Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kommod" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOMMOD

französisch commode < lateinisch commodus = angemessen, zweckmäßig, bequem.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KOMMOD ÎN GERMANĂ

kommod  [kommo̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOMMOD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOMMOD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kommod» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kommod

Kommod

Kommod

kommod este un cuvânt comun în zona limbii bavareze, în special în limba austriacă, pentru "confortabil, plăcut". A fost împrumutat în secolul al XVIII-lea de la comanda franceză, care, la rândul său, se întoarce la comanda latină, "potrivită, convenabilă, plăcută". Anterior, termenul era comun în multe regiuni de limbă germană, dar acum este adesea considerat învechit. La aproximativ același timp, numele de comod pentru un piept confortabil și funcțional cu sertare este echivalentul comodului francez. Încă din secolul al XVII-lea, verbul, care nu se mai folosea, a fost adaptat pentru a "deranja și a se strădui", de asemenea, din intimitatea franceză, din latin incommodare până la incommodus, "nerezonabilă, inconfortabilă". kommod ist ein im bairischen Sprachraum, insbesondere im Österreichischen, gebräuchliches Wort für „bequem, angenehm“. Es wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen commode entlehnt, das wiederum auf das lateinische commodus, „angemessen, zweckmäßig, angenehm“ zurückgeht. Früher war die Bezeichnung in vielen deutschsprachigen Regionen gebräuchlich, gilt mittlerweile aber oft als veraltet. Die etwa zur gleichen Zeit aufkommende Bezeichnung Kommode für eine bequeme, zweckmäßige Truhe mit Schubladen geht auf das gleichbedeutende französische commode zurück. Bereits im 17. Jahrhundert wurde das heute nicht mehr gebräuchliche Verb inkommodieren für „belästigen, bemühen“ aus dem ebenfalls französischen incommoder von lateinisch incommodare zu incommodus, „unangemessen, unbequem“ gebildet.

Definiția kommod în dicționarul Germană

Exemple convenabile ale unei mașini navetiști o fac convenabilă. bequem Beispiele ein kommoder Wagen es sich kommod machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «kommod» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOMMOD

kommittieren
Kommittiv
Kommode
Kommodenschublade
Kommodität
Kommodore
Kommoi
Kommorant
Kommos
Kommotio
Kommotion
kommun
kommunal
Kommunalabgabe
Kommunalanleihe
Kommunalaufsicht
Kommunalbeamter
Kommunalbeamtin
Kommunalbehörde
kommunalisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMMOD

Bollywood
Brod
Cottonwood
Fast Food
Hollywood
Jod
Likelihood
Mod
Nimrod
Non-Food
Pod
Redwood
Robin Hood
Slow Food
Sod
Tod
Wedgwood
Wood
apod
iPod

Sinonimele și antonimele kommod în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOMMOD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kommod» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kommod

Traducerea «kommod» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOMMOD

Găsește traducerea kommod în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kommod din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kommod» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

kommod
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

kommod
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kommod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

kommod
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

kommod
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

kommod
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

kommod
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

kommod
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Kommod
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kommod
190 milioane de vorbitori

Germană

kommod
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

kommod
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

kommod
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kommod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kommod
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

kommod
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

kommod
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kommod
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

kommod
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kommod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

kommod
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

kommod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

kommod
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kommod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kommod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kommod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kommod

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMMOD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kommod» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kommod
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kommod».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOMMOD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kommod» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kommod» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kommod

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMMOD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kommod.
1
Johann Nestroy
Wenn man den Weltlauf so betracht't, so muß einem das auffallen, wie der Himmel die Welt laufen läßt, er schaut sich gar nicht viel um um sie, aber sie muß doch laufen, wie er will. Ah, kommod hat sich's der Himmel eingericht, da ist gar nichts zu sagen.
2
Johann Nestroy
Von halber Achte bis viertel auf Eins! Es sein nicht ganz fünf Stunden, aber wann's ein Liebhaber mit einem Herzen voll Verdacht durchpassen muß, dann ist es ein so ungeheurer Zeitraum, daß drei Ewigkeiten samt Familie kommod Platz haben drin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMMOD»

Descoperă întrebuințarea kommod în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kommod și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hofburg zu Innsbruck: Architektur, Möbel, Raumkunst ; ...
Dreyeckichte Spieltisch mit grünen Tuch bezohen 12.— Ist rötlich ausgemahlen 6 Seßel von Kirschbaum Holz 18.1. Kommod von Kirschbaum Holz 27.36 1. IQznape mit Rohr geflochten, dann persenen Matraze und Seiten 1. fiichtene Bettstatt ...
Lieselotte Hanzl-Wachter, 2004
2
Lesebuch
Vieles ist kommod, die ausgelatschten Schuhe, die liebe alte Jacke sowie ein vorgeschlagener Termin kommen einem kommod. Nit-kommod sind ladenneue Schuhe. Das eigenartige Wort ist in meinem Geburtsort alltäglich und Synonym für ...
John Meisser, 2010
3
Regensburger Wochenblatt
4, am Minoritenplatz, über eine Stiege hock, verschiedene Verlasscnschafts- Effekten, bestehend in einer Stockuhr, einem gut erhaltenen Flügel mit S Oktaven , von Ziegler, Kanapees und Sesseln, einem Ruhebett, mehreren Kommod- kästen ...
Regensburg, 1846
4
Bayerisches Volksblatt
Effekten der verstorbenen wohl» gebornen Frau Therese Mack, bestehend in I S ockuhr, Spiegeln, Kanapee'S unv Sesseln, Schreibsekretär, Kommod» und Kleideikäften, runden u. eckigen Tischen, Bett« stellen, Schlaf» und andern Sesseln, ...
5
Deutsche Arbeit
Seine alte Standuhr auf der Kommod schweigt ihn an und die Niessingsonne am Pendeldraht harrt. <Ls dämmert ihni, als habe er sie selbst zum Stehen gebracht. . . . wann? Ja, wann! <Lr stützt sich fest auf die Stuhlarme und kommt auf die ...
6
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
I No. Z5. Personen so allerley suchen. Es werden auf «inen sehr guten gericht« Uchm Jnsay fl. R2cxxz gesucht .i^'.i^ einen hiesigen ge. r,chtl,chen erstm Jvsatz zv leiten gesucht. Zu v«?«tftn in d« Stadt. Sin Nußbäumen kommod, l kadentisch.
7
Kurfürstlich-Erzkanzlerisches Regierungs- und ...
Kupferfiithej Figurenj Bettenx Matrazem Convertdeckenj Spiegelx Tifchej Sophaj Seffeh Kommod und Kleiderkäfiem ... Wäfchey Brettern' Gar-m Zinny Kupfew Meßingj Stock. und Repetiruhreny Seffei r Kommod- 'Spei'ß(undKleiderkäfienj ...
Staat Regensburg, 1803
8
Regierungs- und Intelligenzblatt: 1809
(L.dL1-0. 186. verfchiedene Mobilieiy befiehend in Mannskleidern ) Wäfehe/ Kanapees) Seifeln) Tifchem Kommod- Kleider- und Speißkäften) Bettfiälten und andern nützlichen Effekten) an den Meifibietenden) 'gegen fogleich baare Bezahlung ...
Staat Regensburg, 1809
9
Uli der Pächter: ein Volksbuch
Den Vater hätte er gemolken, gab derselbe zum Bescheid, „jetzt werde er auch den Schwäher melken wollen; aber oh, das sei ein anderer Knebel. Wenn noch was da sei, wenn er sterbe, so komme es allweg den Kindern kommod, es sei Zeit ...
Jeremias Gotthelf, 1849
10
Winterabende; eine Sammlung dramatischer Beiträge für ...
Hier mach' Er sich's kommod! (Er geht ab.) Martin (einfältig.) Kommod? ganz wohl! (Er sieht sich an der Decke um, setzt sich dann in einen Armstuhl, und legt das Felleisen vor sich hin.) Da ist's auch kommod! Jn dem Sessel bliebe ich sitzen, ...
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMMOD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kommod în contextul următoarelor știri.
1
Frooggies besteht in der "Höhle der Löwen"
Zahlreiche Interessierte fieberten in den Räumlichkeiten der Kommod AG in Ruggell mit den Frooggies-Gründern mit. (Foto: Nils Vollmar). Seit der ersten Staffel ... «Liechtensteiner Volksblatt, Sep 16»
2
Diepholz: Matthias Meyer stellt im Tuchmacherhaus mit Werken ...
Werke, die nicht kommod sind. 09.09.16. Matthias Meyer zeigt seine Werke noch bis zum 2. Oktober im Tuchmacherhaus. Der Titel. +. Matthias Meyer zeigt ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
3
South Side Teens Launch T-Shirt Design Company 'Kommod'
CHATHAM — Two friends have combined their creativity and business-savvy minds to launch “Kommod,” a T-shirt design company. Matthew White, 19, of ... «DNAinfo, Aug 16»
4
Fahrrad-Navi Komoot mit verbesserten Navigations-Funktionen
Die Entwickler zeigen sich dem Namen ihrer App, der an den Begriff „Kommod“ angelehnt ist, also weiter nicht treu und liefern regelmäßig Verbesserungen aus. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Iun 16»
5
Einzigartig und «kommod»
Am Samstag fand in Ruggell die Eröffnungsfeier des Unternehmerhauses «kommod» statt. Zahlreiche Gäste sind erschienen, um diesen feierlichen Anlass ... «Liechtensteiner Vaterland, Iun 16»
6
Mit leichtem Gebäck: Kommod
Das Kommod von Christina Unteregger und Lebenspartner Stephan Stahl ist nämlich ein Schmuckkästchen von einem Lokal, nicht nur wegen der Einrichtung: ... «derStandard.at, Apr 16»
7
14.04.2016 | 14:05 | von Anna Burghardt (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Kommod in der Strozzigasse hat sich der junge Stefan Stahl gemeinsam mit Partnerin Christina Unteregger (er kocht, sie serviert) diesen Traum erfüllt. «DiePresse.com, Apr 16»
8
Herzinfarkt - Architektin Zaha Hadid mit 65 Jahren gestorben
In Graz lieferte sie den Entwurf eines Bürohauses, das auf dem Grundstück des abgerissenen "Kommod"-Hauses in der Innenstadt gebaut werden soll. «Kleine Zeitung, Mar 16»
9
In dieser Boutique ist alles COMOD!
"Der Name COMOD ist ein kleines Wortspiel und stammt von ,kommod'", erzählen die Designer. Infos unter: facebook.com/comodvienna. Frühlingsgefühle bei ... «Heute.at, Mar 16»
10
COMOD: die neue Shoppingmöglichkeit in Wien
Dahinter stehen drei aufstrebende, österreichische Labels, die uns - in Anlehnung an das heimische Wort für bequem - ganz kommod das Shoppen erleichtern ... «WOMAN.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kommod [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kommod>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z