Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Besenginster" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESENGINSTER

die Zweige wurden früher zur Herstellung von Besen verwendet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BESENGINSTER ÎN GERMANĂ

Besenginster  [Be̲senginster] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESENGINSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESENGINSTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besenginster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Besenginster

mătură

Besenginster

Este o specie de plante aparținând subfamiliei plantelor cu flori (Faboideae), genul Scoparia (L.) Lam., Sarothamnus scoparius (L.) Wimm, ex W.D.J.Koch) Deși el are cuvântul "starter" în numele său, el nu este unul dintre adevărații ginzi (genul Genista), ci Cytisus (Geissklee). Alte nume populare sunt Besenkraut, Broomstore, Gilbkraut, Mägdebusch, Mägdekrieg, Brahmbusch și Rehweide. Der Besenginster (Cytisus scoparius, Syn.: Spartium scoparium L., Genista scoparia (L.) Lam.; Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. ex W.D.J.Koch) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) gehört. Obwohl er den Wortbestandteil "-ginster" im Namen trägt, gehört er nicht zu den echten Ginstern (Gattung Genista), sondern zu Cytisus (Geißklee). Weitere volkstümliche Namen sind Besenkraut, Besenstrauch, Gilbkraut, Mägdebusch, Mägdekrieg, Brahmbusch und Rehweide.

Definiția Besenginster în dicționarul Germană

planta de arbust cu flori galbene strălucitoare pe ramuri flexibile © Floramedia © Floramedia. als Strauch wachsende Pflanze mit leuchtend gelben Blüten an biegsamen Zweigen© Floramedia© Floramedia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Besenginster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESENGINSTER


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Fenster
Fẹnster 
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schaufenster
Scha̲u̲fenster 
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]
finster
fịnster 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESENGINSTER

Beseitigung
beseligen
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern
Besenkammer
Besenmacher
Besenmacherin
besenrein
Besenreiser
Besenschrank
Besenstiel
Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESENGINSTER

Auswahlfenster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Heckfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster
stockfinster

Sinonimele și antonimele Besenginster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Besenginster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESENGINSTER

Găsește traducerea Besenginster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Besenginster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besenginster» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

扫帚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escoba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

broom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झाड़ू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vassoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝাড়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

balai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyapu
190 milioane de vorbitori

Germană

Besenginster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

broom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây chổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விளக்குமாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झाडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

süpürge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scopa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miotła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мітла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kvast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besenginster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESENGINSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Besenginster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besenginster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besenginster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESENGINSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Besenginster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Besenginster» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besenginster

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESENGINSTER»

Descoperă întrebuințarea Besenginster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besenginster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Besenginster Cystisus scoparius Besenginster oder Geisklee Cytisus/ Pflanzenart Besenheide Calluna vulgaris Heidekraut Besenheide Calluna Pflanzenart Besenheide gemeine Calluna vulgaris Heidekraut Besenhirse Panicum miliaceum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
2
Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender
Aus der bergischen Hausapotheke: Besenginster Wer unter zu niedrigem Blutdruck zu leiden hat, der hat im Gegensatz zu den Hochblutdruckpatienten weit geringere Behandlungsmöglichkeiten. Die kalte Dusche am Morgen ist nicht nur ...
Olaf Link, 2011
3
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Besenginster wird eingesetzt bei leichten Herzrhythmusstörungen, wenn eine pathologisch erhöhte Reizbildung im Vorhof oder gesteigerte Reizleitung gedämpft werden soll. Die antiarrhythmische Wirkung des Weißdorns basiert auf  ...
Siegfried Bäumler, 2013
4
Lehrbuch Phytotherapie
Diese Spezialwir- kung ordnet sich aber in das Wirksamkeitsprofil von Weißdorn ein und ist keine selektive Indikation: anders als bei dem sicher stärksten pflanzlichen Antiarrhythmikum, dem Besenginster (Sarothamnus scoparius).
Volker Fintelmann, 2009
5
Lehrbuch der Phytotherapie
Diese Spezialwir- kung ordnet sich aber in das Wirksamkeitsprofil von Weißdorn ein und ist keine selektive Indika- tion; anders als bei dem sicher stärksten pflanz - lichen Antiarrhythmikum, dem Besenginster (Sarothamnus scoparius).
Volker Fintelmann, 2009
6
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Zauberhafter Frühling. Bd. 1 Bruno Vonarburg. Sarothamnus scoparius L./ Besenginster Genista tinctoria L./ Färberginster Cytisus laburnum L./Laburnum anagyroides/ Goldregen Cytisus. Der Besenginster (Sarothamnus scoparius — früher ...
Bruno Vonarburg, 2005
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Besenginster. s. Ginster. Besenritt. Der B. darf nicht ohne weiteres von den magischen Eigenschaften des Reisbcsens, wie wir sie oben (s. Besen) kennengelernt haben, abgeleitet werden. Er ist vielmehr anscheinend ursprünglich an den ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
8
Die neuesten entdeckungen in der materia medica
A. den gemeinen Besenginster oder Spartium scoparium L. eingeführt wissen, was auch grösseren Beifall fand. Wenn nun auch gleich die meisten deutschen Pharmakopoen diese Pflanze längst nicht mehr enthalten , und die meisten ...
Johann Heinrich Dierbach, 1843
9
Tiere in Homöopathie und Schamanismus
(+Sauter) • Besenginster (Sarothamnus scoparius): Der Gebrauch von Besenginster für Rauschzwecke, soll angeblich auf der Beobachtung basieren, dass Schafe ein aufgeregtes und merkwürdiges Verhalten zeigen, wenn sie Besenginster ...
Sven Sauter, 2009
10
Rauhnächte: Die geheimnisvolle Zeit zwischen den Jahren: ...
Der Besenginster mit seinen goldgelben Blüten war einst dem keltischen Sonnengott Bel geweiht. Besenginster reinigt auf allen Ebenen, innerlich wie äußerlich. Er erinnertuns daran, alles,was jetzt nicht mehr relevant ist, wegzugeben.
Elfie Courtenay, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESENGINSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besenginster în contextul următoarelor știri.
1
Von Bibernellen und Bergmolchen – 25 Jahre Schulgarten Stift Keppel
Das war am Anfang ander, als 80 Schüler und vier Lehrer die Sitzgruppe für den Unterricht im Garten anlegten, den Besenginster rodeten und den Zaun bauten. «Derwesten.de, Iul 16»
2
Windschutzhecke in Gottsdorf angelegt
... dort vierreihig Kirsch-, Pflaumen- und Äpfelbäume sowie Hainbuchen, Ebereschen, Hundsrosen, Besenginster, schwarzen Holunder, Weißdorn und Schlehe. «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
Tolles Gesamtpaket rund ums österliche Brauchtum
... der Nektar-Pollen-Tracht und der Honigtauwaldtracht. Als Nektarspender des Waldes dienen vor allem Weiden, Wildobstbäume, Besenginster, Ahorn, Linden, ... «Derwesten.de, Mar 16»
4
Ginsterblütenfest und Europäischer Tag der Parke
Schauplatz des Familienfestes ist die Dreiborner Hochfläche, wo das „Eifelgold“, der für die Region typische Besenginster, um diese Jahreszeit in voller Blüte ... «Eifeler Presse Agentur - Nachrichten, Iun 15»
5
Spaziergänger sind verärgert
Doch werden auch Vertreter anderer Gattungen als Ginster bezeichnet, so ist etwa Besenginster eine Art der Gattung Geißklee. Ginster hat häufig rutenförmige ... «mittelhessen.de, Iun 15»
6
Beim Spielen im Freien lauert Gefahr durch Giftpflanzen
Ob Besenginster, Maiglöckchen, Oleander oder Rizinus – was viele Parkanlagen jetzt im späten Frühling mit Blüten schmückt, kann für Kinder gefährlich ... «Gesundheitsstadt Berlin, Mai 15»
7
Raus hier - Ausflugstipp - Ginsterblüten in der Wahner Heide
Neben dem bekannten Besenginster wachsen auf dem nährstoffarmen Boden der Heide auch andere kleinere Ginsterarten, wie etwa der Englische Ginster und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 15»
8
Da biste platt: Schneiglocken
... „Eemkenutbreidung“ ehrn Standurt wesseln koenen. Bi uns sünd dat taun Bispill noch dei Läwerblaum, dei wille Ierdbeer un dei Hasenbram (Besenginster). «svz.de, Mar 15»
9
Kanarische Küche - Traditionell und lecker
Wo sonst gibt es naturreine Einblütensorten wie Minze, Fenchel, Agave, Besenginster oder Retama del Teide, eine Pflanze, die nur im Nationalpark des Teide ... «Teneriffa News, Feb 15»
10
TV-Serie Landmarken: 30 Hektar großes ehemaliges Kiesgebiet ...
Dort werden in der Strauchschicht blauroter Hartrigel, schwarzer Holunder und Besenginster als besondere Pflanzenarten aufgezählt. In der Krautschicht ... «Trierischer Volksfreund, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besenginster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besenginster>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z