Descarcă aplicația
educalingo
Bildstock

Înțelesul "Bildstock" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BILDSTOCK ÎN GERMANĂ

Bịldstock


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BILDSTOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BILDSTOCK ÎN GERMANĂ?

Bildstock

O sculptură, cunoscută și ca "Marterl" sau "Marterl, Materle, Materla, Wegstock sau Kreuz", în Elveția ca Helgenstöckli, este un simbol religios. În țările alpine, ridicarea și cultivarea sculpturilor și a murmurărilor este o formă larg răspândită a pietății populare. Motivația este similară celei de la răscruce: ca un impuls pentru rugăciune pe drum, ca un semn de recunostință pentru pericolele sau urgii supraviețuite sau pentru a-și aminti accidentele speciale sau persoane importante. Picture-urile sunt realizate din lemn, piatră sau zidărie. Adesea, florile sunt așezate sau luminile arse. Un alt nume pentru imagestock este coloana de verificare.

Definiția Bildstock în dicționarul Germană

un crucifix sau imagine a unui sfânt montat pe un stâlp sau pe un piedestal; Placă de imprimare Marterl cu imagine gravată pentru presiune ridicată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BILDSTOCK

Bienenstock · Blumenstock · Eierstock · Eisstock · Grundstock · Klopstock · Kniestock · Pennystock · Rebstock · Rohrstock · Rosenstock · Rostock · Schlagstock · Schraubstock · Spazierstock · Taktstock · Weinstock · Woodstock · Wurzelstock · Zollstock

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BILDSTOCK

Bildschirmlexikon · Bildschirmschoner · Bildschirmtext · Bildschirmzeitung · Bildschmuck · Bildschnitt · Bildschnitzer · Bildschnitzerei · Bildschnitzerin · Bildschnitzerkunst · bildschön · Bildseite · Bildserie · Bildspeicher · Bildsprache · Bildstelle · Bildstörung · Bildstreifen · Bildsucher · Bildsymbol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BILDSTOCK

Bambusstock · Billardstock · Blindenstock · Druckstock · Fensterstock · Flaggenstock · Hackstock · Holzstock · Kapitalstock · Kartoffelstock · Krückstock · Kundenstock · Ladestock · Opferstock · Reitstock · Salzstock · Skistock · Türstock · Wanderstock · halbstock

Sinonimele și antonimele Bildstock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BILDSTOCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bildstock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bildstock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BILDSTOCK

Găsește traducerea Bildstock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bildstock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bildstock» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Bildstock
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Bildstock
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Bildstock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Bildstock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bildstock
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Bildstock
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Bildstock
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Bildstock
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Bildstock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Bildstock
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bildstock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Bildstock
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Bildstock
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Bildstock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bildstock
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Bildstock
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Bildstock
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Bildstock
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Bildstock
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Bildstock
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Bildstock
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Bildstock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bildstock
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bildstock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bildstock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bildstock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bildstock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BILDSTOCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bildstock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bildstock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bildstock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILDSTOCK»

Descoperă întrebuințarea Bildstock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bildstock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterfranken
[Fl.Nr. 5756] Bildstock, 1817; an der Straße nach Giebelstadt, ca. 300 m außerhalb. [Fl.Nr. 5777] Bildstock, Herz-Jesu-Relief, um 1920; an der Straße nach Strüth. [Fl.Nr. 5818] Bildstock mit Relief Dreifaltigkeit und Marienkrönung, 2. Hälfte 18.
Denis André Chevalley, Otto Braasch, 1985
2
Die Assamstadter Bildstöcke
Der Bildstock zeigt eine mittelalterliche Darstellung der Geburt Christi. In älteren Schriften wird immer wieder darauf hingewiesen, dass dieser Bildstock bei den Brennöfen bzw. bei den Brechöfen stehe. Daraus lassen sich nun verschiedene  ...
Hermann Hügel, 2012
3
Flurkreuz: Steinkreuz, Bildstock, Coesfelder Kreuz, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Schwaben: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Ehem. Bauernhaus, erdgeschossig mit verschaltem Giebel, um 1800. [Fl.Nr. 143] Herrengartenstraße. Bildstock, 18. Jh.; bei Nr. 5. [Fl.Nr. 141] Rathausstraße 6. Ehem. Bauernhaus, eingeschossiger verschalter Fachwerkbau, mit Hochkeller ...
Bernd-Peter Schaul, Otto Braasch, 1986
5
Heimatbuch Oberwerrn
Der Bildstock gehört in das fränkische Dorfbild wie etwa Fachwerk und Juliusturm; er kennzeichnet Wege und Pfade der Flur wie auch der Apfelbaum die Straße und die wilde Rose den Pfad. Er wird in vielartigen Erscheinungsformen der ...
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2006
6
Oberpfalz: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Bildstock, Sandstein mit gußeisernem Kreuz. Ohrenbach Kath. Kapelle, 18./ 19. Jh.: mit Ausstattung. Ortlesbrunn Marien-Kapeile, um 1900: mit Ausstattung. Bildstock, Sandstein, Ende 19. Jh.: neben der Kapelle. Bildstock, Sandstein, Ende 19.
Sixtus Lampl, Otto Braasch, 1986
7
Transzendenz und die Konstitution von Ordnungen
Gemeint ist der Bildstock, der am Baum links befestigt ist. Im Pseudo- Matthäusevangelium 22—23 wird berichtet, dass auf der Reise nach Ägypten die Götzen der Stadt Sotine herabstürzten, als Maria und Joseph dort keine Herberge fanden ...
Hans Vorländer, 2013
8
Volkssagen aus dem Land Baden (Märchen der Welt)
Nunmehr besah er den Stein genau und entdeckte, daß es ein kleiner Bildstock sei, worauf oben der Heiland am Kreuz zwischen Maria und Johannes und unten der heilige Wolfgang ausgehauen sind. Da sein Pferd einen kranken Fuß hatte, ...
Bernhard Baader, 2012
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
BOBERTAG, Schwanke 279, 27 (Nürnb. 1558): stund an der strassen ein bildstock u'ie es dann der vil hat auff den wegen, tmdjet^t noch im bapsthumb, daran u'ar ein crucißx von holt^gemachet. ANDERSON u. a., Flugschrr. 14, 11, 15 (Straßb ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
10
Retter in der Nacht: wie eine jüdische Familie im ...
Bildstock in Enniger Vor allem Dingen aber müßte für die Anschaffung einer in deutscher Sprache aufgefaßten der jüdischen Religion angemessenen Sittenschrift gesorgt werden, und solche ihnen von ihren geistlichen Behörden zum ...
Marga Spiegel, Diethard Aschoff, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILDSTOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bildstock în contextul următoarelor știri.
1
Bildstock-Weihe in Brederis
Saniert wurde der Bildstock auf Initiative von Helmut Entner, Franz und Reinhard Böckle im Frühjahr 2016. Die Bildstock-Weihe ist Teil der Veranstaltungsreihe ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»
2
Unbekannte zerstören Bildstock bei Lieser
So sollen sie einen erst unlängst renovierten Bildstock aus Sandstein vom Sockel gestoßen haben, einen weiteren derart beschädigt haben, dass eine erneute ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
3
Gradmesser für Neuzugänge
Im Rahmen ihrer Sportwerbetage lädt die DJK Bildstock zum achten Mal zum Saarland-Cup ein. Das Saisonvorbereitungsturnier beginnt am kommenden ... «saarbruecker-zeitung.de, Iul 16»
4
Brakel - Polizei: Denkmalgeschützer Bildstock umgefahren ...
Der in der Denkmalliste der Stadt Brakel aufgeführte Bildstock stand an der Einmündung der Straße Brakeler Märsch zur Straße Am Bahndamm in Brakel. «FOCUS Online, Iul 16»
5
Ein Bildstock als Geschenk
Pfarrer Markus Moser (Mitte) weiht zusammen mit Paula Starks Enkel Finn den neuen Bildstock ein, während die Jubilarin zuhört (vorne links, sitzend). «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
6
Ein neuer Bildstock für Sankt Martin
Anlässlich der 1275-Jahrfeier von Untereßfeld wurde auf dem Platz vor der Pfarrkirche ein dem Heiligen Martin geweihter Bildstock gesegnet. Unser Bild zeigt ... «Main-Post, Iun 16»
7
Saarlandligist DJK Bildstock steht ein großer Umbruch bevor
Die DJK Bildstock hat eine starke erste Saison in der Fußball-Saarlandliga gespielt. Am Ende stand ein zehnter Platz zu Buche. In der kommenden Spielzeit ... «saarbruecker-zeitung.de, Iun 16»
8
Unfall in Bildstock endet glimpflich
Die erste Etappe von Völklingen über Quierschied und Bildstock hatte Gerben Thijssen gewonnen. Doch der Belgier musste nach einem Sturz aufgeben. «saarbruecker-zeitung.de, Iun 16»
9
"Sie soll Glück und Frieden bringen" Eine Gottesmutter für den ...
Angefangen mit einer kleinen Wallfahrt hin zum Karolinenhof, wurde der Bildstock in einer feierlichen Zeremonie eingeweiht. Inhaber Martin Balzer bedankte ... «Osthessen News, Iun 16»
10
Bad Hönninger Apollonia Bildstock erstrahlt in neuem Glanz
Das jüngste Rheinhochwasser hat um den Bildstock der heiligen Apollonia in den Bad Hönninger Rheinanlagen keinen Bogen gemacht. Das Apollonia ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bildstock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bildstock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO