Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bustier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUSTIER

französisch bustier, zu: buste, ↑Büste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUSTIER ÎN GERMANĂ

Bustier  [bʏsˈti̯eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bustier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bustier

Bustier

Un bustier este un vârf scurt, care se fixează bine, care eliberează talia sau încă o acoperă. Similar unui sutien, servește pentru a face și a menține forma de sân de sex feminin. Este etrier și fără suport. Un precursor al bustierului este rochia de corset, o bucată de lenjerie albă sau bumbac purtată la sfârșitul secolului al XIX-lea deasupra corsetului pentru a proteja interiorul taliei sau bluzei de abraziune prin corsetul. Ultimele rochii de corset sunt greu de distins de parantezele plate din anii 1920. Ein Bustier ist ein eng anliegendes kurzes Oberteil, welches die Taille frei lässt oder sie noch bedeckt. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten. Es ist bügel- und halterlos. Ein Vorläufer des Bustiers ist der Korsettschoner, ein Kleidungsstück aus weißem Leinen bzw. Baumwolle, das im späten 19. Jahrhundert über dem Korsett getragen wurde, um die Innenseite der Taille oder Bluse vor Abrieb durch die Korsettschließe zu schützen. Die letzten Korsettschoner sind kaum von den flachen Büstenhaltern der 1920er Jahre zu unterscheiden.

Definiția Bustier în dicționarul Germană

Parte din lenjeria de corp pentru femei sub forma unui corset fara mansete, care nu ajung la talie. Teil der Unterkleidung für Frauen in Form eines miederartig anliegenden, nicht ganz bis zur Taille reichenden Oberteils ohne Ärmel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bustier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTIER


Apisstier
A̲pisstier
Arbeitstier
Ạrbeitstier
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Flibustier
Flibụstier 
Gewohnheitstier
Gewo̲hnheitstier
Haustier
Ha̲u̲stier 
Jungstier
Jụngstier [ˈjʊŋʃtiːɐ̯]
Kampfstier
Kạmpfstier [ˈkamp͜fʃtiːɐ̯]
Klistier
Klisti̲e̲r
Krebstier
Krebstier
Meerestier
Me̲e̲restier
Moschustier
Mọschustier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Teleostier
Teleọstier
Versuchstier
Versu̲chstier [fɛɐ̯ˈzuːxstiːɐ̯]
Wirtstier
Wịrtstier [ˈvɪrt͜stiːɐ̯]
Zuchtstier
Zụchtstier [ˈt͜sʊxtʃtiːɐ̯]
Zwergmoschustier
Zwẹrgmoschustier
stier
sti̲e̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUSTIER

Bußsakrament
Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Bußtag
Büste
Büstenhalter
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung
Busuki
Busunglück
Busverbindung
Buszubringer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTIER

Beuteltier
Bijoutier
Entremetier
Faultier
Getier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rentier
Rottier
Säugetier
Wildtier
Wohnquartier

Sinonimele și antonimele Bustier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUSTIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bustier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bustier

Traducerea «Bustier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTIER

Găsește traducerea Bustier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bustier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bustier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紧身胸衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bustier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bustier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आवाक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوستير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Бюстье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bustier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Bustier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bustier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bustier
190 milioane de vorbitori

Germană

Bustier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビスチェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비스 체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bustier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bustier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மார்புக் கச்சையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Bustier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Büstiyer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bustino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gorset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бюстьє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bustier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bustier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bustier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bustier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bustier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bustier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bustier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bustier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bustier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bustier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bustier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTIER»

Descoperă întrebuințarea Bustier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bustier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tödliches Vorspiel: Roman
Urkomisch und absolut sexy.
Jennifer Apodaca, 2009
2
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 1: Die Rückkehr ...
Dann meinte sie: „Zum Training braucht ihr Schützling ein Bustier.“ Ich zuckte hilflos mit den Schultern. Sie lachte hell auf. „Das Bustier ist für den Sport extra kurz geschnitten und ist als Trägertop eng anliegend gearbeitet. Deshalb müsste ich ...
Michael Bartsch, 2011
3
Die Pflege des Menschen: Gesundsein, Kranksein, Altern, ...
O Anziehen eines Büstenhalters • Vorzugsweise ist ein Bustier zu wählen oder der Verschluß eines Büstenhalters durch ein dehnbares Gummiband zu ersetzen ; • Bustier oder BH wie einen Pullover überziehen (siehe nachfolgend).
Mechthild Seel, 2003
4
Der Boden unter ihren Füßen: Roman
Unter den gegebenen Wetterverhältnissen warsie verwunderlicherweise nurmiteinem paillettenbestickten goldenen Bustier,einer engen Lederhoseund Stöckelschuhen bekleidet.An Schultern und Bauchwarsienackt. Ormus Camadrehtesich ...
Salman Rushdie, 2014
5
Die Stadt der Bären: Roman
und hatte in einem wunder-, wunderschönen Unterwäschegeschäft einen sündhaft teuren Bustier gekauft: dunkelgrau mit dezenten kupferfarbenen, leicht metallisch glänzenden Röschen, einfach ein Gedicht. Ihr wohlgerundeter Busen  ...
Daniela Maria Schaufelberger, 2013
6
Mrs Roosevelt und das Wunder von Earl’s Diner: Roman
Bustier und Hotpants waren beide aus glänzendem, feucht schimmerndem Latex . Bei jedem Schritt verursachte die Bewegung von Latex, das sich an Latex reibt, ein hohes, quietschendes Geräusch. Das Haar der jungen Frau war aus dem ...
Edward Kelsey Moore, 2013
7
Vorstadtprinzessin
Den Bustier hatte sie gestern gekauft. Einen weißen Bustier mit blauen Blümchen , der ihre Brüste bestens hob. »Das ist zu kalt«, sagte die Haushälterin, als Leni ihr kurz zunickte. Sie hätte gerne gesagt, dass Leni aussähe, als ginge sie auf ...
Carmen Korn, 2011
8
Jesses Maria: Kulturschock
Sie stand unglaublich zu: pinkfar- bene Radlerhosen aus Satin und passendes Bustier. Jawohl, die kam bauchfrei, das muss man sich mal vorstellen! In dem Alter. Irgendeine der Minigolf-Frauen sagte so was wie „... sie hat ja 'n Figürchen!
Carla Berling, 2008
9
Engel der Nacht 1: Roman
Eine platinblonde Perücke, ein lila Push-up-BH, ein schwarzes Bustier, ein paillettenbesetzter Minirock, grell pinkfarbene Netzstrümpfe und ein Paar Stilettopumps aus Haifischhaut Größe neununddreißig. Ich stopfte den BH, das Bustier und ...
Becca Fitzpatrick, 2010
10
Historische Schriften
Vielleicht wird man jedoch , nach genauer Erwägung des oben Erzählten, geneigt seyn einzuräumen, daß dieser Rückzug der Fli» bustier aus Süd» America zur Ehre einer solchen Vergleichung berechtigen könne. Man kann dieß als die ...
Johann Wilhelm von Archenholz, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bustier în contextul următoarelor știri.
1
Zendaya rocks bow bustier and leather pants at Nickelodeon's Kids ...
The singer turned Spider-Man actress donned a gold strapless silk bustier which ... Pulled from the Fall 2016 collection, the strapless bustier was adorned with a ... «Daily Mail, Iul 16»
2
Winnie Harlow wears semi-sheer bustier under mini suit to Serpentine
She wore a lemon bustier which had a sheer panel at the waist. Scroll down for video. Gorgeous: She's made a name for herself as a model across the globe ... «Daily Mail, Iul 16»
3
#TBT: Jeremy Scott on His Iconic Lisa Frank Bustier
A vacuum-formed plexiglass bustier, encrusted in hundreds of Lisa Frank stickers, was worn by Scott muse Charlotte Free. The designer recalls staying up til ... «Vogue.com, Iun 16»
4
Stilkolumne: Drunter ist jetzt drüber
Zum anderen Bustiers und Hotpants, die als Oberbekleidung angeboten werden. Manche Unterbekleidungsteile werden einem gar nicht mehr als solche ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Bustier van Madonna onder de hamer
ma 13/06/2016 - 11:39 Ludwig De Wolf Het Britse veilinghuis Kerry Taylor Auctions veilt dinsdag een bustier van Madonna. Het gaat om een exemplaar van de ... «VRT Nieuws, Iun 16»
6
Cate Blanchett wears metallic gown with contrasting bustier at the ...
Cate Blanchett donned a metallic Louis Vuitton gown with contrasting bustier at the Tony Awards in New York City on Sunday night. A look plucked straight off ... «Daily Mail, Iun 16»
7
Jennifer Lawrence Sizzles in Low-Cut Bustier Dress
Sizzling in the U.K.! Jennifer Lawrence heated up the X-Men: Apocalypse afterparty in London, England, on Monday, May 9, wearing a sultry lace bustier dress. «Us Weekly, Mai 16»
8
Caitlyn Jenner poses in black bustier in a mirror for glam MAC ...
The former athlete applies lipstick in a mirror while showing off her toned figure in the lingerie in a snap shared on her Instagram account on Thursday, as the ... «Mirror.co.uk, Apr 16»
9
Meet the Fall Runway's Sexiest Styling Piece
The bustier. Far from Frederick's of Hollywood chintz, the takes proposed by some of today's most directional talents ran the gamut from the ethereal (Sarah ... «Vogue.com, Mar 16»
10
Charlotte McKinney flaunts jaw-dropping curves in black ...
The voluptuous blonde poured her gorgeous curves into an eye-popping black lace bustier, sheer knickers and suspenders as she rocked a dominatrix ... «Mirror.co.uk, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bustier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bustier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z