Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezielen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZIELEN ÎN GERMANĂ

bezielen  [bezi̲e̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEZIELEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEZIELEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezielen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bezielen în dicționarul Germană

să vizeze ceva, să se raporteze la ceva, să caute ceva pentru a se întâlni. auf etwas zielen, sich auf etwas beziehen, etwas zu treffen suchen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezielen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEZIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beziele
du bezielst
er/sie/es bezielt
wir bezielen
ihr bezielt
sie/Sie bezielen
Präteritum
ich bezielte
du bezieltest
er/sie/es bezielte
wir bezielten
ihr bezieltet
sie/Sie bezielten
Futur I
ich werde bezielen
du wirst bezielen
er/sie/es wird bezielen
wir werden bezielen
ihr werdet bezielen
sie/Sie werden bezielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezielt
du hast bezielt
er/sie/es hat bezielt
wir haben bezielt
ihr habt bezielt
sie/Sie haben bezielt
Plusquamperfekt
ich hatte bezielt
du hattest bezielt
er/sie/es hatte bezielt
wir hatten bezielt
ihr hattet bezielt
sie/Sie hatten bezielt
conjugation
Futur II
ich werde bezielt haben
du wirst bezielt haben
er/sie/es wird bezielt haben
wir werden bezielt haben
ihr werdet bezielt haben
sie/Sie werden bezielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beziele
du bezielest
er/sie/es beziele
wir bezielen
ihr bezielet
sie/Sie bezielen
conjugation
Futur I
ich werde bezielen
du werdest bezielen
er/sie/es werde bezielen
wir werden bezielen
ihr werdet bezielen
sie/Sie werden bezielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bezielt
du habest bezielt
er/sie/es habe bezielt
wir haben bezielt
ihr habet bezielt
sie/Sie haben bezielt
conjugation
Futur II
ich werde bezielt haben
du werdest bezielt haben
er/sie/es werde bezielt haben
wir werden bezielt haben
ihr werdet bezielt haben
sie/Sie werden bezielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezielte
du bezieltest
er/sie/es bezielte
wir bezielten
ihr bezieltet
sie/Sie bezielten
conjugation
Futur I
ich würde bezielen
du würdest bezielen
er/sie/es würde bezielen
wir würden bezielen
ihr würdet bezielen
sie/Sie würden bezielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bezielt
du hättest bezielt
er/sie/es hätte bezielt
wir hätten bezielt
ihr hättet bezielt
sie/Sie hätten bezielt
conjugation
Futur II
ich würde bezielt haben
du würdest bezielt haben
er/sie/es würde bezielt haben
wir würden bezielt haben
ihr würdet bezielt haben
sie/Sie würden bezielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bezielen
Infinitiv Perfekt
bezielt haben
Partizip Präsens
bezielend
Partizip Perfekt
bezielt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZIELEN


Fußball spielen
Fu̲ßball spielen
Fußballspielen
Fu̲ßballspielen [ˈfuːsbalʃpiːlən]
abspielen
ạbspielen
abzielen
ạbzielen 
aufspielen
a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]
ausspielen
a̲u̲sspielen 
bespielen
bespi̲e̲len
dielen
di̲e̲len
durchspielen
dụrchspielen
einspielen
e̲i̲nspielen 
erzielen
erzi̲e̲len [ɛɐ̯ˈt͜siːlən]
mitspielen
mịtspielen 
nachspielen
na̲chspielen
schielen
schi̲e̲len 
spielen
spi̲e̲len 
stielen
sti̲e̲len
vorspielen
vo̲rspielen
weiterspielen
we̲i̲terspielen
zielen
zi̲e̲len 
überspielen
überspi̲e̲len 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEZIELEN

beziehungslos
Beziehungslosigkeit
Beziehungsproblem
beziehungsreich
Beziehungsstress
beziehungsvoll
Beziehungswahn
beziehungsweise
bezifferbar
beziffern
Bezifferung
Bezirk
bezirklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZIELEN

Ballspielen
Federballspielen
Gewinn erzielen
Tennisspielen
anspielen
entstielen
erspielen
freispielen
herausspielen
herumspielen
herunterspielen
reinspielen
schauspielen
sielen
trielen
umspielen
verspielen
zurückspielen
zusammenspielen
zuspielen

Sinonimele și antonimele bezielen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bezielen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZIELEN

Găsește traducerea bezielen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bezielen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezielen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

bezielen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bezielen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bezielen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bezielen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

bezielen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

bezielen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bezielen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

bezielen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bezielen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bezielen
190 milioane de vorbitori

Germană

bezielen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bezielen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

bezielen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bezielen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bezielen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

bezielen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bezielen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bezielen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bezielen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezielen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

bezielen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bezielen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bezielen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bezielen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bezielen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bezielen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezielen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZIELEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezielen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezielen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezielen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEZIELEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bezielen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bezielen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bezielen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZIELEN»

Descoperă întrebuințarea bezielen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezielen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Nachweisungs, stube würde dem Begriffe, den wir mit jener ausländischen '-' Benennung verbinden, angemessener sein. . i/'" Imempe8r.ive, zur Unzeit. ,, Incenäiren , Willens fein, gesonnen sein, beabsichtigen, bezielen, bezwecken.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Beziehung,; bezüglich, Bezug habend, (versch. beziehlich). bezielen, ziel. Zw., etwas — , zum Ziele haben, darauf zielen. beziffern, ziel. Zw., mit Ziffern versehen , (die Seiten eines Buchs). Bezirk, m., -es, M. -e, der Umkreis, Umfang einer ...
Johann Christian August Heyse, 1833
3
Beweiss, dass der Richterliche-Spruch des Dantziger-Raths ...
bezielen. Da auch vermöge Erfahrung betaut ist, daß die dem Angeben nach abgefaßte geheim gehaltene Satzungen der Freymaurer denen hohen -und nieder« Obern und allen Menschen keinen erweißlichen Nachtheil bishera verursachet ...
‎1763
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) 'Von Zweck, tiuis, haben einige Neuere dieses Wort für bezielen,zum Endzweck haben, aufbringen wollen, aber wenig Dank damit per» dient. So auch die Bezweckung. Bezweifeln, verb. reg. sei. in Zweifel ziehen. Etwas bezweifeln. Ich will ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
barmherzigkeit - bezwüngnis
>etw. durch Abgrenzung von Anderem bestimmen, festlegem. SCHÖPPER 100a (Dortm. 1550): lndieere diem. Tag/inretzen ernennen bertimmen benamren bezielen. ZIESEMER, Proph. Cranc Dan. 9, 24 (Preuß, М. 14._]h.): ribenzie шатен ш ...
‎2002
6
Etwas über die bürgerliche Verfassung und Verbesserung der Juden
Veränderungen und Verbesserungen bezielen. Selbst der palästinäischen Juden keinen Antheil habe. Zum Beweis dessen zeigten sie einen Brief, den die letzten an die deutsche Juden geschne« den haben sollten , um ihnen von dem Auf« ...
Karl Georg von Zangen, 1788
7
Rheinische bund: Eine zietschrift historisch, politisch, ...
bezielen, und über Menschen «nd Völker ihre wohlthätig« Wirkung verbreiten. Das 3te Argument wider die Verwaltungstollegien wi< derlegt sich gleichsam von selbst«», da einer Erfahrung von zehn Jahren in Frankreich, «ine hundertjährige  ...
8
Staatswissenschaftliches Magazin
Die all- ^ gemeinen Beschwerden bezielen die ganzliche Desorgani? ^ sation des landschaftlichen Kollegiums und die daher rührende Misbräuche, die mangelhafte Einrichtung der ' Kontributions - Kasse, die zweckwidrige Verwendung der ...
9
Das christliche Staatsprinzip. 2. Aufl. - Wien, Braumüller 1842
Die K u n fi- Vereine umfaffen alle Zwecke. welche die Förderung der fchönen und bildenden Künfie bezielen. Hierher gehören die Ak ademien der Künfie. die äfih etifchen Gefellfchaftem die Vereine zur Aufmunteru ng des Kunfifinnes durch  ...
Anton Joseph Emanuel Kraus Ritter von Elislago, 1842
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
borner. Ein feld bezielen: norner un cnamp. Bezielen , limiter ; reltreinäre. Die bedeutung eines Worts ; den sinn eines satzes bezielen : limiter la üßniricution ä' un mot ; le sen8 ä'une Proportion. BeZielUNg , / / limitation ; re- ltri^tiunl BeziercN  ...
Pierre Rondeau, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZIELEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezielen în contextul următoarelor știri.
1
Vlaamse regering stelt Leo Van Broeck aan als Vlaams Bouwmeester
Met zijn wervend discours en verbale bevlogenheid kan hij anderen aantrekken, bezielen.” Nieuw: de Architect Business, het digitale magazine. Download hier ... «de Architect, Iul 16»
2
Hoogleraar Leo Van Broeck nieuwe Vlaamse Bouwmeester
... bereiken en brede lagen van de bevolking enthousiasmeren. Met zijn wervend discours en verbale bevlogenheid kan hij anderen aantrekken, bezielen." ... «VRT Nieuws, Iul 16»
3
Tata steekt honderden miljoenen in staalfabriek IJmuiden
... service,dat blijft het credo voor de ondernemingen.Een onderneming als een gezellige leeromgeving die kan verbinden en bezielen is van een ander niveau. «Financieele Dagblad, Iun 16»
4
Beeldhouwende robot kan alles, behalve bezielen
Beeldhouwende robot kan alles, behalve bezielen. In een werkplaats in Tienhoven staan 24 standbeelden van apostelen. Twaalf zijn oud en verweerd. «Volkskrant, Iun 16»
5
Democraten VS Bernie Sanders heeft verloren. Maar wil zijn ...
Hoe moet dat, zonder de 12 miljoen Democratische en onafhankelijke kiezers af te stoten die zich lieten bezielen door het vuur van Sanders' campagne en zijn ... «nrc.nl, Iun 16»
6
E3 video: Yo-Kai Watch 2: Bony Spirits en Fleshy Souls komen naar ...
Op de afgelopen E3 is bekendgemaakt dat de Yo-Kai ons weer komen bezielen in de herfst. Niet alleen kom je erachter dat de Yo-Kai Watch eerder in het bezit ... «Gameliner.nl, Iun 16»
7
Nationale Tangodagen bij Centaur Cheiron Tango Salon
En wie weet, kan de tangovlam misschien je ook bezielen? Tangodansers die al bekend zijn met deze dansstijl zijn naast de tangodansleraren het grote ... «Hoogenlaag, Iun 16»
8
Goede leiders zijn energiewerkers
Leiders kunnen energie gebruiken om anderen te bezielen met een doel, om betekenis te geven, en om het nastreven van doelen aan te moedigen. «P&Oactueel, Iun 16»
9
De zomersoundtrack van 2016
De hiphopbricolage van J. Dilla en de stoffige synth-funk van Dam-Funk bezielen deze muziek, maar een poppy suikerlaagje maakt van deze tracks hapklare ... «Cutting Edge, Mai 16»
10
Aanstekelijke remake met veel ambitie
Acteur Bill Murray leende niet alleen zijn stem aan Baloo de beer, hij lijkt hem in de nieuwe versie van The Jungle Book volledig te bezielen. Van de lodderige ... «nrc.nl, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bezielen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bezielen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z