Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bewachsen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEWACHSEN ÎN GERMANĂ

bewachsen  [bewạchsen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWACHSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWACHSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bewachsen în dicționarul Germană

De exemplu, Moos a acoperit piatra. Terenul este acoperit cu buruieni, acoperite cu stuf, sol vegetal dens. wachsend bedeckenBeispielMoos bewuchs den Felsen. mit Pflanzen bedecktBeispieledas Grundstück ist von Unkraut, mit Schilf bewachsender dicht bewachsene Boden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewachse
du bewächst
er/sie/es bewächst
wir bewachsen
ihr bewachst
sie/Sie bewachsen
Präteritum
ich bewuchs
du bewuchsest
er/sie/es bewuchs
wir bewuchsen
ihr bewuchst
sie/Sie bewuchsen
Futur I
ich werde bewachsen
du wirst bewachsen
er/sie/es wird bewachsen
wir werden bewachsen
ihr werdet bewachsen
sie/Sie werden bewachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewachsen
du hast bewachsen
er/sie/es hat bewachsen
wir haben bewachsen
ihr habt bewachsen
sie/Sie haben bewachsen
Plusquamperfekt
ich hatte bewachsen
du hattest bewachsen
er/sie/es hatte bewachsen
wir hatten bewachsen
ihr hattet bewachsen
sie/Sie hatten bewachsen
conjugation
Futur II
ich werde bewachsen haben
du wirst bewachsen haben
er/sie/es wird bewachsen haben
wir werden bewachsen haben
ihr werdet bewachsen haben
sie/Sie werden bewachsen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewachse
du bewachsest
er/sie/es bewachse
wir bewachsen
ihr bewachset
sie/Sie bewachsen
conjugation
Futur I
ich werde bewachsen
du werdest bewachsen
er/sie/es werde bewachsen
wir werden bewachsen
ihr werdet bewachsen
sie/Sie werden bewachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewachsen
du habest bewachsen
er/sie/es habe bewachsen
wir haben bewachsen
ihr habet bewachsen
sie/Sie haben bewachsen
conjugation
Futur II
ich werde bewachsen haben
du werdest bewachsen haben
er/sie/es werde bewachsen haben
wir werden bewachsen haben
ihr werdet bewachsen haben
sie/Sie werden bewachsen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewüchse
du bewüchsest
er/sie/es bewüchse
wir bewüchsen
ihr bewüchset
sie/Sie bewüchsen
conjugation
Futur I
ich würde bewachsen
du würdest bewachsen
er/sie/es würde bewachsen
wir würden bewachsen
ihr würdet bewachsen
sie/Sie würden bewachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewachsen
du hättest bewachsen
er/sie/es hätte bewachsen
wir hätten bewachsen
ihr hättet bewachsen
sie/Sie hätten bewachsen
conjugation
Futur II
ich würde bewachsen haben
du würdest bewachsen haben
er/sie/es würde bewachsen haben
wir würden bewachsen haben
ihr würdet bewachsen haben
sie/Sie würden bewachsen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewachsen
Infinitiv Perfekt
bewachsen haben
Partizip Präsens
bewachsend
Partizip Perfekt
bewachsen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWACHSEN

bewachen
Bewacher
Bewacherin
Bewachsung
Bewachung
Bewachungsmannschaft
Bewachungssystem
bewaffnen
bewaffnet
Bewaffnete
Bewaffneter
Bewaffnung
bewahren
bewähren
Bewahrer
Bewahrerin
bewahrheiten
Bewahrheitung
bewährt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinonimele și antonimele bewachsen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWACHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewachsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bewachsen

Traducerea «bewachsen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEWACHSEN

Găsește traducerea bewachsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bewachsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewachsen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发育过度的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overgrown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऊंचा हो गया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نامي بإفراط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заросший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রবৃদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

envahi par
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu besar
190 milioane de vorbitori

Germană

bewachsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

生い茂っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

너무 크게 자란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overgrown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

overgrown
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

azman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coperto di vegetazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zarośnięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зарослий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prea mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάφυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toegegroei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överväxt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grodd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bewachsen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWACHSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bewachsen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bewachsen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bewachsen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEWACHSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bewachsen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bewachsen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bewachsen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWACHSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bewachsen.
1
Konfuzius
Was bleibt über vom Heldentum? Ein verfallener Hügel, bewachsen mit Unkraut.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Ich sehe nicht ein, warum manche Teile des menschlichen Körpers mit Haaren bewachsen sind, als damit beim Baden sich das Wasser länger darin hält und durch seine Kühlung jene Teile stärkt und kühlt, weil sie es am meisten von Nöten haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWACHSEN»

Descoperă întrebuințarea bewachsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewachsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
... erreichten wir ein Thal, daS einen auffallenden Kontrast mit denen bildete, welche wir bisher passirt hatten; ein Bach, der durch dasselbe floß, war mit Gras und Gesträuch bewachsen. Wir »er« sorgten un« hier mit Holz und Wasser, daS wir ...
2
Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...
Holzlust aus dem sogenannten Kücbholz, mit Fichten bewachsen, aber ziemlich starr zusammengehsuen; e. z i/8lelTagw. sogenannten mittlerer Holzkoft, befindet sich im guten Zustande, und ist mit Fichte» und Tannen bewachsen; k. 2 i/5t«l ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
barer, unter dem Moose wachsender E«d>ch«ämme, welche man im Mooslcht, eickj. u. »ckv. dem Moose ähnlich. " . Mai findet; im Österreichischen Dörnling , Dornschwamm , MieS» Moosig, —er, - st«, »ckj. u. »äv. 1) Mit Moo« bewachsen,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bewachsen, v. vtr. mit sein, von einem wachsenden Körper, besonders Pflanzen bedeckt werden. Der Platz ist mit Gras bewachsen. Die Laube ist dicht bewachsen. »Das Felsenstück war mit dem dichtesten Schwarzwalde bewachsen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Forschungsreise Sms Gazelle 1874 Bis 1876
Auch dieser fallt nach allen Seiten gleichmässig ab, seine Ostseite ist fast nur mit Gras bewachsen, ausser in den Schluchten, wo sich Gebüsch entwickelt hat; gegen Greet-Hafen umgürtet den Fuss und die halbe Höhe Wald. Ein Kamm, nach ...
Reichs-Marine-Amt, 2012
6
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
Alosslup«», ach. bemoost, mit Moos bewachsen. Alossväxt, ach', mit Moos bewachsen. »loster, /. die Muhme, Tante, Mutterschwester. Zlot, ^>rae/>. gegen, ^ lot »klone», gegen den Abend. 8nzeri>» niot uckge», wider den Stachel löcken. JI«tä ...
Albert G. Freese, 1842
7
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
Ganz mit Pflanzen bewachsen. Ohne Vegetation, die aber gleich abwäitS beginnt. Ist „och durchaus bewachsen. Durchaus mit GraS bewachsene, hochstämmige Bäume stehen gleich abwärts. Stark bewachsen. Ohne Vegetation. kommen ...
8
Die Forschungsreise S.M.S. Gazelle" in Den Jahren 1874 Bis 1876
Auch dieser fallt nach allen Seiten gleichmttssig ab, seine Ostseite ist fast nur mit Gras bewachsen, ausser in den Schluchten, wo sich Gebüsch entwickelt hat; gegen Greet—Hafen umgürtet den Fuss und. die halbe Höhe Wald. Ein Kamm ...
Reichs-Marineamt, 2013
9
Archiv der sächsischen Geschichte
X- Ferner vom Weg, der nach der Schnarrdanne übe« die Kohlung auffn Filzbach zugehet, ist mit guten Bu«< chenholz bewachsen, wehret aber nicht lang, Von Filz«< bach an den Weg herfür, gegen der Stüzcngrün zu, ist: mit Fichten vnd ...
Gottfried August Arndt, 1785
10
Deutsch-griechisches Wörterbuch
r«lv, Bewachung, <xnX»«?/, 7). - Bemach. ,>ües festen Postens , <p/,«,^« , 7). Bewachsen, mit etwas, /Z^aSra^kiv ri - bewachsen sein mit etwa,!, «lkk^PSai - bewachsen, ökkk^,7//^k>o5, z. - dicht bewachsen, S«6«r, z, mit Bäumen, ö^6/><» ? od ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWACHSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewachsen în contextul următoarelor știri.
1
Ahrensbök: Vermisste Rentnerin gefunden
Der dortige Knick ist dicht bewachsen. Die Polizeidirektion Lübeck bedankt sich bei den ehrenamtlichen Helfern und den Medien für die Unterstützung bei der ... «shz.de, Iul 16»
2
Mehr Natur bedeutet weniger Hochwasser: Ökologischer Ausbau ...
Weil die Retentionsflächen noch neu und nicht bewachsen waren, kam es dennoch zu Schäden, wie Planer Frank Hömme im Verbandsgemeinderat Schweich ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
3
«Great Southern Reef»: Australische Unterwasserwelt in Gefahr
Riesige Wälder von Braunalgen (Kelp) bewachsen den Meeresboden der australischen Küste, von Westen bis Südosten. Die bis zu zwei Meter langen Algen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
Mönchengladbach: Wo aus Kindern Waldmeister werden
Das Grundstück ist dicht bewachsen mit Obstbäumen und Dornensträuchern, Moos und Gräsern. "Vor einer Woche war das Gras noch so hoch, dass man gar ... «RP ONLINE, Iul 16»
5
Wie gefährlich ist der Lütispitz?
Der Lütispitz (Bildmitte) ist fast vollständig mit Gras bewachsen. Der einfachste Zugang erfolgt von Westen aus über den Windenpass. (Bild: Bilder: pd) ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»
6
Bieszczady-Nationalpark Paradies am Ende der Zivilisation
Und daneben eine Anhöhe, die mit trockenem Gras bewachsen ist. An sonnigen Tagen kommen die Wölfe hier häufig her, liegen im Gras rum und wärmen sich ... «MDR, Iun 16»
7
Dänemark: das Wrack der "Aerosund" als künstliches Riff
Zur Überraschung der Taucher war das Wrack im August 2015 bereits recht stark bewachsen und einige berichteten von reichlich Fischen, die sie bei ... «TauchJournal.de, Ian 16»
8
Hier gibt es nichts, was es nicht gibtFlohmarkt
über und über mit Efeu bewachsen. Zwei längst nicht mehr fahrtüchtige Lastwagen sowie ein Wohnwagen aus früheren Zeiten sind von Sträuchern und ... «Teckbote Online, Ian 16»
9
Ort der Nostalgie: das Brünnele
Vieles rund um das alte Grafenberger Brünnele im Wald ist von Moos bewachsen. Fürwahr ein verwunschener Ort mitten im Wald. Foto: Bild 2 von 3. Fürwahr ... «Südwest Presse, Nov 15»
10
Mann entdeckt mit Moos bewachsene Tasche auf Waldweg ...
Ein 61 Jahre alter Mann hat am Dienstag eine Handtasche bei der Polizeidienststelle Misburg abgegeben. An sich nichts Ungewöhnliches, doch die Tasche ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bewachsen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bewachsen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z