Înțelesul "Besserwessi" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESSERWESSI

aus ↑besser und ↑Wessi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESSERWESSI ÎN GERMANĂ

Besserwessi  [Bẹsserwessi]

CE ÎNSEAMNĂ BESSERWESSI ÎN GERMANĂ?

mai bine occidental

Besserwessi

Besserwessi este o expresie care a apărut după reunificarea Germaniei în anii 1990. El descrie în mod disperat comportamentul unor germani din vest împotriva populației din estul Germaniei, care este percepută ca fiind mai informată și arogantă. Duden definește Besserwessi drept "o persoană care provine din vechile state federale și se comportă în mod înțelept și instructiv față de locuitorii noilor state federale, în special în ceea ce privește sfera politică și economică". Societatea pentru limbă germană a pronunțat cuvântul 1991 ca cuvânt al anului. Potrivit GfdS, acesta a fost un concept folosit în cursul anului 1991, care descrie critic relația dintre vest și estul Germaniei. Vor fi rezumate cuvintele Besserwisser, Westen și Wessi. De asemenea, sa propus ca Horst Dieter Schlosser, "în nord-estul Germaniei, să fie cel puțin la fel de abuzat ca abuzul în Austria al lui Piefke pentru" germanul pruzian "care zbura.

Besserwessi ist ein Ausdruck, der nach der deutschen Wiedervereinigung in den 1990er Jahren entstanden ist. Er bezeichnet abschätzig das Verhalten einiger westdeutscher Bürger gegenüber der ostdeutschen Bevölkerung, das als besserwisserisch und arrogant empfunden wird. Der Duden definiert Besserwessi umgangssprachlich abwertend für eine „Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält“. Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte das Wort 1991 zum Wort des Jahres. Nach Meinung der GfdS sei es ein im Jahre 1991 durchgängig gebrauchter Begriff gewesen, der das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch beschreibe. Griffig würden die Wörter Besserwisser, Westen und Wessi zusammengefasst. Ebenso wurde es zum Unwort des Jahres vorgeschlagen, da es so Horst Dieter Schlosser „im Nordosten Deutschlands mindestens ein so herbes Schimpfwort wie in Österreich der Piefke für den ‚preußisch‘ schnarrenden Deutschen“ sei.

Definiția Besserwessi în dicționarul Germană

Persoana care vine din vechile state federale și se comportă față de locuitorii noilor state federale, în special în ceea ce privește sfera politică și economică a cunoașterii și instruirii.

Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält.

SINONIMELE «BESSERWESSI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Besserwessi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Besserwessi

Besserwisser · Besserwisserin · Rechthaber · Rechthaberin

TRADUCEREA BESSERWESSI

Găsește traducerea Besserwessi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Besserwessi din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besserwessi» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 更好的西方人
• Traducător din Germană - Spaniolă: mejor occidental
• Traducător din Germană - Engleză: better Westerner
• Traducător din Germană - Hindi: बेहतर मग़रिबवासी
• Traducător din Germană - Arabă: أفضل الغربي
• Traducător din Germană - Rusă: лучше западник
• Traducător din Germană - Portugheză: melhor ocidental
• Traducător din Germană - Bengali: ভাল পশ্চিমা
• Traducător din Germană - Franceză: mieux Westerner
• Traducător din Germană - Malaeză: Barat lebih baik
• Germană: Besserwessi
• Traducător din Germană - Japoneză: より良い西洋
• Traducător din Germană - Coreeană: 더 나은 서양인
• Traducător din Germană - Javaneză: westerner luwih
• Traducător din Germană - Vietnameză: người phương Tây tốt hơn
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறந்த மேற்கத்தியரை
• Traducător din Germană - Marathi: चांगले westerner
• Traducător din Germană - Turcă: daha iyi Batılı
• Traducător din Germană - Italiană: meglio occidentale
• Traducător din Germană - Poloneză: lepiej Zachodu
• Traducător din Germană - Ucraineană: краще західник
• Traducător din Germană - Română: mai bine occidental
• Traducător din Germană - Greacă: καλύτερη δυτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: beter Westerling
• Traducător din Germană - Suedeză: bättre Westerner
• Traducător din Germană - Norvegiană: bedre Vesten

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESSERWESSI»

Descoperă întrebuințarea Besserwessi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besserwessi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

27 Besserwessi Gleichwohl glaubt Frank Mackerodt an "eine große Zukunft" des Beachvolleyballs in Deutschland. Die Sportart passe hervorragend zum augenblicklichen Zeitgeist. "Beachvolleyball ist personenbezogen, übersichtlich und löst ...

‎2004

Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...

An die Seite von Besserwessi trat schon bald der Jammer-Ossi (RP 3 10.1992). Die Ost- und West-, Ossi- und IPfessi-Terminologie wird am 22.2.1992 von der RP mit der These kritisiert, sie impliziere in zu starkem Maße das Gedankenmuster ...

Georg Stötzel, 1995

'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...

Stellvertretend zitiert sei ein Beispiel aus der Sammlung: Der BesserWessi (1991 ) von Ingolf Serwuschok und Christine Dölle: Was kommt heraus, wenn man einen Wessi mit einem Ossi kreuzt? Ein arroganter Arbeitsloser.68 Für die ...

Frank Thomas Grub, 2003

Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...

Nach Meinung der GfdS sei Besserwessi ein im Jahr 1991 durchgängig verwendeter Begriff gewesen, um das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch zu beschreiben. Er fasse griffig die Wörter Besserwissen, Westen und Wessi ...

Ute Röding-Lange, 1997

Schimpfwort: Hure, Arschloch, Troll, Wessi, Gutmensch, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 127. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Die 7 Säulen der Macht

Das darfaber auch gern ein ausgedachter Name sein, der die Art und Weise des Kopfbewohners benennt: Angstmacher, Nörgler, Finanzminister, Schwarz- WeißSeher, Scharfrichter, Besserwessi usw. Als nächstes kommt die Lieblingstirade ...

Suzanne Grieger-Langer, 2013

Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele

Am bekanntesten dürfte der »Besserwessi« sein. Seit die große Euphorie der Wiedervereinigung abgeklungen ist, bezeichnen sich die Bewohner der beiden ehemaligen deutschen Staaten abschätzig als »Wessi« beziehungsweise »Ossi «.

Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013

Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer ...

Denn die Gefühle, die z.B. hinter Besserwessi, Ich-AG, sozialverträgliches Frühableben oder Rentnerschwemme stecken, verlangen im Spanischen nach jeweils einem Wort mit derselben Aussagekraft. Gibt es dieses Wort? 2.5 Tourismus ...

Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, Cristina Jarillot Rodal, 2010

Die Wessis: westdeutsche Führungskräfte beim Aufbau Ost

Das Agieren als Besserwessi war die größte Dummheit, die sich ein Der Besserwessi Westdeutscher gegenüber einem Ostdeutschen erlauben konnte. Dies aus dem Grund, da die Ostdeutschen ja durch die Änderung des Wirtschaftssystems ...

Friedrich Thiessen, 2009

Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...

Weil die ➚ Ossis die ➚ Wessis mehrheitlich als arrogant empfinden, bildete sich das neudeutsche Schimpfwort »Besserwessi« heraus. • »He is called a Besserwessi, a pun that turns the term besserwisser, which means know-it-all or smart ...

Sven Siedenberg, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESSERWESSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besserwessi în contextul următoarelor știri.

Der Duden: Spannende Fakten rund um das bekannte Wörterbuch

... üblicherweise recht charakteristisch das Hauptthema des jeweiligen Wahljahres: 2015 etwa "Flüchtlinge", 2005 "Bundeskanzlerin" oder 1991 "Besserwessi". «Web.de, Iul 16»

Unterwegs - Schwarze Löcher

Sondern so verhältnismäßig frische 25 wie hier. Auf seidenglatten Oststraßen das Autofahren genießen - welcher Besserwessi hätte sich das Träumen lassen. «Süddeutsche.de, Iul 16»

Das passiert wenn du wegen dem Studium von Westen nach Osten ...

Stichst du in einem bestimmten Fach besonders heraus und weißt mehr als die anderen, bist du sofort der “Besserwessi”. Funny … Noot! 7. Bestellst du in ... «STYLIGHT, Iun 16»

340 Jahre GEW – eine Zeitreise in die Vergangenheit

Wer weiß noch, dass 1991 das Wort des Jahres Besserwessi war und das Unwort Ausländerfrei; dass der modebewusste und selbstbewusste Mann 1971 eine ... «Derwesten.de, Iun 16»

Immer weniger Gäste kommen nach Elbflorenz

... ohne gleich antisächsische oder anti-pegidistische (gerne doch auch noch miteinander verquirlt, wie es sich für Besserwessis gehört) Ressesiments offensiv ... «MDR, Feb 16»

Wort des Jahres: Ja, darf man denn nicht mal mehr Flüchtling sagen?

Denn gesucht war ja nicht das Thema des Jahres, sondern das Wort, das in aller Regel zum Thema frisch erfunden worden war – Sachen wie „Besserwessi“ ... «Tagesspiegel, Dec 15»

"Ich bin kein Rassist, aber..."

Von 1971 bis 1998 wurde nämlich nur für den gesamten deutschen Sprachraum ein Begriff gekürt – 1991 zum Beispiel Besserwessi. „Für Österreich hatte das ... «Kurier, Dec 15»

„Zu Beginn galten wir als ,Besserwessis'“

So manche Arbeitstage begannen um acht und endeten um 22 Uhr. „Es gab große Vorbehalte uns gegenüber, wir galten als ,Besserwessis'.“ Die typische ... «Nordwest-Zeitung, Oct 15»

Kommentar: Pack und Politik

Die Steigerung von Gutmensch heißt bekanntlich Besserwessi. Besonders der aber müsste wissen, dass es das „Pack“ nicht nur im Osten, sondern auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

25 Jahre Städtepartnerschaft mit Jessen: : „Wir waren nie die ...

Wir waren nie die Besserwessis, sondern wollten wissen, was ist an erster Stelle zu tun“, betont Horst Böhm nachdrücklich. Dieses Statement bestätigt Gottfried ... «Westfälische Nachrichten, Aug 15»