Înțelesul "anspielen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANSPIELEN ÎN GERMANĂ

anspielen  ạnspielen [ˈanʃpiːlən]

CE ÎNSEAMNĂ ANSPIELEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anspielen în dicționarul Germană

pentru a juca jocul cu cineva; jucând primul punct ascuns al jocului în fața unui jucător care dorește să pretindă ceva. pentru a transmite cuiva folosesc sport.

jemandem zuspielen das Spiel beginnen; die erste Karte ausspielen versteckt hinweisen sich im Spiel gegen jemanden, etwas zu behaupten suchen. jemandem zuspielenGebrauchSport.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele an

du spielst an

er/sie/es spielt an

wir spielen an

ihr spielt an

sie/Sie spielen an

Präteritum

ich spielte an

du spieltest an

er/sie/es spielte an

wir spielten an

ihr spieltet an

sie/Sie spielten an

Futur I

ich werde anspielen

du wirst anspielen

er/sie/es wird anspielen

wir werden anspielen

ihr werdet anspielen

sie/Sie werden anspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angespielt

du hast angespielt

er/sie/es hat angespielt

wir haben angespielt

ihr habt angespielt

sie/Sie haben angespielt

Plusquamperfekt

ich hatte angespielt

du hattest angespielt

er/sie/es hatte angespielt

wir hatten angespielt

ihr hattet angespielt

sie/Sie hatten angespielt

Futur II

ich werde angespielt haben

du wirst angespielt haben

er/sie/es wird angespielt haben

wir werden angespielt haben

ihr werdet angespielt haben

sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele an

du spielest an

er/sie/es spiele an

wir spielen an

ihr spielet an

sie/Sie spielen an

Futur I

ich werde anspielen

du werdest anspielen

er/sie/es werde anspielen

wir werden anspielen

ihr werdet anspielen

sie/Sie werden anspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angespielt

du habest angespielt

er/sie/es habe angespielt

wir haben angespielt

ihr habet angespielt

sie/Sie haben angespielt

Futur II

ich werde angespielt haben

du werdest angespielt haben

er/sie/es werde angespielt haben

wir werden angespielt haben

ihr werdet angespielt haben

sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte an

du spieltest an

er/sie/es spielte an

wir spielten an

ihr spieltet an

sie/Sie spielten an

Futur I

ich würde anspielen

du würdest anspielen

er/sie/es würde anspielen

wir würden anspielen

ihr würdet anspielen

sie/Sie würden anspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angespielt

du hättest angespielt

er/sie/es hätte angespielt

wir hätten angespielt

ihr hättet angespielt

sie/Sie hätten angespielt

Futur II

ich würde angespielt haben

du würdest angespielt haben

er/sie/es würde angespielt haben

wir würden angespielt haben

ihr würdet angespielt haben

sie/Sie würden angespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anspielen

Infinitiv Perfekt

angespielt haben

Partizip Präsens

anspielend

Partizip Perfekt

angespielt

SINONIMELE «ANSPIELEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anspielen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anspielen

abgeben · abspielen · andeuten · angeben · anschlagen · anstoßen · aufschlagen · ausspielen · Bezug nehmen · hinweisen · passen · spielen · zuspielen

TRADUCEREA ANSPIELEN

Găsește traducerea anspielen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anspielen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anspielen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 暗示
• Traducător din Germană - Spaniolă: aludir
• Traducător din Germană - Engleză: allude
• Traducător din Germană - Hindi: संकेत करना
• Traducător din Germană - Arabă: لمح
• Traducător din Germană - Rusă: намекать
• Traducător din Germană - Portugheză: aludir
• Traducător din Germană - Bengali: উল্লেখ করা
• Traducător din Germană - Franceză: faire allusion
• Traducător din Germană - Malaeză: menggambarkan
• Germană: anspielen
• Traducător din Germană - Japoneză: 仄めかします
• Traducător din Germană - Coreeană: 암시하다
• Traducător din Germană - Javaneză: allude
• Traducător din Germană - Vietnameză: ám chỉ
• Traducător din Germană - Tamilă: மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
• Traducător din Germană - Marathi: ध्वनित करणे
• Traducător din Germană - Turcă: ima etmek
• Traducător din Germană - Italiană: alludere
• Traducător din Germană - Poloneză: wspominać
• Traducător din Germană - Ucraineană: натякати
• Traducător din Germană - Română: face aluzie
• Traducător din Germană - Greacă: υπαινίσσονται
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwys
• Traducător din Germană - Suedeză: anspela
• Traducător din Germană - Norvegiană: henspille

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSPIELEN»

Descoperă întrebuințarea anspielen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anspielen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das große Poker-Buch für Dummies: Sonderausgabe

Wenn nicht, sollten Sie sofort anspielen! Schauen wir uns ein Blatt an, das für ein Checkraise gut geeignet zu sein scheint, zum Beispiel Q-Q bei einem mehrfarbigen Board von 2-4-9-Q (das bestmögliche Blatt unter den Bedingungen ): Wenn ...

Richard D. Harroch, Chris Derossi, Lou Krieger, 2007

Klangschalenmassage: leicht gemacht

Nun spannst du deine Füße an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazu eine Klangschale anspielen) Jetzt spannst du deine Beine an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazueine Klangschale anspielen) Nun spannst du deine ...

Regina Lahner, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

II)Xntr. mit haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haftend Die durch da« Blaserohr fortgctriebene Zwecke spickte an die Wand an. — DaS Anspicken. Die Anspickung. Anspielen, v. I) iutrs. ,) Ansangen zu spielen, den ersten Zug, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Musik jahrgangsübergreifend unterrichten: Sechs ...

Die Lehrerin kann selbst entscheiden, wann sie die Töne variieren möchte (am besten Lösungen dazu notieren). • Welcher Ton ist am lautesten? Drei Töne anspielen, warten, „Wiederholung" sagen und noch mal die drei Töne anspielen  ...

Marion Keil, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

-f- Anstechen. Einen Bissen mit der Gabel anspicken. II)X»tr. mit , haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haften. Die durch das Blaserohr fortgetriebene Zwecke spickte an die Wand an. — Das Anspicken. Die Anspickung. Anspielen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, heim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schiller 732 ; ich horte eine ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, beim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schile.hr 732; ich hurle eine ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

anspielen. Das Feuer kann an das Gebälk anspielen, wenn im Schornstein Nisse sind (Schornstcinsegerei); das Feuer muss das Holz im Ofen von allen Seiten an- spielen könne», damit es gut brenne. Anspieler , Anspielender. Ansprache.

W. von Gutzeit, 1864

Tischtennistaktik: dein Weg zum Erfolg!

So lassen sich unnötige Missverständnisse vermeiden. Mit welchen Techniken kannst du die verschiedenen Zonen am erfolgreichsten anspielen? Die Netzzone kannst du mit kurzen Aufschlägen, Schupfbällen und Stoppbällen anspielen.

Klaus-M. Geske, Jens Mueller, 2011

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

ner privatrechtlichen, als überhaupt in publicistischer Hinsicht, unbekümmert um die Anspielen, weil sie wohl wussten, dass das Recht, selbst Anspielen anzustellen, als ein accessorium mit dem Consulate in ihre Hände kommen iniissle.

Johann Christian Jahn, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSPIELEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anspielen în contextul următoarelor știri.

Halo 5 - Guardians: Gratis anspielen, großes Update

01.07.2016, 08:58 Uhr Im „Halo 5“-Lager ist einiges los: Ein riesiges Update bringt massig neue Inhalte und Xbox-Live-Goldmitglieder zocken den Titel ... «COMPUTER BILD, Iul 16»

Outlast 2 in der E3-Vorschau: Gruseln in der Schule

16.06.2016 um 14:04 Uhr Wie konnten auf der E3 2016 erstmals Outlast 2 anspielen und haben uns dabei mächtig gegruselt. Unsere Eindrücke von der ... «PC Games, Iun 16»

Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play ...

Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play Convention anspielen. An diesem Wochenende. von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 24/05/ ... «Eurogamer.de, Mai 16»

Eagles of Death Metal: Anspielen gegen das Trauma

Ihr Konzert am 13. November endete mit der Ermordung von 90 Menschen: Nun sind die Eagles of Death Metal erneut in Paris aufgetreten – vor vielen ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Mass Effect: Andromeda - Entwickler erlebt ersten Holy-Shit-Moment ...

22.12.2015 um 12:45 Uhr Mass Effect: Andromeda hat beim Level-Designer Jos Hendriks beim ersten Anspielen auch schon für einen ersten ... «PC Games Hardware, Dec 15»

Paris: Als Motörhead nicht gegen den IS anspielen durften

Der Terror hat verheerende Folgen für die Pariser Kultur. Museen und Hotels sind leer. Touristen bleiben weg. Eltern lassen Kinder nicht raus. Konzerte sind ... «DIE WELT, Nov 15»

Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im ...

Startseite · News; Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im Kartenchaos anspielen. News. vorherige News: The Game Awards 2015 ... «Spieletipps.de, Aug 15»

Deutsche Kriegsschiffe für World of Warships anspielen

Wargaming den deutschen Forschungsbaum für World of Warships angekündigt. Stapellauf wird zwar erst im Oktober sein, allerdings erhalten Besucher der ... «Gamereactor Deutschland, Aug 15»

Rainbow Six: Siege - Gamescom-Vorschau mit Anspiel-Eindrücken ...

Auf der Kölner Spielemesse durften wir eine weit fortgeschrittene PC-Version selbst anspielen - und verabschiedeten uns schnell wieder aus der Partie. Unsere ... «PC Games, Aug 15»

Ubisoft: Auf der Messe anspielen - Das Gamescom-Lineup im Video

... der Gamescom 2015 präsentiert. Anwesende dürfen jene Titel gar eigenhändig anspielen. Im Lineup-Trailer präsentiert das französische Unternehmen nun, ... «PC Games, Iul 15»