Înțelesul "verrotten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERROTTEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorrotten = verfaulen, zu ↑rotten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERROTTEN ÎN GERMANĂ

verrotten  [verrọtten]

CE ÎNSEAMNĂ VERROTTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verrotten în dicționarul Germană

putrezite, moderne și se descompun, se dezintegrează și devin inutile. leneș, modern și descompunând lemnul putrezind în "figurativ": înregistrările mele putrezesc în sertar \u003cîn sens figurat\u003e: obiceiurile lor decăzute \u003cîn sens figurat\u003e: o societate putredă.

faulen, modern und sich zersetzen verderben, zerfallen und unbrauchbar werden. faulen, modern und sich zersetzenBeispieledas Laub, das Holz verrottet<in übertragener Bedeutung>: meine Aufzeichnungen verrotten in der Schublade<in übertragener Bedeutung>: ihre Sitten verrotteten<in übertragener Bedeutung>: eine verrottete Gesellschaft.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERROTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrotte

du verrottest

er/sie/es verrottet

wir verrotten

ihr verrottet

sie/Sie verrotten

Präteritum

ich verrottete

du verrottetest

er/sie/es verrottete

wir verrotteten

ihr verrottetet

sie/Sie verrotteten

Futur I

ich werde verrotten

du wirst verrotten

er/sie/es wird verrotten

wir werden verrotten

ihr werdet verrotten

sie/Sie werden verrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verrottet

du bist verrottet

er/sie/es ist verrottet

wir sind verrottet

ihr seid verrottet

sie/Sie sind verrottet

Plusquamperfekt

ich war verrottet

du warst verrottet

er/sie/es war verrottet

wir waren verrottet

ihr wart verrottet

sie/Sie waren verrottet

Futur II

ich werde verrottet sein

du wirst verrottet sein

er/sie/es wird verrottet sein

wir werden verrottet sein

ihr werdet verrottet sein

sie/Sie werden verrottet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrotte

du verrottest

er/sie/es verrotte

wir verrotten

ihr verrottet

sie/Sie verrotten

Futur I

ich werde verrotten

du werdest verrotten

er/sie/es werde verrotten

wir werden verrotten

ihr werdet verrotten

sie/Sie werden verrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verrottet

du seiest verrottet

er/sie/es sei verrottet

wir seien verrottet

ihr seiet verrottet

sie/Sie seien verrottet

Futur II

ich werde verrottet sein

du werdest verrottet sein

er/sie/es werde verrottet sein

wir werden verrottet sein

ihr werdet verrottet sein

sie/Sie werden verrottet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrottete

du verrottetest

er/sie/es verrottete

wir verrotteten

ihr verrottetet

sie/Sie verrotteten

Futur I

ich würde verrotten

du würdest verrotten

er/sie/es würde verrotten

wir würden verrotten

ihr würdet verrotten

sie/Sie würden verrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verrottet

du wärest verrottet

er/sie/es wäre verrottet

wir wären verrottet

ihr wäret verrottet

sie/Sie wären verrottet

Futur II

ich würde verrottet sein

du würdest verrottet sein

er/sie/es würde verrottet sein

wir würden verrottet sein

ihr würdet verrottet sein

sie/Sie würden verrottet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrotten

Infinitiv Perfekt

verrottet sein

Partizip Präsens

verrottend

Partizip Perfekt

verrottet

SINONIMELE «VERROTTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrotten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verrotten

faulen · modern · rotten · verderben · vergammeln · vermodern · verwesen

TRADUCEREA VERROTTEN

Găsește traducerea verrotten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrotten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrotten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 腐烂
• Traducător din Germană - Spaniolă: podredumbre
• Traducător din Germană - Engleză: rot
• Traducător din Germană - Hindi: सड़ांध
• Traducător din Germană - Arabă: تعفن
• Traducător din Germană - Rusă: гниль
• Traducător din Germană - Portugheză: podridão
• Traducător din Germană - Bengali: পচা
• Traducător din Germană - Franceză: pourrir
• Traducător din Germană - Malaeză: reput
• Germană: verrotten
• Traducător din Germană - Japoneză: 腐朽
• Traducător din Germană - Coreeană: 썩음
• Traducător din Germană - Javaneză: rot
• Traducător din Germană - Vietnameză: thúi
• Traducător din Germană - Tamilă: அழுகல்
• Traducător din Germană - Marathi: रॉट
• Traducător din Germană - Turcă: çürüme
• Traducător din Germană - Italiană: marciume
• Traducător din Germană - Poloneză: zgnilizna
• Traducător din Germană - Ucraineană: гниль
• Traducător din Germană - Română: putrezi
• Traducător din Germană - Greacă: σαπίλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vrot
• Traducător din Germană - Suedeză: röta
• Traducător din Germană - Norvegiană: råte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERROTTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrotten.

1

Arnulf Baring

Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!

2

John Steinbeck

Wenn man verrotten will, kann man es überall.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERROTTEN»

Descoperă întrebuințarea verrotten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrotten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

Auf den ersten Blick scheint das stärkere Verrotten des Granits nach bestimmten Himmelsrichtungen hin allerdings obzuwalten, allein bei genauerem Eingehen zeigt es sich bald, dass diese Erscheinung nur eine secundäre ist und dass man  ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1863

Die Alexandersäule und der Rapakavi: ein Beitrag zur näheren ...

Auf den ersten Blick scheint das stärkere Verrotten des Granits nach bestimmten Himmelsrichtungen hin allerdings obzuwalten, allein bei genauerem Eingehen zeigt es sich bald, dass diese Erscheinung nur eine secundäre ist und dass man  ...

Heinrich Struve, 1863

L'Academie Imperiale des Sciences: Vol.6

Auf den ersten Blick scheint das stärkere Verrotten des Granits nach bestimmten Himmelsrichtungen hin allerdings obzuwalten, allein bei genauerem Eingehen zeigt es sich bald, dass diese Erscheinung nur eine secundäre ist und dass man  ...

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

Auf den ersten Blick scheint das stärkere Verrotten des Granits nach bestimmten Himmelsrichtungen hin allerdings obzuwalten, allein bei genauerem Eingehen zeigt es sich bald, dass diese Erscheinung nur eine secundäre ist und dass man  ...

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

... verrotten; leave sb. to ~: jmdn. verrotten lassen (ugs.). Qv.l., -tt- <3(maA-e rotten ) verrotten lassen; verfaulen lassen (Fleisch, Gemüse, Obst); vermodern od. verrotten lassen (Laub); faulen lassen (Holz); verwesen lassen (Leiche); zerstören ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...

vor. dem. Verrotten. zu. bewahre«/. beschrieben von I. Iul. Salberg^ ^ einem gemeinen martialischen Vitriol, oder soge- , nannten Eisenvitriol, sind noch viel mehr Kräfte ^33« verborgen, als man bisher entdecket hat. Ichre« de nicht von den ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1750

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Oie «p. velen rullen «Isar verrotten , diese Ae- xfel werden da verfaule». Oe l> Ken verrotten in äe «sr^e , die Leichen verwesen, »ermodern in der Erde. Leo verrotte sppel, verrotte Ksv«, een ver» ror I/K, ein verfaulter Apfel, ein verfaulter Kckse, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Infinite Komplementation: Neue Studien zum deutschen Verbum ...

In vetschenlten versuchen wird derjunge das Boot doch wohl nid1t_ Dartlm ließ es derjunge verrotten. weil derjunge es nicht verrotten ließ *Danno hat derjunge glatten es verrotten *Das ist das Boot. das verrotten derjunge nicht ließ. Vcrrocten  ...

Tibor Kiss, 1995

Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...

Wasaprdentz. ie iandwirthe lassen allgemein den Viehdünger mih andern zugehörigen Materien ans dem Hose^ oder in Gxuben ganze Jahre und noch langer verrotten : gleichwohl bedürfte diese Wirchschafts, regel genauere Unter,  ...

Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1783

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

Plin. Hiß. Stat. Chmd. et " VERROTTEN, rot zijn of worden. Putrto, ti , mi, ere. Plaut. Vutrtfce.Cic. Cemputrefio. Celum. Plin. H. Expu- trtfco, feit, pulrui , pttlrefctrt. Plaut. ' Ergeos in vettoiten. Imputrtfce ,it, putrui ttfcert. Celum. Verrotten , rot worden.

David van Hoogstraten, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERROTTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrotten în contextul următoarelor știri.

Viele brauchbare Lebensmittel verrotten in Europa unnötig

Brüssel Der EU-Rechnungshof kritisiert die Verschwendung von Lebensmitteln. Schuld seien unterschiedliche Vorschriften, etwa zum Verfallsdatum. «WR, Ian 17»

Derendorf: Gefängniskapelle droht zu verrotten

Derendorf. Monatelang forderte der Kulturverein "Leben-Kunst-Ulmer-Höh" den Noch-Eigentümer auf, eine Plane über den teils ausgebrannten Dachstuhl zu ... «RP ONLINE, Ian 17»

Griechenland: "Wir drohen in der Ecke zu verrotten"

Als Finanzminister schnürte Giorgos Papaconstantinou das erste Rettungspaket für Griechenland. Jetzt wirft er der Regierung von Alexis Tsipras neue ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Mutter von ManCity-Star: «Er lässt uns verrotten»

Und gegenüber dem «Mirror» sagt sie: «Er lässt uns in dieser Bruchbude verrotten. Es ist nicht der ideale Platz, um zwei kleine Kinder grosszuziehen. Das Geld ... «bluewin.ch, Nov 16»

Lässt der Eigentümer das Haus verrotten?: Die Schimmel-Hölle von ...

Wer das Haus mit der Nummer 162 an der Osterstraße betritt, bekommt einen Schock: Im Hauseingang frisst sich der Schimmel regelrecht durch das Gemäuer, ... «Hamburger Morgenpost, Nov 16»

Warum Kadaver in naturnahen Wäldern schneller verrotten

Fazit: Im naturbelassenen Wald verrotten Kadaver schneller. CHRISTOPH MAYER | 27.09.2016 0 0. Evolutionsökologe Dr. Christian von Hoermann bei der ... «Südwest Presse, Sep 16»

Indien: Hunderte Kuh-Kadaver verrotten in Indien wegen Streiks der ...

Ahmedabad (AFP) Im Westen Indiens verrotten derzeit hunderte tote Kühe, weil Mitglieder der niedrigsten sozialen Kaste der Dalit ihre Arbeit niederlegt haben. «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Wenn Stadien verrotten

Die ersten Arenen verrotten bereits, die Korruption verschlingt Millionen, und die Finanzkrise macht alles nur noch schlimmer: Zwei Jahre nach der Fußball-WM ... «neues deutschland, Iul 16»

Äpfel, Bananen, Chipstüten: Wenige Stunden bis 500 Jahre: So ...

Organische Lebensmittelreste haben natürlich die kürzeste Überlebensdauer. Apfelgehäuse verrotten innerhalb einer kurzen Zeit von ungefähr zwei Wochen. «FOCUS Online, Mai 16»

Schmiersuff gegen das Verrotten

Fanta-Rolf, Samba-Eddy und Ritzen-Schorsch sind nur einige der Schluckspechte, die sich täglich in der 24-Stunden-Kaschemme »Der goldene Handschuh« ... «neues deutschland, Mar 16»