Descarcă aplicația
educalingo
berauscht

Înțelesul "berauscht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERAUSCHT ÎN GERMANĂ

bera̲u̲scht


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERAUSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERAUSCHT ÎN GERMANĂ?

Definiția berauscht în dicționarul Germană

într-o stare de intoxicare; beat la un nivel ridicat de ceva entuziast.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERAUSCHT

Gischt · Kruscht · angerauscht · aufgebauscht · bebuscht · beherrscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerwünscht · ungeduscht · verhuscht · vermischt · vernascht · wurscht · überrascht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERAUSCHT

beratungsresistent · Beratungsschein · Beratungsstelle · Beratungsunternehmen · Beratungsvertrag · Beratungszeit · Beratungszimmer · berauben · Beraubung · beräumen · Beräumung · berauschen · berauschend · Berauschtheit · Berauschung · Berber · Berberei · Berberin · berberisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERAUSCHT

abgelutscht · angelatscht · angezischt · ausgelatscht · ausgelutscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungemischt · unverfälscht · unvermischt · verhatscht · verwünscht · wäscht · zerknirscht

Sinonimele și antonimele berauscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERAUSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «berauscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «berauscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERAUSCHT

Găsește traducerea berauscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile berauscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berauscht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ebrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

intoxicated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

опьяненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

embriagado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intoxiqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

berauscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

酔っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

술에 취한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

say
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मदोन्मत्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sarhoş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

intossicato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odurzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сп´янілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în stare de ebrietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεθυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

berusade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beruset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berauscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERAUSCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berauscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berauscht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre berauscht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BERAUSCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berauscht.
1
Rudolf von Gottschall
Der Kampf ist ein Rausch wie die Liebe; aber berauscht zu sein unter Rosen und Lorbeeren steht nur der Jugend schön.
2
Theodor Däubler
Es schwellt der Orange benebelnder Duft / Fast heimlich herbei und berauscht meinen Sinn, / Es kühlt stiller Lorbeer die windliebe Luft, / Und Myrten enthaucht es, kaum merkbar: ich bin!
3
Buch des Kabus
In der Jugend sind die Menschen ganz ohne Wein berauscht.
4
Aischylos
Denn nach der Jungfraun schöngestalteter Zierlichkeit pflegt jeder, der vorübergeht, den Zauberpfeil des Blicks zu senden, vom Verlangen süß berauscht.
5
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Wer den Magen überlädt oder sich berauscht, versteht nichts vom Essen und Trinken.
6
Clemens Brentano
Gute Nacht! Du lieber Engel! Ach, bist Du es, bist Du es nicht, so öffne alle Adern Deines weißes Leibes, daß das heiße schäumende Blut aus tausend wonnigen Springbrunnen spritze, so will ich dich sehen und trinken aus den tausend Quellen, bis ich berauscht bin.
7
Rumi
Ich weiß nichts andres als o Er' und o Er der ist'. Ich bin vom Becher der Liebe berauscht, die Welten sind aus meinem Blick geschwunden; ich habe kein Geschäft, als Geistes Gelage und wilde Zecherei. Habe ich einmal in meinem Leben einen Augenblick ohne dich verbacht, von dieser Zeit und von dieser Stunde will ich mein Leben bereuen.
8
Erich Limpach
Wer an der Zahl sich siegesfroh berauscht, der hat den Wert in falsches Gold vertauscht.
9
Peter Ustinov
In seiner eigenen Beschränktheit von keinem erreichbar, ist der weise Mann, der sich an seiner eigenen Weisheit berauscht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERAUSCHT»

Descoperă întrebuințarea berauscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berauscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeit und Zeitlichkeit
Dies hatte Baudelaire erfahren müssen, der als Therapie den fortgesetzten Rausch empfiehlt: Man muß immer berauscht sein. Darauf kommt es an; das ist die einzige Frage. Um nicht die schreckliche Last der Zeit zu fühlen, die eure Schultern ...
Christian Kupke, 2000
2
Rig Veda (Philosophie des Ostens)
Wie Wirbelwinde haben mich die Tränke schüttelnd aufgeregt; Hat mich der Soma denn berauscht? 3. Die Tränke haben mich erregt, wie schnelle Rosse das Gefährt; Hat mich der Soma denn berauscht? 4. Mir hat die Bitte sich genaht, gleich ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Rig-Veda
Wie Wirbelwinde haben mich die Tränke schüttelnd aufgeregt; Hat mich der Soma denn berauscht? 3. Die Tränke haben mich erregt, wie schnelle Bosse das Geführt; Hat mich der Soma denn berauscht? 4. Mir hat die Bitte sich genaht, gleich ...
Hermann Grassmann
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Emotionales/ jmdn. ~ 'jmdn. in eine euphorische Stimmung versetzen': die Freude, das Glück, der Erfolg, die Begeisterung hatte ihn berauscht; er fühlte sich vom Glück berauscht; /jmd./ sich an, mit etw. (Dat.) ~: er berauschte sich an schönen ...
Günter Kempcke, 2000
5
Auf Der Wegwacht
Im Übermut beginnt eine Stimme zu deklamieren: »Sonst wird man nur vom Wein berauscht, er ist von einem Bein berauscht! Ein Mucker, wen der Schein berauscht! Greifbar muß sein, was uns berauscht! Von einem Bein, so prall und fein, ...
Emil Ertl, 2012
6
Dichtkunst: aus dem Französischen übersetzt und mit einigen ...
Durch Lob berauscht werden , ist eine gemeine Redens, art ; man nimt da berauscht werden in seiner ersten Bedeutung; wer es hört, wird nicht gewahr, daß man ihm das iob gleichsam als ein Getränke vorstelle, oder als einen Geruch.
Jean François Marmontel, 1766
7
Existenzialistische Absurdität und kein Ausweg? Rausch und ...
Im folgenden Gedicht Berauscht euch! tritt wohl am klarsten Baudelaires Meinung zum Rausch zu Tage. Er gilt der Kompensation der zu schnell verrinnenden Zeit: „Man muß immer trunken sein! Das ist alles, die einzige Löung . Um nicht die ...
Katja Frank, 2012
8
Praktisch-ungrische Sprachlehre
... alt werden; öre^vo, der alt wird. - 27. KösLSAeäni, berauscht werden. ich werde berauscht, du wirst u. s. w. ; res^effe<Iem, res«e- ich wurde berauscht; res «e^e<Item, res«eAe<It,eI, re^ ««e^eliett, ich bin berauscht worden; res^eAe<tj, ...
János Nepomuk Mailáth (gróf), 1838
9
Berauscht von deinem Blut:
Berauscht von Deinem Blut ist die Geschichte eines Mannes, der von seinem Leben frustriert ist und zufällig in einem Bordell in einem finsteren Teil der Stadt über einen weiblichen Vampir stolpert.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
10
Das Sprachverständnis bei Philo von Alexandrien: Sprache als ...
Von diesem Altersbeweis kann nun geschlossen werden, dass auch die beiden Ausdrücke olvoüadcu (= vom Wein berauscht sein) und ueWeiv (= vom Methy berauscht sein) dasselbe besagen. Wenn jemand voll Wein ist, dann ist er in ...
Klaus Otte, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERAUSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berauscht în contextul următoarelor știri.
1
Pfungstadt: Berauscht am Steuer? / Kein Führerschein / Polizei ...
Pfungstadt (ots) – Wegen des Verdachts des Fahrens unter Drogeneinfluss und Fahren ohne Fahrerlaubnis muss sich ein 23 Jahre alter Mann nach einer ... «Metropolnews, Iul 16»
2
Lampertheim - Polizei: Lampertheim: Berauscht hinterm Steuer und ...
Eine 40-jährige Autofahrerin aus Lampertheim kontrollierten Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen am Montagabend (11.07.) gegen 20.00 Uhr im ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
Fußball-EM - Plötzlich berauscht sich Frankreich an sich selbst
Der Volkssport Fußball stand in Frankreich lange Zeit für Kleingeistigkeit und fehlende Manieren. Dass Deschamps' Team dieses Image gewandelt hat, verdient ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Fußball-EM - Wales berauscht sich am Teamspirit
Fußball-EM - Wales berauscht sich am Teamspirit. 6. Juli 2016, 12:45 Uhr. Fußball-EM Wales berauscht sich am Teamspirit. Spannung vor Spiel Portugal gegen ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Fußball-EM - Frankreich berauscht sich an seiner Spielfreude
Fußball-EM Frankreich berauscht sich an seiner Spielfreude. Fußball-EM Fußball-EM. Die Franzosen kamen aus dem Feiern gar nicht mehr heraus an diesem ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Viernheim - Polizei: Viernheim: Zu flott und berauscht über die ...
Einen 26-jährigen Autofahrer aus Heppenheim kontrollierten Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen am frühen Donnerstagabend (30.06.) auf der A ... «FOCUS Online, Iul 16»
7
Biberach an der Riß - Polizei: Späte Flucht / Berauscht hat ein ...
Eine BMW-Fahrerin bog gegen 23 Uhr vom Zeppelinring in die Museumsgasse ein. Dort kam ihr ein Honda entgegen. Der bog nach links in den Zeppelinring ... «FOCUS Online, Iun 16»
8
Viernheim - Polizei: Viernheim: Zu schnell und berauscht über die ...
Eine 25-jährige Wagenlenkerin aus Mannheim kontrollierten Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen am Dienstagabend (21.06.) auf der A 659. «FOCUS Online, Iun 16»
9
Krankenhaus-Mörder Niels H. : Berauscht am Todeskampf
Mehr als ein Jahrzehnt ist der Vater, die Mutter, der Ehepartner schon tot. Doch für viele Angehörige von Patienten, die an den Kliniken Oldenburg und ... «N24, Iun 16»
10
Popper, Mods, Teds, Punks: Wiedersehen der Street-Gang
Unser Auftreten war martialisch, egal zu welcher Gang man gehörte, wir fühlten uns unsterblich und unsterblich cool – daran berauschten wir uns, und am Duft ... «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. berauscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/berauscht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO