Înțelesul "vorhanden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORHANDEN

eigentlich = vor den Händen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORHANDEN ÎN GERMANĂ

vorhanden  [vorhạnden ]

CE ÎNSEAMNĂ VORHANDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorhanden în dicționarul Germană

Defectele existente pot fi identificate ca exemple existente de defecte existente, consumabilele existente, saci de dormit pentru hrană, dacă sunt disponibile, vă rugăm să aduceți cu dvs. pericolele care pot apărea în mod incontestabil pentru ca cineva să nu mai fie prezent.

existierend, als existierend feststellbarBeispielevorhandene Mängel beseitigendie vorhandenen Vorräte, LebensmittelSchlafsäcke, soweit vorhanden, bitte mitbringendie Gefahren sind unleugbar vorhandenfür jemanden nicht mehr vorhanden sein.

SINONIMELE «VORHANDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorhanden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vorhanden

da · disponibel · existent · gegeben · lieferbar · parat · verfügbar · vorrätig

TRADUCEREA VORHANDEN

Găsește traducerea vorhanden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorhanden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorhanden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可得到
• Traducător din Germană - Spaniolă: disponible
• Traducător din Germană - Engleză: available
• Traducător din Germană - Hindi: उपलब्ध
• Traducător din Germană - Arabă: متاح
• Traducător din Germană - Rusă: доступный
• Traducător din Germană - Portugheză: disponível
• Traducător din Germană - Bengali: সহজলভ্য
• Traducător din Germană - Franceză: disponible
• Traducător din Germană - Malaeză: tersedia
• Germană: vorhanden
• Traducător din Germană - Japoneză: 利用できます
• Traducător din Germană - Coreeană: 유효한
• Traducător din Germană - Javaneză: kasedhiya
• Traducător din Germană - Vietnameză: có sẵn
• Traducător din Germană - Tamilă: கிடைக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: उपलब्ध
• Traducător din Germană - Turcă: mevcut
• Traducător din Germană - Italiană: disponibile
• Traducător din Germană - Poloneză: dostępny
• Traducător din Germană - Ucraineană: доступний
• Traducător din Germană - Română: disponibil
• Traducător din Germană - Greacă: διαθέσιμος
• Traducător din Germană - Afrikaans: beskikbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: tillgänglig
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilgjengelig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORHANDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorhanden.

1

Alfred Adler

Die Beziehungen der Liebe gestalten sich nicht plötzlich, sondern zeigen eine lange Vorbereitung. Die erotische Bindung ist zwischen den Menschen immer vorhanden, es bedarf aber gewisser Bedingungen, um sie als Liebe fühlbar und sichtbar zu machen.

2

Anaxagoras

Keines von allen Dingen vergeht und keines entsteht, was nicht auch schon vorher vorhanden war. Indem sie sich aber mischen und trennen, verändern sie sich.

3

August Bebel

Selbst Engelszungen haben nur Erfolg, wenn der Resonanzboden für das, was sie predigen, vorhanden ist.

4

Charles Robert Richet

Wo überhaupt keine Vernunft vorhanden ist, kann man doch nicht unvernünftig sein! Je mehr man aber mit Intelligenz begabt ist, um so eher ist man geneigt, in einem Meer von Albernheiten zu ertrinken.

5

Ella Fitzgerald

Laß dich nicht davon abbringen, was du unbedingt tun willst. Wenn Liebe und Inspiration vorhanden sind, kann es nicht schiefgehen.

6

Franz Schubert

Meine Erzeugnisse sind durch den Verstand für Musik und durch meinen Schmerz vorhanden, jene, welche der Schmerz allein erzeugt hat, scheinen am wenigstens die Welt zu erfreuen.

7

Friedrich Dürrenmatt

Die Liebe ist ein Wunder, das immer wieder möglich, das Böse eine Tatsache, die immer vorhanden ist.

8

Giacomo Casanova

Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.

9

Gustav von Schmoller

Eine Klassenherrschaft bald der Besitzenden, bald der unteren Klassen sieht man überall da eintreten, wo nicht eine feste monarchische Spitze mit einem tüchtigen Beamtentum vorhanden ist.

10

Igor Strawinski

Unser Wissen ist nicht vorhanden, wenn es nicht benutzt wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORHANDEN»

Descoperă întrebuințarea vorhanden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorhanden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Himmel vorhanden, Engel gesucht: as performed by Bert Beel, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

A. Gordan, Bert Beel, N. Hammerschmidt, 1991

Festigkeitsprüfung der im Wahlentwurf - auch bei ...

1. Einleitung: Um für die im Wahlentwurf konstruierte Kugelkopfanhängerkupplungsaufnahme eine vom TÜV genehmigte Zulassung zu bekommen ist es Notwendig die Konstruktion einer Festigkeitsprüfung zu unterziehen. 2.

Arne Lorenzen, 2002

Keine Interpretation, wenn ein Text vorhanden ist? Koran und ...

Zunächst soll in dieser Hausarbeit das orthodoxe islamische Offenbarungsverständnis vorgestellt werden, welches von Abu Zaid als ideologieanfällig und rational inkonsistent kritisiert und als das Bild des Islam identifiziert wird, ...

‎2006

Verzeichnuß vorhanden seyend- und zum Verkauff stehender ...

zum. Verkaufs. stehender. Uey obgedachtenloüllen finden sich I. Von Gold« lkryen. Gediegene Gold,Gtuffe aus America. Stüfflein mit gediegenem Gold. ^» Gediegene Gold-Stuffen, und eineSilbwTtuffe. Ungarische Gold,Stüffgen von ...

‎1750

Relativische Prädikationen im Baschkirischen

Tabelle 13 1A- und Nicht-IA-Morpheme Die in der vorliegenden Arbeit auf das Baschkirische angewendete RP-Definition 2Öo 4. Formale Haupttypen baschkirischer relativischer Prädikationen. Morphem tA nicht- 1A -K4A2n vorhanden ((7), ...

Michael Hess, 2008

Industrialisierung in der Abwicklungs- und ...

7 - Erhöhung Lerntiefe V.Tln-.l Nicht vorhanden Nicht vorhanden (5%) Nicht vorhanden 20 100% 20% 0% 8 - Variabilisierung Kosten Vertust Nicht vorhanden Nicht vorhanden (5%) Nicht vorhanden 20 10X1% 80% 0% 9 - Degression Kosten ...

Steffen Krotsch, 2006

Verzeichniss der Versteinerungen, welche in der ...

Karl Friedrich Wilhelm Braun. Uebersicht über mtliche Versteinerungen der Kreis -Sammlung zu Bayreuth. A. Diluvial - Formation. ' ©schlechter. 38 Arten. 6779 Exemplare. B. Tertiaire Formation. 311 Exemplare. С Jura - Formation.

Karl Friedrich Wilhelm Braun, 1833

Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...

3»« ä 4K Z. A. 2.Febr. Ausbruch au« fl. 10««« Hauptsumme und Hauptbrief SS. 2 . Februar 5592 auf die Stadt Wasserburg lautend. Letzter Transport öS. 28. Juni 1752 vorhanden. c. Nro. 2796 — fl. 2«« s 4K 3- 3- 22. Februar. Ausbruch aus fl.

Bayern, 1837

Die Welt aus Seelen

ideal, vorhanden, weil sie nicht eine Einheit geworden, son- dem zehn Einheiten verblieben. Also nur solche Ganze , deren Theile nicht mehr als Ein- heilen vorhanden sind, an deren (der Theile) Stelle ein Ganzes , als Einheit , erschienen ist ...

Mihály Petöcz, 1833

Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...

Lezter Transport 66t«, Ig. Mait7SS vorhanden. «at.«Siro. 2629. Z«0 fl. it 4 pEt. ZinSz. 28. Februar. Ausbruch aus 6000 fl. Hauptsumme laut Hauptbrief 66t«. 15. März 1620 auf das Kloster Allerbach lautend. Lezter Transport 66t«. 5. Okt. 1752  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORHANDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorhanden în contextul următoarelor știri.

BNP Paribas: dailyÖL - Chance vorhanden. Tendenz: Seitwärts ...

BNP Paribas: dailyÖL - Chance vorhanden. Tendenz: Seitwärts/Aufwärts. Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie die aktuelle Ausgabe von daily ... «Finanzen.net, Feb 17»

Citi: Unilever - Platz nach oben ist vorhanden

Die Quartalssaison hat begonnen und mit ihr wird heute Unilever ihr Ergebnis für das abgelaufene Quartal und Geschäftsjahr vorlegen. Reiht sich dieses ins ... «Finanzen.net, Ian 17»

Kreis Lörrach Die Mittel sind vorhanden

„Bei den vollen Kassen sind die Mittel dafür vorhanden“, sagte Schork. Schließlich sei der Personalkostenanteil im Landeshaushalt von 2011 bis 2016 um sechs ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ian 17»

Ortsvertreter sind optimistisch: Kreativität ist vorhanden

Sinnbildlich für die Zukunft der Dörfer zeigt sich hier Eversberg im Morgenlicht. Kreative Ideen sind vorhanden, man müsse sie nur machen lassen, fordern die ... «Westfalenpost, Ian 17»

Genügend Eier über Festtage vorhanden

Die Nachfrage nach Schweizer Eiern ist über Weihnachten und Neujahr jeweils gross. Es habe nur wenige Engpässe gegeben, teilt der ... «BauernZeitung Online, Ian 17»

BNP Paribas: dailyEDELMETALL - Silber - Chance vorhanden ...

BNP Paribas: dailyEDELMETALL - Silber - Chance vorhanden. Tendenz: Seitwärts/Aufwärts. Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie die aktuelle ... «Finanzen.net, Dec 16»

Ist der Wille zum Sparen vorhanden?

Von Gernot Kirch Die ganz große Spannung herrschte bei der zweieinhalbstündigen Haushaltsdebatte im Wormser Stadtrat am Mittwoch lange Zeit nicht. «Nibelungen Kurier, Dec 16»

FW-EN: Kaminbrand (Bildmaterial vorhanden)

Ennepetal (ots) - Am Sonntag, den 18.12.2016, wurde die Feuerwehr Ennepetal um 18:50 Uhr, zu einem Kaminbrand in die Strasse Altenloher Weg alarmiert. «Presseportal.de, Dec 16»

Das Potenzial ist vorhanden

Ob Michael Trüssel morgen gegen Thurgau (17.30 Uhr, Schoren) für den SC Langenthal spielen wird, weiss er noch nicht. Er ist noch kein Stammspieler. «Berner Zeitung, Dec 16»

Biathlon-Weltcup in Oberhof ist gesichert: Genug Schnee vorhanden

Die Organisatoren des Biathlon-Weltcups im thüringischen Oberhof haben bereits drei Wochen vor dem Start der Wettbewerbe ausreichend Schnee produziert. «Eurosport.de, Dec 16»