Descarcă aplicația
educalingo
Bußübung

Înțelesul "Bußübung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUSSÜBUNG ÎN GERMANĂ

Bu̲ßübung [ˈbuːs|yːbʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSSÜBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSSÜBUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Bußübung în dicționarul Germană

Rugăciune, mortificare o. la pocăință.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSSÜBUNG

Alarmübung · Atemübung · Ausübung · Berufsausübung · Bewusstseinstrübung · Eintrübung · Einübung · Entspannungsübung · Feuerwehrübung · Fingerübung · Hausübung · Linsentrübung · Machtausübung · Nachtübung · Pflichtübung · Religionsausübung · Trockenübung · Trübung · Turnübung · Vorübung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUSSÜBUNG

Bußpredigerin · Bußpredigt · Bußpsalm · Bußsakrament · Bussard · Bussel · busseln · Busserl · busserln · Bussi · Bussing · Bussole · Busspur · Bußtag · Büste · Büstenhalter · Bustier · Bustransfer · Bustrophedon · Busuki

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSSÜBUNG

Andachtsübung · Bewegungsübung · Bodenübung · Dehnübung · Denkübung · Gefechtsübung · Gleichgewichtsübung · Hornhauttrübung · Kürübung · Leibesübung · Lockerungsübung · Meditationsübung · Partnerübung · Schießübung · Schreibübung · Sprachübung · Stilübung · Truppenübung · Wehrübung · Yogaübung

Sinonimele și antonimele Bußübung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUSSÜBUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bußübung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bußübung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUSSÜBUNG

Găsește traducerea Bußübung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bußübung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bußübung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

penitencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

епитимья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pénitence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bußübung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покута
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bußübung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSSÜBUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bußübung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bußübung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bußübung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSSÜBUNG»

Descoperă întrebuințarea Bußübung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bußübung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Hand mich verkösten, also streng Fasten pflegen.< Weil jedoch, Kassapo, eben anders als auf solche Weise, anders als mit solcher Bußübung Asket zu werden, Priester zu werden einem schwer wird, so schwer wird, darum geziemt es sich zu  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Andachtsübungen und Gebete: zum Privatgebrauche für ...
Bußübung. eines. gebesserten. Menschen. der an seine ehemaligen Vergebungen, insbesondere an seine Jugendsünden, zurück denket. t?>ank dir, »barmender Vater, daß du mich ven 2»^ dem Wege der Sünde und des Lasters zurück ...
Georg Joachim Zollikofer, 1789
3
Wegmarken europäischer Zivilisation
Nach der spektakulären Bußübung wurden sie als flagellanten oder flagellatores , volkssprachig als »Geißler« bezeichnet. Die berichtenden Quellen wie etwa die Stadtchroniken nennen sie oft in einem Atemzug mit der Pest, stellen sie ...
Dirk Ansorge, Dieter Geuenich, Wilfried Loth, 2001
4
Das Partizipium Präteriti im Tocharischen
56 Vgl. "Sollte ein in Bußübung sich abmühender fremder Rsi von allen Rsis der beste sein, [dann] geben wir dem diesen Brei als Almosen. (= 2.1 Adj.Intr.)"57 Averbotyp IIIb. Die toch. Wurzel B läl "sich anstrengen" könnte sowohl in lautlicher ...
Haruyuki Saito, 2006
5
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Kann man diesen in seiner Bußübung stören, so wird die Gottheit wieder Regen senden; anders ist es nicht möglich.» Der König saß in Gedanken versunken da; da fragten die Gattinnen, die Prinzen und die Minister: «O König, weshalb bist ...
Hartmut Walravens, 2007
6
Der feste Grund der Evangelischen Wahrheit in Predigten über ...
Lp. z?. p. n6. poenitent» plena, wenn diese Bußübung der gesetzten Zeit nach vollbracht worden. Das nennet C^^'a»«/ exomoloZsli tsAz pacem impetrare Lc conceäere, nach geleisteter Kirchenbuße wieder in die Gemeine aufgenommen  ...
Johann Friedrich Bahrdt, 1757
7
Foucault:
Bußübung und Selbstprüfung. Ein zentrales Ritual der christlichen Selbstsorge ist die Bußübung, in der der Sünder sich selbst als reuig und bußfertig darstellte. Zum einen galt sie den Neubekehrten, die sich vor Gott und der Gemeinde in ...
Sverre Raffnsøe, Marius Gudmand-Høyer, Morten Sørensen Thaning, 2011
8
Der Hinduismus: Geschichte und Gegenwart
Ein frühes Beispiel für diese Identifikationen stammt aus der Paräsarasmrti, einem Rechtstext: Danach wird eine Wallfahrt von zwei yojanas (etwa 3,2 km) als gleichwertig mit einer Krcchra- Bußübung angesehen.17 In jüngeren Texten werden ...
Axel Michaels, 1998
9
Uebung der Gottseeligkeit in heiligen Betrachtungen und ...
... wird bey sei- nemblutigen Schweiß undunaussprechlichenSeelen-Angst so schwach , daß Er die Stärkung eines Engels nöthig A 4 hat. hat. Der Fürst und Herzog des Lebens erbleichet. — So. Die. zweyte. Betrachtung. Eine. Bußübung. «. 7.
Christian G. Göz, 1776
10
Bergmännische Andachtsübungen und Gebete
Bußübung. gerechter Gott, barmherziger Vater! in dir ist nicht jener leidenschaftliche Zorn, der die Men- sehen hindert, Straft und Verbrechen auf der Waagschaale der Gerechtigkeit abzuwiegen. TW strafest und belohnst zugleich, und ...
Friedrich T. Götze, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSSÜBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bußübung în contextul următoarelor știri.
1
EM im Ramadan: So können muslimische Spieler das Fasten ...
Diese Zeit der Besinnung soll den Glauben und die Selbstdisziplin der Gläubigen stärken, die Fasttage dienen wie bei Juden und Christen als Bußübung. «Vienna Online, Iun 16»
2
Kapitalismus in der Krise: Die verlorene Ehre der Top-Manager
Von Bußübungen hört man selten aus den Konzernzentralen. Im Gegenteil scheint man vor allem damit befasst, die eigenen Hände in Unschuld zu waschen, ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
3
Hessisches Literaturforum: Die erschöpfte Generation spricht
Als diese protestantisch beflissenen Bußübungen und zermürbenden Sitzpassionen zum Lobpreis des Autors? Es gibt den seltenen Fall, da eine Lesung ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
4
Fasten für das Auge
Einen alten Brauch zum Leben erweckt: In der Pfarrkirche in Allmendingen spannt ein traditionelles Fastentuch im Chorraum. Eine fast vergessene Bußübung, ... «Südwest Presse, Feb 16»
5
Die vergängliche Zeit der „verkehrten Welt“
... dem auch die Fastenzeit oder das Fasten überhaupt in Frage gestellt wurden, als Bußübung, die zu sehr an katholische Werkgerechtigkeit zu erinnern schien. «Tagespost, Feb 16»
6
Kloster Chorin – Regine Eichhorn referiert „Über das Fasten“
Ab Karfreitag bis zur Osternachtfeier schließt sich das Osterfasten an, nun nicht mehr als Bußübung, sondern als Trauerfasten zum Gedächtnis der Passion und ... «Bernau LIVE, Ian 16»
7
"Untypisch für unsere Zeit, typisch für Gott"
Früher waren diese zeitlichen Strafen vor allem Bußübungen. Heute steht der Verhaltenswandel des Sünders im Mittelpunkt. Um im Heiligen Jahr einen Ablass ... «domradio.de, Dec 15»
8
Ein unbequemer Nationaldichter: Günter Grass wird 85
... in Hamburg bei einer Lesung mit Grass, man müsse dessen literarisch-künstlerisch-politisches Gesamtkunstwerk als «lebenslange Bußübung» betrachten. «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
9
Neumünsteraner auf dem Jakobsweg
„Das war früher eher eine Bußübung, die auferlegt wurde. Heute ist es eine Möglichkeit, spirituelle Erfahrungen zu sammeln“, so Seiß. Für ihn hat der Pilgerweg ... «shz.de, Oct 15»
10
Geheimnis Labyrinth Entspannung trotz Irrweg
Es diente als Bußübung, bei der der Betende auf Knien dem Muster nach bis zur Mitte folgte. Rein dem Lustgewinn gewidmet waren dagegen die Lustgärten ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bußübung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bububung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO