Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bewaffnet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEWAFFNET ÎN GERMANĂ

bewaffnet  [bewạffnet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWAFFNET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWAFFNET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bewaffnet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bewaffnet în dicționarul Germană

echipat cu arme echipate cu ceva. echipat cu arme echipate cu ceva. mit Waffen ausgestattet mit etwas ausgerüstet. mit Waffen ausgestattet mit etwas ausgerüstetGebrauchscherzhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bewaffnet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWAFFNET


geöffnet
geọ̈ffnet
leicht bewaffnet
le̲i̲cht bewaffnet, le̲i̲chtbewaffnet
neu eröffnet
ne̲u̲ eröffnet, ne̲u̲eröffnet
schwer bewaffnet
schwe̲r bewaffnet, schwe̲rbewaffnet
unbewaffnet
ụnbewaffnet
ungeöffnet
ụngeöffnet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWAFFNET

bewachen
Bewacher
Bewacherin
bewachsen
Bewachsung
Bewachung
Bewachungsmannschaft
Bewachungssystem
bewaffnen
Bewaffnete
Bewaffneter
Bewaffnung
bewahren
bewähren
Bewahrer
Bewahrerin
bewahrheiten
Bewahrheitung
bewährt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWAFFNET

Bonnet
Cabernet
Carnet
Cornet
Ethernet
Extranet
Genet
Internet
Intranet
Magnet
Manet
Monet
Planet
Signet
Telnet
Usenet
ausgerechnet
ausgezeichnet
geeignet
ungeeignet

Sinonimele și antonimele bewaffnet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWAFFNET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewaffnet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bewaffnet

Traducerea «bewaffnet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEWAFFNET

Găsește traducerea bewaffnet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bewaffnet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewaffnet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

武装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

armado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

armed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हथियारबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вооруженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

armado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সশস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

armé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersenjata
190 milioane de vorbitori

Germană

bewaffnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

武装しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무장 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bersenjata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vũ trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆயுத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सशस्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

silâhlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

armato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uzbrojony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

озброєний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

armat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένοπλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewapende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väpnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

væpnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bewaffnet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWAFFNET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bewaffnet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bewaffnet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bewaffnet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEWAFFNET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bewaffnet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bewaffnet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bewaffnet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWAFFNET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bewaffnet.
1
Antonio Labriola
Der kritische Kommunismus fabriziert keine Revolutionen, er bereitet keine Insurrektion vor, er bewaffnet keine Revolten.
2
Émile Zola
Welch ein sonderbares System, die Menschheit in zwei Lager zu teilen - die Männer auf die eine Seite und die Frauen auf die andere - und dann, nachdem man die beiden Lager gegeneinander bewaffnet hat, sie zu vereinigen, indem man ihnen sagt: Lebet in Frieden!
3
Ralf Rothmann
Ich bin bis an die Zähne bewaffnet mit Angst.
4
Walter Benjamin
Zitate in meiner Arbeit sind wie Räuber am Weg, die bewaffnet hervorbrechen und dem Müßiggänger die Überzeugung abnehmen.
5
Niccolò Machiavelli
Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage.
6
Charles Dickens
Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Sicherheit und guter Laune.
7
Werner Mitsch
Wer eine scharfe Zunge hat, ist bis an die Zähne bewaffnet.
8
Michel Tournier
Ein stockbesoffener Wüstling, bis an die Zähne bewaffnet und trunken im Bewusstsein, straflos zu bleiben, ist für die Menschheit weniger gefährlich als manche Chirurgen.
9
Aristoteles
Wenn nämlich die Ungerechtigkeit bewaffnet ist, so ist sie am allergefährlichsten.
10
Wilhelm Busch
Und trotzt getrost der ganzen Welt, bewaffnet, doch als Friedensheld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWAFFNET»

Descoperă întrebuințarea bewaffnet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewaffnet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
... trägt Anstaltskleidung und ist bewaffnet: Krimi-Klassiker -
Krimi-Klassiker - Irene Rodrian. Im Werbefunk machte eine fröhliche Kinderstimme Reklame für eine Superzahnpasta. Christine sah nach, ob die Salzkartoffeln auch nicht zu stark kochten, und legte tiefgefrorene Schollenfilets in die ...
Irene Rodrian, 2014
2
Fränkischer Merkur
Das Journal „La Flotte" gibt folgende Uebersichtvon der französischen und englischen Marine: Französische Flotte: 7 Linienschiffe von 120 Kanonen, wovon 2 bewaffnet und 4 im Bau ; 13 L. von I«0 K. , wovon 2 de, waffnet und Ii im Bau; 17 L.
3
Ägyptische Bildwerke: Band 2: Die ägyptische ...
Feinde, feuergefüllte Strafgruben, die als hügelartige Gebilde dargestellt sind; dahinter steht jeweils eine strafende, feuerspeiende Göttin, mit einem Messer bewaffnet. Die über ihren Kesseln ist, feuergefüllte Strafgruben, die als hügelartige ...
Friedrich Graf, 2011
4
Abhandlungen aus dem gemeinen teutschen Strafrechte
Und das erklart sich, wenn man bedenkt, daß bei den Römern Niemand bewaffnet sein durfte, und daß folg, lich, wer dennoch bewaffnet war und von seiner Waffe noch obendrein Gebrauch machte, dieses nicht leicht in an, derer, als ...
Heinrich Luden, 1836
5
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
ich werde bewaffnet: m«6. ich bewaffne mich: «»z- ^l,»<, bewaffnete: Ueroäian. ... ich bewaffne heraus, d. i. ick bewaffne gänzlich, voll« kommen: auch blos: ich bewaffne: «i«^><^«>, ?. ich werde bewaffnet; U. ich bewaffne Mich, rüste mich ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
6
Commentar über das neue Württembergische Strafgesetzbuch, ...
... eine folche Gefahr beforgen laffe; daß der zufällige limit.. daß Jemand grade bewaffnet zu einem zufigerotteten Haufen komme. nach dem hier doch auch zur Anwend. kommenden. aber von dem Entw. unberückfichtigien. f ubjeet. Momente  ...
Karl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
7
Was Ist Ostern?
26, 47,51 und 55: Judas eine große Menge von Männern o die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet waren o die von den führenden Priestern und den Ältesten des jüdischen Volkes geschickt waren o 55 – bei denen Jesus im Tempel ...
Wolfgang Molzahn, 2012
8
Lehrbuch der universalgeschichte: Bd.] Alte geschichte. 1849
100,000 Asses und darüber. schwer bewaffnet zu Fuß. «i. Zweite Klasse. IN «LI!. 75,000 Asses und .darüber. schwel bewaffnet, nur IN iun. (2 t»br.) ohne Panzer zu Fuß. Waffenschmiede und Zimmerlcute. «. Dritte , Klasse. IN «en. IN iun.
Heinrich Leo, 1835
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Oberkörper eines kleinen Scheibenreiters, der mit Kurzschwert und Rundschild bewaffnet ist. Das Gesicht, das nur noch eine Modellierung der Augenbrauen erkennen läßt, wurde von einem Haarkranz und einer Mütze mit Kinnband(?) ...
‎2006
10
Hundert Marianische Lob-Reden: Sechs Jahr-Gaeng, Für die ...
Er bewaffnet alsdann oder seiner Mutter fluchet / der soll deß die Himmel mit Wasser und Wolckcn- Todts sterben. 5> m«en«us «^u« Bruch / die sie Guß weiß auff die Sun- tuenr cum uxoresireri« . morre m«. der herab schittcn/ daß sie alle bcy ...
Hieronymus Fordenbach, 1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWAFFNET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewaffnet în contextul următoarelor știri.
1
Rassistisch, militant und bewaffnet
Rassistisch, militant und bewaffnet. Für den Parteitag der Republikaner sind gewaltsame Proteste angekündigt. Eine Gruppierung macht der Polizei besonders ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
2
Vermummt und bewaffnet
Ein 43-Jähriger gestand vor dem Landgericht mehrmals einen Bad Uracher Kiosk bewaffnet überfallen zu haben. Die Spielsucht habe ihn getrieben. «Südwest Presse, Iul 16»
3
Angst vor Anschlägen: Frankreich bewaffnet Strand-Polizisten mit ...
„Es ist das erste Mal, dass diese Bereitschaftspolizisten bewaffnet werden, die in den Monaten Juli und August normalerweise in Badehosen ohne Waffen an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
4
Strände: Terrorangst – Frankreich bewaffnet Bade-Polizisten
Frankreich will seine Strände in diesem Sommer mit bewaffneten Polizei-Bademeistern schützen – aus Angst vor Terroranschlägen. Die Beamten sollen ihre ... «DIE WELT, Iun 16»
5
"Bewaffnet euch" ist keine Ironie
Mit der Aufforderung "Bewaffnet Euch" endeten häufig Facebook-Einträge eines Bad Kissinger Geschäftsmannes, wenn der sich zu Asyl- und Flüchtlingsfragen ... «inFranken.de, Iun 16»
6
Mannheim-Lindenhof: Betrunkener mit Küchenmesser bewaffnet ...
Mannheim-Lindenhof - Erst nötigt er einen Anwohner unter vorgehaltenem Küchenmesser, die Tür zu öffnen, dann randaliert er auf der Straße weiter: ein ... «MANNHEIM24, Iun 16»
7
Selbst die Schülerlotsin ist bewaffnet
MALLEMORT. Die Sicherheitsvorkehrungen in Mallemort sind enorm. Polizei und Militär stellen viele Einsatzkräfte. Einigen schon etwas zu viele. Von Michael ... «nachrichten.at, Iun 16»
8
Mit Pistolen und Machete: Bewaffnete überfallen Baumarkt
Fünf Maskierte stürmten Freitagabend in einen Baumarkt mit Pistolen und einer Machete bewaffnet einen Baumarkt in Berlin, raubten die Einnahmen. «B.Z. Berlin, Mai 16»
9
Mit Säbel bewaffnet - Mann in Gewahrsam
In Wuppertal hat ein Mann am Donnerstagmorgen (20.05.2016) zwei Polizisten verletzt, während sie ihn in einem Linienbus festnahmen. Nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
10
Banküberfall in der Mannertstraße in München: Täter bewaffnet und ...
München - Ein Bankräuber hat in einer Sparkasse in München zugeschlagen. Der Mann ist bewaffnet und flüchtig. Die Polizei sucht nach Zeugen der Tat. «tz.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bewaffnet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bewaffnet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z