Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUIE ÎN FRANCEZĂ

truie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția truie în dicționarul Franceză

Prima definiție a scroafei în dicționar este porcul femelă, domesticite și crescute pentru reproducere. O altă definiție a scroafei este catapultul, berbecul care aruncă pietre și gloanțe. Sow este, de asemenea, un pește acantopterygian din familia Scorpena.

La première définition de truie dans le dictionnaire est femelle du porc, domestiquée et élevée pour la reproduction. Une autre définition de truie est catapulte, bélier lançant des pierres et des boulets. Truie est aussi poisson acanthoptérygien de la famille des scorpènes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «truie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUIE


bleuie
bleuie
fuie
fuie
parapluie
parapluie
pectoriloquie
pectoriloquie
pluie
pluie
porte-parapluie
porte-parapluie
protège-parapluie
protège-parapluie
somniloquie
somniloquie
suie
suie
tuie
tuie
ventriloquie
ventriloquie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUIE

trufferie
truffette
truffeur
truffeuse
trufficulteur
trufficultrice
trufficulture
truffier
truffière
truffivore
truisme
truisse
trui
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUIE

catégorie
copie
envie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
voie
zombie
économie
énergie

Sinonimele și antonimele truie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în truie
coche · cochon · laie · porc

Traducerea «truie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUIE

Găsește traducerea truie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile truie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

母猪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cerda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बीज बोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свиноматка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

semear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বুনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

truie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sow
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

雌豚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뿌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண் பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scrofa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

locha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

свиноматка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scroafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χοιρομητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

purke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRUIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul truie.
1
Léo Campion
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUIE»

Descoperă întrebuințarea truie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Echographie et reproduction chez la truie: bases et ...
L'échographie d'ultrasons est une méthode qui permet d'explorer la sphère génitale, sans traumatiser l'animal, et de caractériser la fonction de reproduction.
Françoise Martinat-Botté, 1998
2
Maladies d'élevage des porcs
IMPORTANCE CLINIQUE L'état d'entretien des truies a de profondes répercussions sur la productivité de l'élevage porcin. On distingue, d'une manière arbitraire, le syndrome de la truie maigre (STM), le syndrome de la truie grasse (STG) et ...
Guy-Pierre Martineau, 1997
3
Reproduction des animaux d'élevage
La productivité numérique est le nombre de porcelets sevrés par truie et par an. Le temps de présence des truies dans un élevage pouvant être évalué différemment, une distinction est établie entre deux critères de productivité numérique ...
Educagri,, 2005
4
ISAPORC expliqué aux élèves
^Ï3Ï Jl|jHJjfJ ch in Truie 0030 Truie nu •„ Verrat 1 ( Euén. |s-aillie 2 , '/""bâte f 01/03 /01 Type 1 A ext. multiple Bande p1 09 Truie 0026 (Age 8280 V— ^ Truie 0027 ( Age 828)) Truie 0028 (Age 849i) Truie 0029 (Age 982I) Trute 0030 (Age 3S3i) ...
Collectif
5
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
treûe, n.f. Evolution locale régulière du latin populaire tròia, la truie. Tròia est un féminin dérivé du latin pòrcum troiànum, le porc farci (image du cheval de Troie rempli de soldats grecs); le porc farci, par métaphore, a désigné la femelle pleine  ...
Mario Rossi, 2004
6
Tristan et Yseult: Le porcher et la truie
Philippe Walter opte résolument pour la seconde hypothèse et propose une relecture totale des mythes tristaniens - essentiellement français - à partir de la mythologie celtique, notamment celle du porc et du sanglier.
Philippe Walter, 2006
7
Journal d'agriculture pratique
1" prix, M. Emile Wallet, pour truie craouuaise-normande; 2°, “M. Barbery, pour truie craonuaise; 3° M. Paillnrt, à Quesnoy-le-Montant (Somme), pour truie crammatse. 2° catégorie. — Races étrangères pures ou croisée: entre elles. Mâles.
8
Economie du bétail et applications de la zootechnie
mousins, 3 verrats, 1'truie; chinois-indigène, 1 Verrat; new-leicester-limousine, 1 truie; anglo-périgourdine, 1 truie; limousines-berkshire,_2 truies; chinoise- périgourdine, 1 truie. - Foiæ. -' Indigènes, ariégeois, craonnais, 5 verrats, 6 truies.
André Sanson, 1865
9
Exposé de la situation administrative de la Province de Liège
A Envoz (Couthuin), — le sieur Henrard, Zenon, bourgmestre, un verrat et une truie ; La truie a succombé en juillet 1859, à une maladie apoplectique. A Bodegnée, — le sieur Minette de Faudeur, cultivateur, un verrat et une truie ; Le détenteur ...
Liège (Province), 1860
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Du choix du Verrat & de la Truie \ de t 'accouplement & de l'accouchement ; des foins de la Truie après l'accouchement; manière de nourrir les Cochons _, & les en gr ai [fer. I. Du choix du verrat & de la truie. Lé cochon mâle eft appelé verrat ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truie în contextul următoarelor știri.
1
SAINT-FRAIMBAULT - Tourisme et loisirs : les Flories d'Antan se …
... terre, le travail des bœufs et la traite des vaches, ainsi qu'une exposition de volailles, de la truie et ses petits, spectacle attendu des citadins. «Le Publicateur Libre, Iul 15»
2
La Glass vallée, pôle mondial du flaconnage de luxe, c'est chez nous !
On y aborde les processus de fabrication du verre, on y découvre la truie et les petits cochons. On y voit les transformations du progrès, de la ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
« La Petite Tagarine ». La ferme à la mer
... des goûters d'anniversaires en compagnie des poneys, des poules, des lapins, de la fameuse truie vietnamienne ou encore des chèvres. «Le Télégramme, Iul 15»
4
La vie en colo | Un saut de trois jours dans le temps
La truie, à ne pas confondre avec la truite ! Et le mâle ? Le verrat ! ». S'efforçant de s'imposer à côté de moutons plutôt dissipés, le guide leur ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
INTERACTIF. Crise agricole : de «bonnes perspectives d'exportation …
vive les agriculteurs , vive papa porc et maman truie ! faites nous beaucoup de petits porcelets . Signaler un abus Réagir. Diwa a publié le 23 ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Les cinq meilleurs remix du Muppet Show
Cette reprise semble aller comme un gant à la truie en dentelle. La chanson traduit un monde de luxe, d'avidité, d'envie qui sied plus que ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Livre / Un printemps sans vie brûle
Cefis, également président de la Montedison, qui apparaît dans le roman sous le nom d'Aldo Troia, la « truie », est un personnage-clé et ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
8
Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas durer longtemps …
Chaque truie donne naissance chaque année à environ 2,4 portées, chacune d'une douzaine de porcelets, qu'il élève jusqu'à leur départ pour ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Bistrots sympas. Jeux à gogo au Stang ar Beo
Autre particularité remarquable du Stang ar Beo : son animal de compagnie qui, n'est autre que la truie Josken (2), la bien nommée, avec ses ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Noyelle-Vion : découvrir le village à pied, au rythme des belles pierres
La légende rapporte que l'ermite avait redonné la vue aux petits d'une truie. L'animal lui resta reconnaissant, ce qui explique que le saint est ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z