Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Biegsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIEGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Biegsamkeit  [Bi̲e̲gsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biegsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Biegsamkeit în dicționarul Germană

textura flexibilă, stilul; Gradul în care ceva flexibil este ceva pliabil, suplu. biegsame Beschaffenheit, Art; Grad, in dem etwas biegsam ist etwas biegsam, geschmeidig Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biegsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIEGSAMKEIT

Biedermeierzimmer
Biedersinn
biedersinnig
biegbar
Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegung
Bielefeld
Bielefelder
Bielefelderin
Bieler See
bien
Bienchen
Biene
Bienenameise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Biegsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BIEGSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Biegsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Biegsamkeit

Traducerea «Biegsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEGSAMKEIT

Găsește traducerea Biegsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Biegsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Biegsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灵活性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

flexibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flexibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लचीलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гибкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flexibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নমনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flexibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fleksibiliti
190 milioane de vorbitori

Germană

Biegsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

柔軟性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

keluwesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mềm dẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நெகிழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवचिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esneklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flessibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

elastyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гнучкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flexibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευκαμψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buigsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flexibilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fleksibilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Biegsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEGSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Biegsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Biegsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Biegsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEGSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Biegsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Biegsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Biegsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BIEGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Biegsamkeit.
1
Sophie von La Roche
Sie giengen sanft und gütig mit mir um, weil Sie durch die Zärtlichkeit meines Herzens den Weg zu der Biegsamkeit meines Kopfs finden wollten.
2
József Eötvös
Um im Leben oder in der Kunst wirksam zu sein, bedarf es der gleichen Eigenschaften: Stärke und Biegsamkeit.
3
Friedrich Schiller
Zur Anmut muß sowohl der körperliche Bau als der Charakter beitragen; jener durch seine Biegsamkeit, Eindrücke anzunehmen und ins Spiel gesetzt zu werden, dieser durch die sittliche Harmonie der Gefühle. In beiden war die Natur dem Weibe günstiger als dem Manne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Biegsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Biegsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der Eisenhüttenkunde
Die Biegsamkeit eines Körpers ist im Allgemeinen der Zerbrechlichkeit entgegengesetzt. Daß der festeste Körper immer der biegsamste ist, wird durch die Erfahrung nicht bestätigt. Biegsames Wachs zeigt z. V. eine sehr geringe Festigkeit.
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
2
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Stabeisenbereitung und ...
Die Biegsamkeit eines Körpers ist im Allgemeinen der Zerbrechlichkeit entgegengesetzt. Daß der festeste Körper immer der biegsamste ist, wird durch die Erfahrung nicht be, stätigt. Biegsames Wachs zeigt z. B. eine sehr geringe Festigkeit.
Carl J. B. Karsten, 1828
3
Allgemeines Bergwerkslexicon: Bericht - F : mit Kupfern
Biegsamkeit. L.) ^Biegsamkeit. Die. Biegsamkeit. ist. eins. von. ^gen besonder« generischen äußern Kennzeichen der ^ö'M""' "^ durchs Gefühl wahrgenommen « mden. Es lassen s.ch nämlich einige der festen Fossilien «" großm und tte.nen ...
Sven Rinman, 1808
4
Die lehre von den haaren in der gesammten organischen natur
Weichheit und Härte, Biegsamkeit und Sprödigkeit der Haare. Ueber die Ursachen der Weichheit und Härte, Biegsamkeit und Sprödigkeit, Glätte und Rauhigkeit, Dicke und Dünnheit, Schwäche und Stärke der Haare, sind ebenfalls wieder ...
Burkhart E. Eble, 1831
5
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen: Zeitschrift für ...
Es ist vielleicht nichts als ein höherer Grad der Biegsamkeit; also die Geschmeidigkeit. Was Biegsamkeit, Geschmeidigkeit sey, weiß wohl Jedermann, der teutsch versteht. Jedes Woll» haar ist mehr oder weniger biegsam. Wovon hängt aber ...
6
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
ausdrücklich auf Frauen bezieht und das auch als Gelübde der „Buddha werdung der Frau" gilt, direkt im Anschluß an die Begriffe der Biegsamkeit und des Akzeptierens der Realität im Sinne der Erleuchtung steht, ist für Kaneko ein Grund, ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
7
Handbuch der Mineralogie: Versuch einer Einleitung in die ...
Die mehrstcn Mincralkörper sind un biegsam. Vei denen, welche Biegsamkeit besitzen, ist sie entweder stark, wie bei manchen Metallen und dem Glimmer, oder schwach, wie bei manchem Marmor, Dolomit. steinen und daher nicht hierher ...
Johann Friedrich Ludwig Hausmann, 1828
8
Zur Mechanik des Vogelfluges
Sobald nun der Flügel belastet oder durch Flügelschlag in Anspruch genommen ist, werden die Krümmungen -—wie die Wölbungen des ganzen Flügels —- je nach dem Grade der Biegsamkeit und der Stärke des Luftwiderstandes mehr oder ...
Friedrich Ahlborn, 2012
9
Technologische encyklopádie
Letz» leres füllt nicht den ganzen , über n^ hervorstehenden Theil der Drahtfeder aus, und diese behält daher einige Biegsamkeit. Der Zweck wird aber hierdurch nur höchst unvollkommen erreicht, weil die größte Biegsamkeit in der Nähe der ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834
10
Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der ...
stählerne Feder von der gewöhnlichen einfachen Form selten Biegsamkeit genug, um bei dem leichten Drucke auf das Papier im erfor» derlichen Grade nachzugeben. Zwar kann die größere Biegsamkeit durch verminderte Dicke des Stahls ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Biegsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Künstlerische Fotos zeigen Biegsamkeit und Kräftigkeit
Auf den Fotos hat sie zusammen mit ihrem Partner Li Peng dargestellt, wie sich Kräftigkeit und Biegsamkeit perfekt ergänzen. Liu Teng wurde 1991 in Huaibei in ... «China Internet Information Center, Iul 16»
2
Primaballerina im Gespräch: Jede Vorstellung kann die letzte sein
Alicia Amatriain tanzt den Mond – wie stets mit überwältigender Biegsamkeit, technischer Brillanz und starker Strahlkraft. 90 Minuten ohne Pause. Allein das ... «Südwest Presse, Iun 16»
3
Tanzende Schlange! Indischer Junge zeigt seine Biegsamkeit
Die Biegsamkeit von Aditya Kumar Jangum kennt keine Grenzen. Von Natur aus ist der Junge weicher als seine Altersgenossen. Um die Fähigkeit völlig zu ... «China Internet Information Center, Iun 16»
4
Flexibles Keramikband – hitzebeständig und biegsam
Mit einer Hitzebeständigkeit bis 1100 °C und einer extremen Biegsamkeit ermöglicht es verschiedene Einsatzmöglichkeiten, wie Isotec jetzt bekannt gibt. «Blechnet.com, Iun 16»
5
Baumhäuser in Berlin: Warum in Köpenick ein Luftschloss aus Holz ...
Flexibilität, Stärke, Biegsamkeit – für ihn besitzt jeder Baum einen eigenen Charakter, den er zunächst kennenlernt, bevor es an die Planung geht. Schon als ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Krise der SPÖ: Profil statt Biegsamkeit
Und er müsste auch in tagespolitischen Auseinandersetzungen Profil statt Biegsamkeit zeigen. Das bedeutet Führung, und das kann man auch der berühmten ... «derStandard.at, Apr 16»
7
15 Prozent sparen beim neuen STIGA Carbonado 45 und 90!
Das Carbonado 45 wurde mit Carbon-Schichten im 45° Winkel und torsionaler Biegsamkeit konstruiert. Dies gibt dem Holz mehr Flexibilität und größere ... «myTischtennis.de, Apr 16»
8
Biegsame Füße lassen Mücken übers Wasser laufen
Demnach zeichnet sich ihr Fuß durch eine extreme Biegsamkeit aus. „Dadurch passt er sich optimal an die Form der Delle in der Wasseroberfläche an“, erklärt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 15»
9
Reinhold Ewald Frankfurt Hanau - Der biegsame, verschlossene ...
Weil es sich gleichwohl meistens um konkrete Situationen und Menschen handelt, haftet ihnen bei aller Dynamik und Biegsamkeit etwas Verschlossenes an. «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
10
Uni Graz entwickelt flexible molekulare Drähte
Forscher der Universität Graz haben ultradünne Drähte mit hoher Leitfähigkeit und großer Biegsamkeit hergestellt. Ihre Ergebnisse haben sie nun publiziert. «Futurezone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biegsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biegsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z