Descarcă aplicația
educalingo
besessen

Înțelesul "besessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESESSEN

mittelhochdeutsch beseʒʒen, eigentlich = besetzt; bewohnt, adjektivisches 2. Partizip von ↑besitzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESESSEN ÎN GERMANĂ

besẹssen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besessen în dicționarul Germană

dominată de spirite rele, controlată în mod nebun de ceva, îndeplinită. condus de spirite rele, exemple nebune de a fi posedate de diavol îl țineau obsedat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESESSEN

besendern · Besenginster · Besenkammer · Besenmacher · Besenmacherin · besenrein · Besenreiser · Besenschrank · Besenstiel · Besenwirtschaft · Beserl · Beserlbaum · Beserlpark · Besessene · Besessener · Besessenheit · besetzen · Besetzer · Besetzerin · besetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

Sinonimele și antonimele besessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESESSEN

Găsește traducerea besessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

痴迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obsesionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obsessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जुनून सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهووس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

одержимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obcecado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obsédé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

taksub
190 milioane de vorbitori
de

Germană

besessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

取りつかれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

집착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kepengin banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị ám ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அன்போடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kafayı takmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ossessionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obsesją
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

одержимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obsedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

obsessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besessen.
1
Aloys Greither
Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.
2
Antisthenes
Ich besitze nicht, damit ich nicht besessen werde.
3
Aristippos
Ich besitze, aber ich werde nicht besessen.
4
Bart Simpson
Wir danken dir besessen für dieses tolle Fressen!
5
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
6
David Hockney
Vergleicht man Newman als Maler mit, sagen wir, Degas, dann - finde ich - sieht man, dass Newman an Ideen interessiert ist - davon besessen ist, weil er kein so guter Künstler ist, wie Degas.
7
Dietrich Schwanitz
Noch heute zeigt sich das Land von ihm besessen, indem es alle zwei Minuten schwört, ihn überwunden zu haben.
8
Friedrich Pollack
Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.
9
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
10
Harald Juhnke
Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESESSEN»

Descoperă întrebuințarea besessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Besessen: Horror
Du hast die Wahl: Bring deine Familie in Sicherheit ? oder bleib hier und stirb.
Joe Schreiber, 2008
2
Vampira - Folge 03: Besessen
Nur knapp ist Lilith ihren Verfolgern entkommen - um vom Regen in die Traufe zu geraten.
Adrian Doyle, 2011
3
Besessen: denn Geschwisterliebe kann töten ...
Ihre Schwester Nancy, die versucht hat, Emily umzubringen, ist nach einem Jahr aus der psychiatrischen Klinik entlassen worden und wohnt nun wieder zu Hause. Alle sagen, Nancy habe sich geändert, doch Emily ist sich da nicht sicher.
Robert Lawrence Stine, Barbara Weiner, 2001
4
Ellwangisches Protokoll vom 8. Dec. 1774, eine mit ...
... in welch engem Räume mußten sich fo eine Menge Teufel miteinander betragen! - -) es ist die Sache wichtig/ ich muß es wiederholen, A 2 mit mit zehntausend Mittionen Teufeln besessen gewesenen junge Nonne eine Begebenheit, ...
‎1776
5
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Alle neun Item werden durch den Schuldner selbst besessen , genoffen und gebaut. 10. Sectio« A. Nr«, 252. Fünfzehn und eine halbe Are (z Viertel >^ Ruthe ») Acker obig'm Kleinfeld, einseitS und an- deHeitS MatheuS Bast, zu SO — Dieser ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
6
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Nr. alsGemeinoethcste mil lös Besitz-Titeln als. walzend besessen^ ^ hiepon »« den 5?ö> l.N..«ls GemeindetheAe «i 3S Besitz-Tiieln als walzend besessen. , hteqon lyexdxn 7l. l.N. als G«meinHttheile-mi 27 Besiz^Titelu als walzend besessen ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
7
Besessen
Rita langweilt es, nur Ehe- und Hausfrau zu sein.
Martell, Veronique, Club der Sinne
8
Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...
w/c«/?t. so gar einem Erben nicht gestatten wollen / wann er gleich sich der Zeit da der Erblaß ser eine Sach unbefugt besessen zu der Ersitzung nicht bedienen will; daß er dennoch auch ein solche Sach für seine Person nicht zuersitzen und  ...
Hans Jacob Leu, 1730
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... als vieles dann ertra- zen Schmieds Gut/ vermög der hievovigen gen mag/ item die zwo Jauchart zu Under- Lehen-Brieffen/ hat Thcus Streit/Nach ihm Matzcnhoffen/ da die ein Hanns Endriß / Georg Nudel besessen, so iezo Simon Ost und ...
Johann Christian Lünig, 1713
10
Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...
ES können aber besessen werden alle und jede Sachen/ wel- Cachcn bt.che in der Menschen Handel und Wandel stehen und derselben Ge- ftsskn wer. walt unterworssm werden tonnen/ nicht aber auch die andere/ sosol- „ Z,""' che« Handel ...
Hans-Jakob Leu, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besessen în contextul următoarelor știri.
1
Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich ...
Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich verschätzt - sie scheint besessen zu sein“. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, Iun 16»
2
Wladimir Klitschko: "Besessen darauf, Fury zu bezwingen"
Die Schmach sitzt tief. Und Wladimir Klitschko kennt nur ein Ziel: Revanche für den verlorenen Fight gegen Tyson Fury. Dafür quält sich der Ukrainer aktuell in ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Die Finanzbranche ist besessen von der Blockchain
In der Finanzbranche vergeht kaum ein Tag ohne eine Konferenz zum Thema Blockchain. Manche erwarten, die Technologie könnte ganze Wirtschaftszweige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Namibia: Von dieser Kunst besessen
Der Brandberg in Namibia ist der Louvre der Felsmalerei. Ein einsamer Grafiker kopierte hier Zehntausende Steinzeitbilder für die Nachwelt – und ließ dabei ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
"Besessen" auf DVD - Eine außergewöhnlich perverse Kinoarbeit ...
"Besessen", der nun erstmals in Deutschland erhältlich ist, erzählt die Geschichte des Medizinstudenten Nils. Der steht kurz vor dem Examen, erliegt aber einer ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Andy Schmid: "Ich war regelrecht besessen von diesem Ziel"
Nach den vergeblichen Anläufen war ich wirklich regelrecht besessen von diesem Ziel. Ich wollte dieses Sch...-Ding einfach endlich gewinnen. > Nach der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 16»
7
Mörder von Santa Ponça war "besessen"
... Freund seiner Exfrau und anschließend sich selbst erschossen hat, soll seine Tat Tage zuvor geplant haben und von seiner Exfrau "besessen" gewesen sein. «Mallorca Magazin, Mai 16»
8
Labradore: Warum sie besessen nach Futter sind
Für Futter sind die meisten Labradore in jeder Situation zu begeistern. Offenbar können die Hunde nicht anders: Ihre Verfressenheit liegt oft in den Genen. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Panama Papers: Familie von Islands Präsidenten soll Offshore ...
Mehrfach hat Islands Präsident beteuert, weder er noch seine Frau oder Familie hätten je Offshore-Konten besessen. Nun finden sich doch entsprechende ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Fox News: "Donald Trump ist krankhaft von Kelly besessen"
Der Sender wirft Trump vor, "extrem und krankhaft" von der Moderatorin besessen zu sein. Anlass ist eine neue Serie von Attacken des Multimilliardärs gegen ... «t-online.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. besessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besessen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO