Înțelesul "besprechen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESPRECHEN

mittelhochdeutsch besprechen = anreden; verabreden; sich beraten, althochdeutsch bisprechan = anfechten, tadeln; verleumden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESPRECHEN ÎN GERMANĂ

besprechen  [besprẹchen ]

CE ÎNSEAMNĂ BESPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besprechen în dicționarul Germană

vorbește împreună despre ceva despre care vorbesc unii despre alții despre ceva, să se consulte între ei; să scrie o revizuire a unui lucru prin a vorbi un text cu o înregistrare pentru a influența vrăji, mai ales pentru a chema, pentru a calma sau a vindeca. vorbind despre exemple împreună, discutând un lucru cu cineva pe care mai avem ceva de discutat, trebuie să discutăm cum vrem să procedăm după care discută problema în detaliu, lucrurile continuă așa cum sa discutat.

gemeinsam über etwas sprechen miteinander über etwas sprechen, sich beraten rezensieren; eine Kritik über etwas schreiben durch Sprechen eines Textes mit einer Aufnahme versehen durch Zaubersprüche zu beeinflussen, besonders zu beschwören, zu besänftigen oder zu heilen versuchen. gemeinsam über etwas sprechenBeispieleeine Sache mit jemandem besprechenwir haben noch etwas zu besprechenwir müssen besprechen, wie wir vorgehen wollendanach besprachen sie die Angelegenheit eingehenddie Sache läuft wie besprochen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespreche

du besprichst

er/sie/es bespricht

wir besprechen

ihr besprecht

sie/Sie besprechen

Präteritum

ich besprach

du besprachst

er/sie/es besprach

wir besprachen

ihr bespracht

sie/Sie besprachen

Futur I

ich werde besprechen

du wirst besprechen

er/sie/es wird besprechen

wir werden besprechen

ihr werdet besprechen

sie/Sie werden besprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besprochen

du hast besprochen

er/sie/es hat besprochen

wir haben besprochen

ihr habt besprochen

sie/Sie haben besprochen

Plusquamperfekt

ich hatte besprochen

du hattest besprochen

er/sie/es hatte besprochen

wir hatten besprochen

ihr hattet besprochen

sie/Sie hatten besprochen

Futur II

ich werde besprochen haben

du wirst besprochen haben

er/sie/es wird besprochen haben

wir werden besprochen haben

ihr werdet besprochen haben

sie/Sie werden besprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespreche

du besprechest

er/sie/es bespreche

wir besprechen

ihr besprechet

sie/Sie besprechen

Futur I

ich werde besprechen

du werdest besprechen

er/sie/es werde besprechen

wir werden besprechen

ihr werdet besprechen

sie/Sie werden besprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besprochen

du habest besprochen

er/sie/es habe besprochen

wir haben besprochen

ihr habet besprochen

sie/Sie haben besprochen

Futur II

ich werde besprochen haben

du werdest besprochen haben

er/sie/es werde besprochen haben

wir werden besprochen haben

ihr werdet besprochen haben

sie/Sie werden besprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bespräche

du besprächest

er/sie/es bespräche

wir besprächen

ihr besprächet

sie/Sie besprächen

Futur I

ich würde besprechen

du würdest besprechen

er/sie/es würde besprechen

wir würden besprechen

ihr würdet besprechen

sie/Sie würden besprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besprochen

du hättest besprochen

er/sie/es hätte besprochen

wir hätten besprochen

ihr hättet besprochen

sie/Sie hätten besprochen

Futur II

ich würde besprochen haben

du würdest besprochen haben

er/sie/es würde besprochen haben

wir würden besprochen haben

ihr würdet besprochen haben

sie/Sie würden besprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besprechen

Infinitiv Perfekt

besprochen haben

Partizip Präsens

besprechend

Partizip Perfekt

besprochen

SINONIMELE «BESPRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besprechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în besprechen

absprechen · bannen · begutachten · behandeln · behexen · belabern · beraten · beratschlagen · bereden · beschwören · beurteilen · bezaubern · debattieren · diskutieren · durchgehen · durchkauen · durchnehmen · durchsprechen · einschätzen · erörtern · handeln · konferieren · konsultieren · konzertieren · kritisieren · reden · rezensieren · urteilen · verhandeln · würdigen

TRADUCEREA BESPRECHEN

Găsește traducerea besprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besprechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 讨论
• Traducător din Germană - Spaniolă: discutir
• Traducător din Germană - Engleză: discuss
• Traducător din Germană - Hindi: पर चर्चा
• Traducător din Germană - Arabă: بحث
• Traducător din Germană - Rusă: обсуждать
• Traducător din Germană - Portugheză: discutir
• Traducător din Germană - Bengali: আলোচনা করা
• Traducător din Germană - Franceză: discuter
• Traducător din Germană - Malaeză: membincangkan
• Germană: besprechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 話し合います
• Traducător din Germană - Coreeană: 토론
• Traducător din Germană - Javaneză: ngrembug
• Traducător din Germană - Vietnameză: bàn luận
• Traducător din Germană - Tamilă: விவாதிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: चर्चा
• Traducător din Germană - Turcă: tartışmak
• Traducător din Germană - Italiană: discutere
• Traducător din Germană - Poloneză: dyskutować
• Traducător din Germană - Ucraineană: обговорювати
• Traducător din Germană - Română: discuta
• Traducător din Germană - Greacă: συζητήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: bespreek
• Traducător din Germană - Suedeză: diskutera
• Traducător din Germană - Norvegiană: drøfte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESPRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besprechen.

1

Konstantin Wecker

Männer brauchen unbedingt Männerfreundschaften, denn es gibt Dinge, die man nur unter Männern besprechen kann.

2

Peter Altenberg

Sexuelle Dinge nicht besprechen?!? Wie wenn der Botaniker sagte: Wir wollen uns auf das Wurzelleben der Pflanze nicht weiter einlassen...

3

Albert Schweitzer

Was leide ich darunter, dass wir Menschen soviel Zeit des Zusammenseins unnütz miteinander zubringen, statt uns in erster Weise über ernste Dinge zu besprechen und uns einander als strebende, leidende, hoffende und glaubende Menschen zu erkennen geben.

4

Albert Schweitzer

Wir Menschen bringen so viele Zeit des Zusammenseins unnütz miteinander zu, statt uns in ernster Weise über ernsthafte Dinge zu besprechen und uns einander als strebende, leidende, hoffende und glaubende Menschen zu erkennen zu geben.

5

Peter E. Schumacher

Der erste Schritt zur Lösung eines Problems ist, es mit jemandem zu besprechen.

6

Robert Lembke

Fernseh-Kritiker sehen sich die Sendungen, die sie besprechen, nicht an; es könnte sie beeinflussen.

7

Albert Schweitzer

Was leide ich darunter, daß wir Menschen so viel Zeit des Zusammenseins unnütz miteinander zubringen, statt uns in ernster Weise über ernste Dinge zu besprechen und uns einander als strebende, leidende, hoffende und glaubende Menschen zu erkennen zu geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea besprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allerlei Zum Besprechen

Each of the nine chapters in this book focuses on a different theme: travel and vacation, acquaintances and friendships, festivals and holidays, superstitions and fairy tales, partnership and family, sport and fitness, school and university ...

Herman Teichert, Gabriele Hahn, 1998

Zauberpraktiken als Lebenshilfe: Magie im Alltag vom ...

„Besprechen" bedeutet die Ausübung eines Wortzaubers. Es kann sowohl „ verzaubern (verhexen)" als auch „entzaubern" bedeuten. Das „Entzaubern" im Sinne von Besprechen oder Gesundbeten wurzelt in der Vorstellung, dass Krankheiten ...

Margarethe Ruff, 2003

Akute Belastungsstörung: Ein Therapiemanual

Besprechen der letzten Woche und der Hausaufgaben (10 Min.) • In-vivo- Exposition: Fortführen der Hierarchieentwicklung (15 Min.) • Kognitive Therapie: Fortführen des Hinterfragens der Gedanken (15 Min.) Material (vgl. CD-ROM) Dieses ...

Christoph Kröger, Richard A. Bryant, Carolin Ritter, 2011

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einen um gewisser reden willen besprechen : avoir un e. cl2ircillement 2vec ^ uelcun lur äe certÄine« p2rolez ; äilcour5. Einen vor gericht s gerichtlich ) besprechen , in ansprnch nehmen : pourluivre quelcun en ^u> stice. Bespreche«/ arrecer.

Pierre Rondeau, 1740

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Waaren besprechen. Eine S?ohnung besprechen. 2) Bei abergläubigcn Leuten, durch allerlei Worte und Formeln Übernatürliches in einer Sache bewirken. Sine Krankheit, das Fieber, das Feuer besprechen. Eine Büchse besprechen, daß sie  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

... die Koppelung von p = mit und p = über, von: „Er spricht mit dem Lehrer über dieses Problem / von diesem Problem“. 6. Zum Verhältnis „sagen“ — „sprechen“ — „reden“ vgl. die Anmerkungen zu „reden“. besprechen I. besprechen; +(1)_3 ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

besprechen. Syntaktische Umgebung: jemand bespricht etwas (mit jemandem) NP<Akk> / SE (PP) — (+ Passiv) – direkte Rede Bedeutung: eingehend mit jemandem über etwas sprechen Ein oder mehrere Sprecher S äußern einem oder ...

Gisela Harras, 2004

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Wir müssen mit dem Hausmeister noch besprechen, ob das Gebäude am Samstag länger geöffnet bleiben kann. AkkSE: ob -Frag. die Besprechung (1) siehe besprechen^ Verben des Diskutierens [6.3 Vorspann] (2) etw. besprechen i .

Helmut Schumacher, 1986

Besprechungen als organisationale Entscheidungskommunikation

Christine Domke. 0 Entree „Was gibt es zu besprechen?“ Diese Frage zu Beginn des allgemeinen Einstiegs in den vorliegenden Text verweist auf das Feld, in dem sie gestellt werden kann, auf die Besonderheit dessen, was gesprochen wird, ...

Christine Domke, 2006

Abhandlungen des Frankfurtischen Gelehrtenvereins für ...

Besprechen, besagen, bereden. Alle drei Wörter gestatten sowohl den Zielfall der Per, son, als den Zielfall der Sache, sind aber in ihren Be- deutungen sehr verschieden. Einen besprechen heißt auf gut Altdeutsch theils ansprechen um Etwas ...

Frankfurtischer Gelehrtenverein für Deutsche Sprache, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besprechen în contextul următoarelor știri.

Obama und Erdogan besprechen Auslieferung Gülens

Obama und Erdogan besprechen Auslieferung Gülens. Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan erörterte mit dem US-Präsidenten Barack Obama ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, Iul 16»

EU und Türkei: „Alle Fragen in der Nato besprechen“

Derweil suchen die Sicherheitskräfte weiter nach Verschwörern. Einige hochrangige Armeeangehörige sollen inzwischen ins Ausland geflohen sein, ... «Handelsblatt, Iul 16»

Kerry: Werden alle Themen detailliert besprechen

Kerry: Werden alle Themen detailliert besprechen. US-Außenminister John Kerry hat gesagt, dass in der kommenden Woche Außenmister Mevlüt Çavuşoğlu ... «TRTDeutsch.com, Iul 16»

Wassersportler, Biologen und Politiker besprechen heute wie es mit ...

Wassersportler, Biologen und Politiker besprechen heute wie es mit der Pflanzenplage im Baldeneysee weitergeht. Auf großen Teilen des Sees liegt ... «Radio Essen, Iul 16»

Putin und Juncker wollen unkontrollierbare Migrantenströme in die ...

... angesichts der unkontrollierbaren Migrantenströme aus dem Nahen Osten und Nordafrika beim Petersburger Internationalen Wirtschaftsforum zu besprechen, ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Wolff: "Wir müssen die Situation besprechen"

Mercedes beschäftigte nach dem Großen Preis von Kanada einmal mehr das teaminterne Duell. Motorsportchef Toto Wolff spricht im Interview über die Gründe ... «sport.de, Iun 16»

Baumann kämpft um Öztunali - „Müssen das besprechen“

Wir müssen das mit Spielern und Vereinen besprechen“, sagte Frank Baumann gegenüber „Bild“. Der neue Geschäftsführer Sport von Werder Bremen möchte ... «transfermarkt, Iun 16»

Angela Merkel und Horst Seehofer besprechen ihre Beziehungskrise

CSU-Chef Seehofer und Kanzlerin Merkel kommen zu einem Krisengespräch zusammen. Das scheint bitter nötig: Angeblich vermutet Seehofer im Kanzleramt ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

"Wir brauchen eine Methode": Berlin und Paris besprechen Brexit ...

Was passiert, wenn Großbritannien am 23. Juni dafür stimmt, aus der EU auszutreten? Deutschland und Frankreich wollen vorbereitet sein - denn einen Plan B ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Wülfrath: Zwei Genossen besprechen die Weltlage

Die SPD-Abgeordnete und Kreisvorsitzende Kerstin Griese begrüßte "ihren" Fraktionschef Thomas Oppermann zum Gespräch. FOTO: Dietrich Janicki. «RP ONLINE, Mai 16»