Înțelesul "bespotten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESPOTTEN

mittelhochdeutsch bespotten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESPOTTEN ÎN GERMANĂ

bespotten  [bespọtten]

CE ÎNSEAMNĂ BESPOTTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bespotten în dicționarul Germană

despre cineva, batjocorind un exemplu, slăbiciunile lor au fost văzute într-un mod urât.

über jemanden, etwas spottenBeispielseine Schwächen wurden in hässlicher Weise bespottet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESPOTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespotte

du bespottest

er/sie/es bespottet

wir bespotten

ihr bespottet

sie/Sie bespotten

Präteritum

ich bespottete

du bespottetest

er/sie/es bespottete

wir bespotteten

ihr bespottetet

sie/Sie bespotteten

Futur I

ich werde bespotten

du wirst bespotten

er/sie/es wird bespotten

wir werden bespotten

ihr werdet bespotten

sie/Sie werden bespotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bespottet

du hast bespottet

er/sie/es hat bespottet

wir haben bespottet

ihr habt bespottet

sie/Sie haben bespottet

Plusquamperfekt

ich hatte bespottet

du hattest bespottet

er/sie/es hatte bespottet

wir hatten bespottet

ihr hattet bespottet

sie/Sie hatten bespottet

Futur II

ich werde bespottet haben

du wirst bespottet haben

er/sie/es wird bespottet haben

wir werden bespottet haben

ihr werdet bespottet haben

sie/Sie werden bespottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespotte

du bespottest

er/sie/es bespotte

wir bespotten

ihr bespottet

sie/Sie bespotten

Futur I

ich werde bespotten

du werdest bespotten

er/sie/es werde bespotten

wir werden bespotten

ihr werdet bespotten

sie/Sie werden bespotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bespottet

du habest bespottet

er/sie/es habe bespottet

wir haben bespottet

ihr habet bespottet

sie/Sie haben bespottet

Futur II

ich werde bespottet haben

du werdest bespottet haben

er/sie/es werde bespottet haben

wir werden bespottet haben

ihr werdet bespottet haben

sie/Sie werden bespottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bespottete

du bespottetest

er/sie/es bespottete

wir bespotteten

ihr bespottetet

sie/Sie bespotteten

Futur I

ich würde bespotten

du würdest bespotten

er/sie/es würde bespotten

wir würden bespotten

ihr würdet bespotten

sie/Sie würden bespotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bespottet

du hättest bespottet

er/sie/es hätte bespottet

wir hätten bespottet

ihr hättet bespottet

sie/Sie hätten bespottet

Futur II

ich würde bespottet haben

du würdest bespottet haben

er/sie/es würde bespottet haben

wir würden bespottet haben

ihr würdet bespottet haben

sie/Sie würden bespottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bespotten

Infinitiv Perfekt

bespottet haben

Partizip Präsens

bespottend

Partizip Perfekt

bespottet

TRADUCEREA BESPOTTEN

Găsește traducerea bespotten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bespotten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bespotten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 斑点
• Traducător din Germană - Spaniolă: manchado
• Traducător din Germană - Engleză: spotting
• Traducător din Germană - Hindi: खोलना
• Traducător din Germană - Arabă: مرقب
• Traducător din Germană - Rusă: определение местоположения
• Traducător din Germană - Portugheză: manchas
• Traducător din Germană - Bengali: spotting
• Traducător din Germană - Franceză: repérage
• Traducător din Germană - Malaeză: spotting
• Germană: bespotten
• Traducător din Germană - Japoneză: スポッティング
• Traducător din Germană - Coreeană: 스포팅
• Traducător din Germană - Javaneză: menthelengi
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự có đốm
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்டுபிடித்தல்
• Traducător din Germană - Marathi: डाग
• Traducător din Germană - Turcă: lekelenme
• Traducător din Germană - Italiană: smacchiatura
• Traducător din Germană - Poloneză: plamienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: визначення місця розташування
• Traducător din Germană - Română: spotting
• Traducător din Germană - Greacă: κηλίδες
• Traducător din Germană - Afrikaans: spot
• Traducător din Germană - Suedeză: spotting
• Traducător din Germană - Norvegiană: spotting

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESPOTTEN»

Descoperă întrebuințarea bespotten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bespotten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

... sich, »» in sneculo in» tnsri. caiitemplsri. Bespinn en, Kli» intexer». tel» in» Volvere. Bespötteln, «»villsri. Bespöttelung, die, «»villitio. Bespotten, iuuers. illuäers. Bespotten, das, illusiö. IuuiKe»tio. Besprechen, 1) bezaubern: e,nt»re. inc,nt»ie.

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Goldene Sendtschreiben

I„ andächtigen pflegen ihre Hänbt ;uftllten/vnnd ChustumMen Erlöser zu loben, aber die tanH«vnd spring« strecken ihre Händ vno Armäuß vnd bespotten Christum / welch« von jrenlwegcn seine al' lcrheiligiste Oänd vnd Armen hat außgebreil ...

Antonio ¬de Guevara, Aegidius Albertinus, 1599

WendUnmuth, Der... Theil: Darinn allerhand höfliche vnd ...

Alß er nun den andern Tisch gcno ssen/vmb willen seines Bauers Geitz/ seinerJugent halb/vnd fümem. lich aber/weilerein Jüd/ verHast ware/haben sicjhn m bespotten, bespotten/atte Bein von den Trachten Vörden Hirca- num/ auffven Tisch ...

Hans Wilhelm Kirchhof, 1602

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Bespöttelung. Bespotten, v trs. über etwa« spotten. Eine Sache bespotten. » Einen bespotten und mißhandeln.» Attisches Museum. »Getadelt und bespottet werden.» Karschinn. , Zwar ins Angesicht bewundert Doch bespottet hinterdrein.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche Interlinearversionen der Psalmen

Du aezcis unlih mit brote dere zaehere unde trinchen gibi du uns in zaeheren in dere mazze. a) d Vll. Du l'aztes unlih in widersprache nahgeburen 9) unferen unde unfriunte unsere bespotten —- anderten —- unlih. Io) Vlll. Got dere tugente  ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1839

Mons Calvariae: Darinn die Geheimnussen, was sich auff dem ...

Dann an siatdas sie schuldig waren diejenigen zusiraf- fen/wclche Christum spotteten vnd lcsicrtcn/so scyndsiedteer- fien gewesi/welche sich vntersianden jhne zu bespotten vnd zu äffen. ^ gütiger Jesu/H erlöser meiner Seelen/weil du ...

Antonio ¬de Guevara, Aegidius Albertinus, 1600

Die niederländische Version der Reisebeschreibung Johanns ...

35 se moquerent de luy si foybden mit eme vnd bespotten in BeK se spotten mit eme BlBLbLe si foolden met hem ende bespotten H se schympten vnde spotteden myd em BiLüBr se gabbeden myt ene vnde bespotteden ene S sy treben iren ...

W. Günther Ganser, 1985

Reformatorische Schriften (1515/16–1524)

Dat de krigesknechte Christum so bespotten, dar beweget se tho de auerscrifft des Titels, alse me denn in Johanne sueth, vnde dat gemene | ruechte, dat van em ginck, dat he were Messias, de den Joeden thogesecht was. Ane eren willen  ...

Johannes Bugenhagen, Anneliese Bieber-Wallmann, 2013

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

1) Bei der Vorstellung, daß noch so viele Menschen fern vom Christenthume sind ; 2) noch Manche dasselbe verachten und bespotten. II. Sie ist ermunternd für uns. !) Den Irrenden nicht zu verachten, sondern ihm fortzuhelfen. 2) Ihm das ...

Markus Adam Nickel, 1832

Sara Reinert: eine Geschichte in Briefen, dem schönen ...

Nichts, dünlt mich, (und das ist auch die Meynung der Witrwe,) giebt dem männlichen Geschlechte so vielen, und lassen Sie mich immer hinzusetzen : so gegründeten Stoss an die Hand, das llnsri» ge bitter zu bespotten, und leider! noch ...

Johann Gottwerth Müller, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESPOTTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bespotten în contextul următoarelor știri.

Solche fiesen Bilder hat er nicht verdient

Ich finde es total respektlos, unseren Weltmeisterbundestrainer so bloß zu stellen und zu bespotten. Das, was da über ihn persönlich gezeigt wurde, sollte und ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Irakezen bespotten premier met foto's van banken op Twitter

Irakezen bespotten premier met foto's van banken op Twitter. Irakezen hebben in groten getale foto's van hun bank op Twitter geplaatst. Hiermee drijven ze de ... «Volkskrant, Mai 16»

'Beledigen oorzaak van gevecht in tijdelijke opvang asielzoekers ...

GOES - Het beledigen en bespotten van Arabieren door Perzen was de oorzaak van de vechtpartij in de tijdelijke opvang voor vluchtelingen in Goes, eind vorig ... «PZC, Apr 16»

Merkel: Duitse tv-komiek Böhmermann mag worden vervolgd

Bespotten is niet fatsoenlijk, maar de reacties van Erdogan zijn pas echt ... Flink bespotten kan therapeutisch werken en ik denk dat dat ook de intentie van ... «Financieele Dagblad, Apr 16»

Bochum-fans bespotten Robben

Arjen Robben heeft zich woensdag niet populair gemaakt in Bochum. De supporters van de thuisclub hadden het vrijwel de gehele avond voorzien op de ... «Telegraaf.nl, Feb 16»

Goedele Liekens: ik ben een missiezuster

Vooral als ze de kandidaten bespotten.'' Liekens heeft juist bewondering voor de mensen die in haar programma te zien zijn. ''Ze stellen de vragen die anderen ... «RTL Nieuws, Ian 16»

Woede over bespotten dood Palestijnse baby

In Israël is grote woede ontstaan over beelden van een orthodox-joodse bruiloft, waarop gasten ronddansen met foto van een Palestijnse baby. De foto is met ... «NOS, Dec 15»

Israëlisch leger doodt Palestijnen, Joden bespotten dode baby

Israëlisch leger doodt Palestijnen, Joden bespotten dode baby. Gepubliceerd op 24 december 2015 - 16:44. Foto: © Reuters. In afzonderlijke incidenten in de ... «Zaman Vandaag, Dec 15»

Video schijnexecutie: 'Niet alle moslims zijn bruut'

Volgens terrorismemonitor SITE wil de rebellengroep met deze video IS bespotten en laten zien dat niet alle moslims criminelen zijn. De video werd door 'The ... «Metronieuws.nl, Dec 15»

Indiërs bespotten gephotoshopte foto premier

De Indiase regering heeft een officiële foto van premier Narendra Modi ingetrokken nadat bekend werd dat de autoriteiten de foto hadden gephotoshopt. Op de ... «NOS, Dec 15»