Descarcă aplicația
educalingo
Marterl

Înțelesul "Marterl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARTERL

zu veraltet Marter = Darstellung des gegeißelten Christus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARTERL ÎN GERMANĂ

Mạrterl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTERL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTERL ÎN GERMANĂ?

Bildstock

O sculptură, cunoscută și ca "Marterl" sau "Marterl, Materle, Materla, Wegstock sau Kreuz", în Elveția ca Helgenstöckli, este un simbol religios. În țările alpine, ridicarea și cultivarea sculpturilor și a murmurărilor este o formă larg răspândită a pietății populare. Motivația este similară celei de la răscruce: ca un impuls pentru rugăciune pe drum, ca un semn de recunostință pentru pericolele sau urgii supraviețuite sau pentru a-și aminti accidentele speciale sau persoane importante. Picture-urile sunt realizate din lemn, piatră sau zidărie. Adesea, florile sunt așezate sau luminile arse. Un alt nume pentru imagestock este coloana de verificare.

Definiția Marterl în dicționarul Germană

Tablă cu imagine și inscripție, stâlpi din lemn sau piatră cu crucifix sau imagine sfântă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTERL

Achterl · Barterl · Betthupferl · Bräustüberl · Haferl · Husserl · Kasperl · Kerl · Kipferl · Momenterl · Nockerl · Perl · Pickerl · Schmankerl · Schwammerl · Schöberl · Stifterl · Stüberl · Taferl · Zuckerl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARTERL

Martellement · Martensit · Marter · Marterinstrument · martern · Marterpfahl · Marterqual · Martertod · Marterung · martervoll · Marterwerkzeug · Martha · martialisch · Martin · Martin-Horn · Martina · Martingal · Martini · Martinikaner · Martinikanerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTERL

Bankerl · Baunzerl · Busserl · Fleckerl · Fleischpflanzerl · Häferl · Kammerl · Leiberl · Mistkerl · Packerl · Prachtkerl · Sackerl · Schmerl · Spoerl · Stamperl · Stockerl · Teufelskerl · Vanillekipferl · Waggerl · Weinzierl

Sinonimele și antonimele Marterl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MARTERL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Marterl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Marterl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARTERL

Găsește traducerea Marterl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Marterl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marterl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Marterl
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Marterl
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Marterl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Marterl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Marterl
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Marterl
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Marterl
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Marterl
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Marterl
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Marterl
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Marterl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Marterl
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Marterl
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Marterl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Marterl
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Marterl
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Marterl
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Marterl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Marterl
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Marterl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Marterl
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Marterl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Marterl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Marterl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Marterl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Marterl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Marterl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTERL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Marterl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Marterl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Marterl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTERL»

Descoperă întrebuințarea Marterl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marterl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Symbole
reagierten Christen aus dieser Region sehr schnell und weitsichtig damit, daß sie das Franziskus-Marterl im Forst nahe dem Baugelände aufstellten ... Im Gefühl der Bedrohung griffen sie, deren Sache nicht theoretische Überlegungen sind, ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
2
Passauer Land: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
99 Ein Marterl erinnert an einen Verstorbenen. Meist steht es an der Stelle, an welcher den Unglücklichen der Tod, meist durch Gewalt oder durch einen Unfall, ereilte. Das aufgestellte Marterl dient der Erinnerung an den Toten, ...
Claudia Schmid, 2011
3
Wilderer: Rebellen in den Bergen
Nachklang: Das Marterl für den Wildschützen Mathias Schwarz Im Reichraminger Hintergebirge in Anzenbach an einem zur Enns fließenden Bach fällt dem aufmerksamen Wanderer ein Marterl auf, nämlich ein Kreuz, unter dem ein Bild zu ...
Roland Girtler, 1998
4
Der aufblasbare Kaiser
«Gleich sind wir beim Marterl», sagte Wuwa und blieb stehen, um seine Armbanduhr zu lesen. Sportmann rannte in ihn hinein. Er quoll über wie ein angeschlagenes Fass, ein Schimpfschwall stürzte aus ihm heraus: «Gleich! Gleich, dein ...
Michael Ziegelwagner, 2014
5
Wilderer-Kochbuch: mit Durchschuss
Zur Erinnerung an den Wildschützen Schwarzer Hias hat Hans Reitmayr, der aus Laussa stammt, in Anzenbach im Reichraminger Hintergebirge an einem zur Enns fließenden Bach an einer Felswand gleich bei der Straße ein Marterl aus ...
‎2004
6
Hochgef_ühl im Berchtesgadener Land: 66 Lieblingsplätze und ...
Kaum eine Wegkreuzung, an der nicht ein hölzernes Marterl steht. An so manchem Bauernhaus hängt seit Generationen ein geschnitzter Jesus und natürlich bekrönt ein Gipfelkreuz fast alle Berge. An der Alten Königsseerstraße steht so ein ...
Christoph Merker, 2013
7
Heimatbuch Oberwerrn
Ähnlich dem Bildstock am Wernsteg ist auch dieses Bildnis Beispiel des ländlichen Barocks. Auf einem gemauerten Sockel mit Abdeckplatte erhebt sich ein Marterl ganz ähnlich dem in der Wiese (I, 2); wohl vom gleichen Meister hergestellt.
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2006
8
In der Natur der Alpen: Gedichte, Texte, Erinnerungen
Der. Marterl-Maler. Esistmeine Arbeit, ichmachesie mit Herz. Doch es ist auch mein Fluch, denn ich male für Tote, um Ihrer zu gedenken. Ehrenvoll an dem Platz, wo sie zuTode kamen, wo sie abstürzten, wo sie erschlagen wurden von ...
René Deter, 2014
9
Semiotische Begründbarkeit kartographischer Signaturen: ...
However cartography is missing such a basis of comparison at the moment, as its theories, rules and vocabulary are concentrating on the map. The problem that has been outlined above is the starting point of this book.
Florian Hruby, 2008
10
Reichraming
Die Bauern des Landls sollen das Marterl gesetzt haben, weil eine Seuche über die Feldfrüchte gekommen war. Die Anregung kam von Johanna Haselmeier (um 1870), das Marterl selbst dürften die Bauern gemeinsam geschaffen haben.
Adolf Brunnthaler, Helmut Begsteiger, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTERL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Marterl în contextul următoarelor știri.
1
Gedenkstätte in Bad Wörishofen: Das rätselhafte Marterl
Denn auf dem Marterl ist nicht nur ein stattliches steinernes Kreuz mit einem frommen Spruch zu finden. Auf dem kleinen Denkmal findet sich auch ein Bild, das ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
2
Kein Strafgericht
Die Teilnehmer gedachten der in den vergangenen Monaten verstorbenen Marterl-Besucher, die Sprecher Wolfgang Nowak namentlich nannte: Senta Böckl, ... «Onetz.de, Oct 16»
3
Sühnekreuze und „Marterl“ – Ostmährens religiöse Kleindenkmäler
Es sind nicht immer nur die großen Sakralbauten, die unsere Bewunderung verdienen. Auch Sühnekreuze, Betsäulen, Glockentürmchen oder Kapellen legen ... «Radio Prag, Sep 16»
4
Das "Marterl" als Zeichen der Mahnung
Blauer Himmel und strahlender Sonnenschein, das war die würdige Kulisse für die mittlerweile traditionelle Marterlandacht der Bundespolizei am ... «Wochenblatt.de, Sep 16»
5
Marsch, marsch zum Marterl
(rdo) Lange hatten sich die Mitglieder des Trachtenvereins Almfrieden das Marterl im Weidener Osten gewünscht. Seit 60 Jahren steht es nun am Fischerberg ... «Onetz.de, Sep 16»
6
Unfall mitten im Ort: Gegen Marterl und Mast gekracht
Anschließend riss das Fahrzeug noch ein Beton-Marterl mit, ehe es dadurch regelrecht ausgehoben wurde und in ca. zwei Metern Höhe gegen einen Baum ... «NÖN.at, Sep 16»
7
Brauneck: Marterl für verunglückten Robert Eggersberger eingeweiht
Nun wurde nahe der Unglücksstelle am Brauneck, im Bereich der Kotalm, ein Marterl errichtet, das an den „Robbs“ erinnert. Rund 100 Verwandte, Freunde und ... «Merkur.de, Aug 16»
8
Karlshuld: Ein Marterl für alle zu früh verstorbenen Kinder
Zum Gedenken an ihn und alle viel zu früh verstorbenen Kinder stifteten sie das Marterl, das am Durchgang zwischen dem alten und neuen Teil des ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
9
Baldramsdorf - Warum ein tonnenschweres Marterl versetzt werden ...
Eine Murenkatastrophe forderte 1983 in Schüttbach vier Todesopfer. Das 1984 aufgestellte Marterl, das an sie erinnert, wurde nun per Kran und Tieflader um 50 ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
10
Motorradfahrer prallte mit Kopf gegen Marterl
NOEN, Erwin Wodicka. Er war laut Landespolizeidirektion NÖ nach einem Überholmanöver zu Sturz gekommen und mit dem Kopf gegen ein Marterl geprallt. «NÖN Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marterl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/marterl>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO