Înțelesul "Brunch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUNCH

englisch brunch, zusammengezogen aus: breakfast = Frühstück und ↑Lunch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRUNCH ÎN GERMANĂ

Brunch  [brant͜ʃ]  , […nʃ] 

CE ÎNSEAMNĂ BRUNCH ÎN GERMANĂ?

brunch

Brunch

Un brunch este o masă constând din componente de mic dejun și prânz. Cuvântul cheie brunch vine din limba engleză și constă din mic dejun și prânz. Brunch-ul englezesc, scris în limba engleză la sfârșitul secolului al XIX-lea, este masculin în limba germană. Un brunch începe adesea dimineața și este adesea prelungit până la după-amiaza devreme. Hoteluri și restaurante oferă parțial un brunch la sfârșit de săptămână, care este oferit ca un bufet rece la cald la o rată fixă. Selecția brunch-urilor variază de la roșii, pâine, croissante cu gem, gem, miere, brânză și cârnați până la prăjituri și prăjituri. Practic, există un amestec echilibrat de alimente reci și calde. De regulă, preparate de cafea și ceai, lapte proaspăt, apă minerală, precum și sucuri de fructe sunt oferite ca băuturi. În gastronomia de ultimă oră se oferă și vin spumant. Astfel, în ultimii ani cuvântul "brunch Sunday" sa răspândit în cultura occidentală.

Als Brunch wird eine Mahlzeit bezeichnet, die aus Komponenten des Frühstücks und des Mittagessens besteht. Das Kofferwort Brunch stammt aus dem Englischen und setzt sich aus breakfast und lunch zusammen. Der Anglizismus Brunch, im Englischen entstanden im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert, ist im Deutschen maskulin. Ein Brunch beginnt häufig am Vormittag und wird oft bis in den frühen Nachmittag ausgedehnt. Hotels und Restaurants bieten teilweise am Wochenende einen Brunch an, der als kalt-warmes Buffet zu einem Pauschalpreis angeboten wird. Die Auswahl beim Brunch reicht beim Essen von Brötchen, Brot, Croissants mit Marmeladen, Konfitüren, Honig, über Käse und Wurst bis hin zu Kuchen und Torten. Grundsätzlich gibt es eine ausgewogene Mischung aus kalten und warmen Speisen. Als Getränke werden in der Regel Kaffee- und Teezubereitungen, Frischmilch, Mineralwasser sowie Fruchtsäfte angeboten, in der gehobenen Gastronomie zumeist auch Sekt. Der Brunch wird mittlerweile von vielen Restaurants angeboten, hauptsächlich am Sonntag. Somit hat sich in den letzten Jahren das Wort „Sonntagsbrunch“ in der westlichen Kultur verbreitet.

Definiția Brunch în dicționarul Germană

masă extinsă și bogată constând din ingrediente de mic dejun și prânz.

ausgedehnte und reichhaltige Mahlzeit, die aus Bestandteilen des Frühstücks und des Mittagessens besteht.

TRADUCEREA BRUNCH

Găsește traducerea Brunch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Brunch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brunch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 早午餐
• Traducător din Germană - Spaniolă: almuerzo
• Traducător din Germană - Engleză: brunch
• Traducător din Germană - Hindi: ब्रंच
• Traducător din Germană - Arabă: الغداء
• Traducător din Germană - Rusă: поздний завтрак
• Traducător din Germană - Portugheză: Brunch
• Traducător din Germană - Bengali: ব্রাঞ্চ
• Traducător din Germană - Franceză: brunch
• Traducător din Germană - Malaeză: sarapan lewat pagi
• Germană: Brunch
• Traducător din Germană - Japoneză: ブランチ
• Traducător din Germană - Coreeană: 브런치
• Traducător din Germană - Javaneză: madhang
• Traducător din Germană - Vietnameză: bữa ăn
• Traducător din Germană - Tamilă: புருன்சிற்காக
• Traducător din Germană - Marathi: घोळत
• Traducător din Germană - Turcă: Brunch
• Traducător din Germană - Italiană: brunch
• Traducător din Germană - Poloneză: przekąska
• Traducător din Germană - Ucraineană: пізній сніданок
• Traducător din Germană - Română: brunch
• Traducător din Germană - Greacă: μεσημεριανό
• Traducător din Germană - Afrikaans: brunch
• Traducător din Germană - Suedeză: brunch
• Traducător din Germană - Norvegiană: brunsj

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUNCH»

Descoperă întrebuințarea Brunch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brunch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Brunch & Büfett

Die hilfreichen Tipps für Büfetts und Motto-Brunchs incl. Deko -und Vorbereitung und raffiniertem Kombinationsplaner lassen Einladungen zum Kinderspiel werden! Ca. 90 Rezepte rund ums Thema Brunch und Büfett!

Tanja Dusy, 2012

Köstliches zum Brot - Aufstriche für Frühstück, Brunch und ...

Wer oft Brot und Brötchen isst, braucht auch was Leckeres dazu.

Heike Rau, 2013

Frühstück und Brunch

Morgens schlemmen wie ein König - das macht fit für den ganzen Tag!

Margit Proebst, 2005

Schönes Wochenende!: Rhein-Main-Gebiet / [Autorin: Barbara ...

Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es Piano-Brunch mit Livemusik. Den lukullischen Genüssen kann man sich auch in Ruhe hingeben, wenn der Nachwuchs dabei ist - die Kleinen tollen nämlich gern auf dem Schlossgelände herum.

‎2003

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

Brotaufstriche aus dem Kühlregal Bertolli: Bertolli La Bruschetteria: Lätta: Brunch Légére Feine 0,25 BE 660 Kräuter 8. Kartoffeln und. 126. Name 150g = ...BE Kcal La Bruschetteri Gegrillte Paprik 1BE 365 La Bruschetteri Tomaten und Oliven ...

Bianca Mauche, 2006

Spaziergänge mit Sokrates: große Denker und die kleinen ...

Und damit sind wir beim Brunch. Denn Bergsons Begriff der Dauer beschreibt eine Art Zeitfluß, der das Frühere bewahrt und in das Kommende trägt. Die Zeit ist nicht gespalten in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Sie gleitet von einem ...

Udo Marquardt, 2000

Allgemeine Literatur-Zeitung

Ltx. Soph. aus Hesych., «v««t»í LtM, Soph. aus Suid. von Brunch auf Oed. Col. 786 bezo- gen , wo jetzt o?v«to< steht ; oívâçoÇipav Inc. 25, «vijvi/Tim Scyr. 6 , « vS»3offxo'í Aethiop. Lex. Soph. aus Hesych*, B7TÍ«)j< Lex. Soph.zus Hesych.

Dritter Band.September bis December.

(^bfchon nach Brunch und durch Brunch noch mancbes Verdienst ttbrig fey, das man sich um die- fen Dichter efwerben kcinne , so fey ihm das doch m'cht vergonnt gewesen — (multa in earn po'etam con- fereUda, qnae a me jam cotiferri non ...

Allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre 1816, 1816

Noch 500 Meilen Bis Puerto Limon

20.12. Fisherman's. Brunch. In der Nacht schon kommen andere Bewegungen in das Schiff. Eine lange Dünung kommt von Steuerbord, der Wind ist leicht achterlich, der Himmel bedeckt. Na wir wissen ja wo wir sind, in der nördlichen Biskaya ...

Hans Kronberger, 2000

Manolo Cuban Art Pocket

Happy Hour 15 Fr 17 So bruncH 19 Di 20 Mi 21 Do Happy Hour 16 Sa 18 Mo Happy Hour Happy Hour 24 So bruncH bei der Marktkirche 6 bad Langensalza Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9 - 24:00 uhr Sonntag 11 - 18:00 uhr neujahr  ...

markus haasis

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUNCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brunch în contextul următoarelor știri.

Drei Obwaldner Bauernhöfe laden zum Brunch

KANTON OBWALDEN ⋅ Zum 24. Mal organisieren Schweizer Bauern einen 1.-August-Brunch. Im Kanton Obwalden laden drei Bauernhöfe zu Speis und Trank ... «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»

Caitlyn Jenner To Appear At A LGBT-Focused Brunch Outside Next ...

The American Unity Fund, a conservative organization that advocates for LGBT causes, is hosting the brunch on July 20 in an effort to show conservatives ... «PerezHilton.com, Iul 16»

Brunch Cultural volta aos palcos do Museu do Açude a partir de 17 ...

Depois de sete anos fora do ar, o Brunch Cultural, evento musical gratuito promovido pelo Museu do Açude, está de volta. José Miguel Wisnick, Mart´nália, ... «Jornal do Brasil, Iul 16»

Alkoholgesetz in New York: Bier zum Brunch gefällig?

Denn erst ab Schlag zwölf dürfen sie zu ihrem Brunch ganz legal mit einem alkoholischen Getränk genehmigen. So schreibt es ein Gesetz vor, das aus der Ära ... «Handelsblatt, Iun 16»

New York liquor law will allow Sunday boozing with brunch

NEW YORK (AP) - On Sunday mornings, some New Yorkers count down the minutes till noon, when they can legally order an alcoholic drink to cap their brunch. «Business Insider, Iun 16»

Brunch now has its own vertical

Time Inc. announced a new vertical on Wednesday devoted to all foods consumed in the morning. It's called Extra Crispy. In a press release, Meredith Turits, ... «Poynter.org, Iun 16»

Ein Bürger-Brunch der Extraklasse

Ein Bürger-Brunch der Extraklasse. Braunschweig Das Bürgerfest in der Innenstadt trotzt dem Wetter und bleibt trocken. Tausende sind zusammengekommen ... «Braunschweiger Zeitung, Mai 16»

Vilaró realiza brunch para finalizar programação do We Love Poa

Para finalizar com chave de ouro a programação do final de semana batizado de Weekend We Love Poa, o Vilaró abriu seu deck para um brunch especial. «Zero Hora, Mai 16»

The 100 best brunch spots in America, according to OpenTable

Mother's Day is right around the corner, and to help prepare you, OpenTable has put together its annual list of the 100 best brunch restaurants in America. «Business Insider, Mai 16»

People News: Stella McCartney hostet Charity Shopping Brunch in ...

Am vergangenen Donnerstag lud Stella McCartney zusammen mit der Charity-Organisation H.E.A.R.T. zum jährlichen Brunch und Private-Shopping-Event. «Vogue, Apr 16»