Înțelesul "Bußtag" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BUSSTAG ÎN GERMANĂ

Bußtag  [Bu̲ßtag]

CE ÎNSEAMNĂ BUSSTAG ÎN GERMANĂ?

Pocăința și rugăciunea

Buß- und Bettag

Ziua pocăinței și rugăciunii în Germania este o sărbătoare a bisericii evanghelice, care se întoarce în vremuri de nevoie. În cursul istoriei, penitențele și rugăciunile au fost întotdeauna stabilite pentru o nouă ocazie. În fața urgenței și a pericolului, întreaga populație a fost chemată la pocăință și la rugăciune. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, o zi generală de penitență și rugăciune a avut loc miercuri înainte de eternitate, ultima duminică a anului bisericesc protestant, cu unsprezece zile înainte de prima zi a Adventului și miercuri înainte de 23 noiembrie. În 2014 va fi sărbătorit în 19 noiembrie. Cuvântul "pocăință" cauzează asociații incorecte în unele regiuni ale regiunii vorbitoare de limbă germană. Această zi nu este o chestiune de sancțiuni pentru infracțiunile săvârșite în sensul "pedepsirii", ci o pocăință în sensul remușcării pentru păcatele comise și o convertire și schimbare de atitudine față de Dumnezeu.

Der Buß- und Bettag in Deutschland ist ein Feiertag der evangelischen Kirche, der auf Notzeiten zurückgeht. Im Lauf der Geschichte wurden Buß- und Bettage immer wieder aus aktuellem Anlass angesetzt. Angesichts von Notständen und Gefahren wurde die ganze Bevölkerung zu Umkehr und Gebet aufgerufen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wird ein allgemeiner Buß- und Bettag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag, dem letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres, begangen, also elf Tage vor dem ersten Adventssonntag bzw. am Mittwoch vor dem 23. November. Im Jahr 2014 wird er am 19. November begangen werden. Das Wort „Buße“ lässt in manchen Regionen des deutschen Sprachraums unrichtige Assoziationen aufkommen. Es geht bei diesem Tag nicht um Büßen für begangene Vergehen im Sinne von „bestraft werden“, sondern um eine Buße im Sinne der Reue für begangene Sünden, und eine Umkehr und Gesinnungsänderung zu Gott hin.

Definiția Bußtag în dicționarul Germană

dedicată penitenței Ziua săptămânii Formă scurtă pentru: Ziua ispășirii.

der Buße gewidmeter Tag der Woche Kurzform für: Buß- und Bettag.

TRADUCEREA BUSSTAG

Găsește traducerea Bußtag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bußtag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bußtag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赎罪日
• Traducător din Germană - Spaniolă: Día de la expiación
• Traducător din Germană - Engleză: Day of Atonement
• Traducător din Germană - Hindi: महादालत का दिन
• Traducător din Germană - Arabă: يوم الغفران
• Traducător din Germană - Rusă: Судный день
• Traducător din Germană - Portugheză: Dia da Expiação
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায়শ্চিত্তের দিনের
• Traducător din Germană - Franceză: Jour de l´Expiation
• Traducător din Germană - Malaeză: Hari Pendamaian
• Germană: Bußtag
• Traducător din Germană - Japoneză: 贖罪の日
• Traducător din Germană - Coreeană: 속죄의 날
• Traducător din Germană - Javaneză: Dina Pangruwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: Day of Atonement
• Traducător din Germană - Tamilă: பரிகார நாள்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रायश्चिताचा दिवस
• Traducător din Germană - Turcă: Tövbe günü
• Traducător din Germană - Italiană: Giorno dell´Espiazione
• Traducător din Germană - Poloneză: Dzień Pojednania
• Traducător din Germană - Ucraineană: Судний день
• Traducător din Germană - Română: Ziua Ispășirii
• Traducător din Germană - Greacă: Ημέρα της Εξιλέωσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: Dag van Versoening
• Traducător din Germană - Suedeză: Försoningsdagen
• Traducător din Germană - Norvegiană: Soningsdagen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSSTAG»

Descoperă întrebuințarea Bußtag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bußtag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Bekennende Kirche in Schlesien 1933-1945: Geschichte u. ...

Manche beschäftigt der Gedanke, wie wir den Bußtag in rechter Weise begehen. Es ist nicht so, wie manche meinen, daß der Buß- und Bettag lediglich eine staatliche Einrichtung sei. Die Bezeichnung Lan- desbuß- und Bettag hat zu solcher ...

Ernst Hornig, 1977

"--in der Schar derer, die da feiern": Feste als Gegenstand ...

Der Bußtag ist kein Festtag. Man kann zwar den Glauben „feiern". Aber kann man auch einen Bußtag „feiern"? Der Bußtag, der Mittwoch vor dem letzten Sonntag im Kirchenjahr, ist allerdings ein gesetzlich geschützter Feiertag Aber einen ...

Peter Cornehl, Martin Dutzmann, Andreas Strauch, 1993

Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...

gen vergessen sollen) selbsten und aus der That betre» len würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei» nen Frevel aus dem Bußtag zu sagen vermöchte, das laHurn so gut als eingestanden zu achten , und daraus aus dem Bußtag ...

Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799

August Hermann Francke: Schriften und Predigten

Daß dieses aber geschehe/ dazu wird bey einem ieden ein rechter Bußtag erfordert. Ich sage/ ein rechter Bußtag! nicht ein solcher Tag/ den man nur wegen der 90 äusserlichen/ und an sich löblichen Verordnung damit feyret/ daß man zur  ...

Erhard Peschke, August Hermann Francke, 1989

Johann Gottfried Herder: Aspekte seines Lebenswerkes

511, Bl. 389'-391": Ostersonntag (1785) 344 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 93'-96': Bußtag zu Beginn des Kirchenjahres (1786) 345 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 613'- 616°: 9 Sonntag nach Trinitatis (1788) 342 SBS, JGM, Fasc. 510, Bl 288'-293': 12.

Martin Kessler, Volker Leppin, 2005

Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...

Bußtag,. Bußtag. 1) Ist welchem Geist» ordnet der Landesvater und Konig seinem Wolle einen Büß- und Bettag an? (Ps. 95, 6—8 ... Pflicht und Gewissen , g<UH ihrer Bestimmung gemäß zu handeln. II. Diesem Zwecke und dieser Bußtag. ' 73.

Karl Gerhard Haupt, 1836

La leuchten Dein Antlitz

Ein Bußtag im Jahr war den Menschen bald viel zu wenig. Bis zu achtmal im Jahr wurde in einigen Gegenden der Bußtag begangen. Je ferner Gott zu sein schien, je stärker man seinen Zorn, sein Gericht und nicht seine Gnade empfand, ...

__empty__

Allgemeine Schulzeitung: ein Archiv für die Wissenschaft des ...

(Zunächfi auf den Bußtag des Jahres 1831.) Das Fefi; geliebte Kinder; welches wir morgen in unferem Staate feiern; heißt Bußtag. Schon im Heidenthume ordnete man bei allgemeinen Landübelii befondere Bnßtage a in der Meinung; ...

Neues Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...

gen vergessen sollen) selbsten und auf der That betre. ten würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei« nen Frevel auf dem Bußtag zu sagm vermöchte, das laäwm so gut als eingestanden zu achten , und darauf auf dem Bußtag ...

Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799

Christliche Gebete, Ordnungen und Gebräuche bey Verrichtung ...

Heiliger und gerechter Gott! wir begehen an diesem heutigen Tage abermal einen jährlichen Bußtag , welcher durch das ganze Land zu dem Ende angestellet ist, daß wir dir zu Fusse fallen/ und dich demüthiglich bitten sollen, um die gnädige ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSSTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bußtag în contextul următoarelor știri.

Vier fleißige Senioren ausgezeichnet

Ehemann Bruno Koenig tut sich bei den öffentlichen Straßensammlungen der Diakonie hervor – vom Bußtag bis zum Ewigkeitssonntag. Unterm Dach der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Buntes Treiben in den Gassen der Hanauer Altstadt

In Erinnerung an die ersehnte Befreiung ordnete seinerzeit Graf Philipp Moritz einen Dank-, Bet- und Bußtag an, den die Hanauer Bürgerschaft alljährlich am 13 ... «presse-service.de, Iun 16»

Karfreitag 2016: Was ist Karfreitag genau? Und wie sieht das ...

Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag und laut Gesetz ein "stiller Tag", wird deshalb als strenger Bußtag begangen. Der frühestmögliche ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

Oster-FeiertagDarum geht es am Karfreitag

Für Katholiken ist es ein Bußtag, für evangelische Christen sogar der höchste Feiertag des Jahres – deshalb ist es ein „stiller Feiertag“, an dem Sport- und ... «BILD, Mar 16»

Boller Bußtag: Verwobene Selbsterfahrung

Und genau dieses Verhältnis wurde beim diesjährigen Boller Bußtag der Künste ausgelotet: Im Anschluss an die Vernissage hielt Jean-Pierre Wils, ... «Südwest Presse, Nov 15»

Spiel gegen Bietigheim: Und jetzt kommt der Meister

8:1 gegen Riessersee – welch ein Lebenszeichen nach zuvor vier Niederlagen! Ein Sieg der Eispiraten aus Crimmitschau am Bußtag, der den Huskies eine ... «HNA.de, Nov 15»

150 Christen begehen Bußtag für Deutschland

Berlin (idea) – Rund 150 Christen aus ganz Deutschland haben in Berlin einen „Bußtag für Deutschland“ begangen. Wie Mitorganisator Pfarrer Philip Kiril Prinz ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Sep 15»

Raum für Hoffnung

Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, Apr 15»

Peinlich berührt oder berührende Erfahrung

Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, Apr 15»

Feiertage: Warum heißt Karfreitag eigentlich Karfreitag?

... vor Ostern und erinnert an die Kreuzigung Christi. Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird deshalb als strenger Bußtag begangen. «Augsburger Allgemeine, Apr 15»