Înțelesul "Bukanier" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUKANIER

französisch boucanier, eigentlich = Büffeljäger, zu: boucan = Rauchfleisch; Räucherhütte, ursprüngliche Bezeichnung besonders für Bewohner der Antillen; karibisches Wort.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUKANIER ÎN GERMANĂ

Bukanier  [Buka̲nier]

CE ÎNSEAMNĂ BUKANIER ÎN GERMANĂ?

corsar

Bukanier

Buccaneerii erau navigatori, care pot fi clasificați drept spirite libere și pirați. Relația de proprietate de pe navă este frecvent utilizată ca o caracteristică distinctivă aici. Potrivit acestei distincții, proprietarii navelor aparținând propriilor proprietari de pământ au condus navele în picioare ca proprietari ai guvernatorilor și acționarilor, în timp ce pirații înșiși erau stăpâni ai navelor lor. Bucanii au atacat traficul maritim spaniol, francez și olandez între insulele Caraibe, la sfârșitul secolului al XVII-lea. Termenul "buccaneer" a fost utilizat, în general, ca sinonim pentru pirat. Inițial, șantierele navale buccaneer au fost mai mari, mai potrivite pentru atacurile asupra orașelor de coastă și s-au limitat la a face ca Caraibe să nu fie sigură. Ei înșiși s-au numit frați ai coastei.

Die Bukanier waren Seefahrer, die zwischen Freibeutern und Piraten einzuordnen sind. Als Unterscheidungsmerkmal wird hier häufig das Besitzverhältnis am Schiff herangezogen. Nach dieser Unterscheidung fuhren Freibeuter auf Schiffen, die ihrem jeweiligen Landesherrn gehörten, Bukanier-Schiffe hatten als Eigner Gouverneure und Aktionäre, während Piraten selbst Herr über ihre Schiffe waren. Die Bukanier attackierten den spanischen, französischen und holländischen Schiffsverkehr zwischen den karibischen Inseln während des späten 17. Jahrhunderts. Der Ausdruck „Bukanier“ wurde dann im Allgemeinen als Synonym für Pirat benutzt. Ursprünglich waren Bukanierschiffsmannschaften größer, besser geeignet für Angriffe auf Küstenstädte und beschränkten sich darauf, die Karibik unsicher zu machen. Sie selbst bezeichneten sich als Brüder der Küste.

Definiția Bukanier în dicționarul Germană

West Pirate indian în secolul al XVII-lea.

westindischer Seeräuber im 17. Jahrhundert.

SINONIMELE «BUKANIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bukanier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bukanier

Pirat · Piratin · Seeräuber · Seeräuberin

TRADUCEREA BUKANIER

Găsește traducerea Bukanier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bukanier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bukanier» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 海盗
• Traducător din Germană - Spaniolă: bucanero
• Traducător din Germană - Engleză: Buccaneer
• Traducător din Germană - Hindi: डाकू करना
• Traducător din Germană - Arabă: قرصان
• Traducător din Germană - Rusă: пират
• Traducător din Germană - Portugheză: bucaneiro
• Traducător din Germană - Bengali: জলদসু্য
• Traducător din Germană - Franceză: boucanier
• Traducător din Germană - Malaeză: Buccaneer
• Germană: Bukanier
• Traducător din Germană - Japoneză: 海賊
• Traducător din Germană - Coreeană: 해적
• Traducător din Germană - Javaneză: La Pari-Pari
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghề ăn cướp biển
• Traducător din Germană - Tamilă: கடற்கொள்ளையர்
• Traducător din Germană - Marathi: चाचा
• Traducător din Germană - Turcă: korsan
• Traducător din Germană - Italiană: pirata
• Traducător din Germană - Poloneză: pirat
• Traducător din Germană - Ucraineană: пірат
• Traducător din Germană - Română: corsar
• Traducător din Germană - Greacă: πειρατής
• Traducător din Germană - Afrikaans: Buccaneer
• Traducător din Germană - Suedeză: Buccaneer
• Traducător din Germană - Norvegiană: Buccaneer

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUKANIER»

Descoperă întrebuințarea Bukanier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bukanier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Feuergott

Sie nannten sich Bukanier und führten Berge von Fellen mit sich, die von den stets im Hafen liegenden europäischen Kauffahrern auf der Stelle für gutes Geld übernommen wurden. Das Auftauchen der Bukanier, die Tortuga nur alle ...

C. C. Bergius, 2013

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...

Bukanier find Auf Süd? Amerika'« Gcbürgen heimisch. — Dort ist des Waldftiers moosbedeckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gcbürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine Marken ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...

Bukanier sind Auf Süd- Amerika'« Gebürgen Keimisch. — Dort ist des Waldsticrs moosbedcckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gebürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Das Leben in den Kolonien

Eberhard Schmitt, Thomas Beck. franzosen wieder: Danach waren die Bukanier zu einem großen Teil freigelassene oder entlaufene Schuldknechte, sog. Engages (vgl. Dok. 49), von französischen Pflanzungen im Westteil der heutigen Insel ...

Eberhard Schmitt, Thomas Beck, 2003

Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt

Ablehnend winkte dieser, als ein wildeS Rufen durch den Wald erscholl, und, aus frischen Wunden blutend, drey Bukanier herbeystürzten. „Zlus ist die Stierjagd für heute," schrie der Erste wüthend. „Ich lade euch zur Jagd auf Men«  ...

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Ni «»Hüft Du mich daran ? Bukanier find ü^f Lül-Äuicrüa's Gebürgen heimisch. — Ätt ist des Waltsticr« moosbeteckte Wiege, l» leinen Platz ist uns« Jagd gebunden, Lzf tcn Gebürgen einer neuen Welt Mi! sie — die kühne Tochter der Gefahr, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Sämmtliche Schriften: Bd.Erzstufen.-2.Bd.Die Eroberung von ...

gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer- ufer, an dem ein spanisches Boot vor Anker lag. Bon ihm unbemerkt, vertheilte sich die kleine Schaar hinter Klippen und harrte, bis ein starker Haufen bewaffneter Spanier aus dem ...

Carl Franz Velde, 1838

Schriften: Erzstufen ; T. 1

Mein Henri ? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer-Ufer, ...

Carl Franz van der Velde, 1824

Sämmtliche Schriften: Asmund Thyrsklingurson. Der Flibustier

Mein Henri? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meerufer, ...

Carl Franz van der Velde, 1830

Freiburger Wochenblatt

Aus seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum MeerUfer, an dem ein spani. sches Boot vor Anker lag. Von ihm unbe« merkt , vertheilte sich die kleine Schaar hin. ter Klippen, und harrte, bis ein  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUKANIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bukanier în contextul următoarelor știri.

The 1981 Split Season Still Speaks to Us

Bukanier said... May 4, 2016 at 10:49 pm. Minor league players that never make the majors live off signing money, if they were drafted high enough. «Hardball Times, Mai 16»

Okrutni piraci z Karaibów mieli szczęście do pogody. Lata 1650 ...

Walijski bukanier Henry Morgan przypisywał swoją długą i dochodową karierę błędom młodości, kiedy to „częściej sięgał po pikę niż po książkę”. Black Sam ... «Polska The Times, Mar 16»

Artanis i por. Morales wkrótce trafią do Heroes of the Storm

Poniższy materiał wideo prezentuje także dodatki kosmetyczne, jakie pojawią się wkrótce w sieciowej produkcji: skórki Szeryf Raynor oraz Bukanier Falstad. «eurogamer.pl, Sep 15»

"Kapitan Szablozęby i skarb piratów": Mirosław Zbrojewicz jako ...

Mimo powabu i alabastrowej urody, kiedy potrzeba, Rosa chwyta za kordelas i fechtuje jak rasowy bukanier. Jednak wszyscy są zgodni, że do twarzy bardziej ... «Wirtualna Polska, Mai 15»

Bildrechte: Colourbox.de

Bald erhielten diese Siedler Zuzug von Gescheiterten, Bankrotteuren, Gesetzlosen, auch von entlaufenen Sklaven. Allmählich begannen die Bukanier das ... «MDR, Feb 15»

Vom Kaufen zum Feiern: Wegweiser für den Hl. Abend

Henry_ Bukaniere 23.12.2014 22:07 ... Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber ... Re: Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber. «DiePresse.com, Dec 14»

Madagaskar – legendarny piracki ląd (część 3)

Bukanier (mal. Howard Pyle, domena publiczna) Zawarcie w 1713 roku pokoju w Utrechcie, kończącego kilkunastoletnią wojnę między mocarstwami ... «Histmag.org, Mai 14»

Tydzień z Lost Saga: Przegląd klas postaci

Rozwiązania przybierają różne formy, bo Bukanier ciska bombami z palącym się lontem, Szalony Saper rozstawia po lokacji miny (mogące służyć również za ... «gram.pl, Apr 14»

Disziplin an Bord

Die Bukanier zum Beispiel waren Migranten, europäische Auswanderer, die im 17. Und 18. Jahrhundert aus Europa nach Westindien gefahren sind. «KONTEXT:Wochenzeitung, Iul 13»

Etwa 400 Übernachtungen von Gastschiffen zählt Hafenmeisterin ...

Den Österreichern Edith und Friedel Eggerstorfer, die kürzlich mit ihrem Motorschiff "Bukanier" in Vegesack lagen, gefällt der Hafen jedenfalls. "Es ist so ... «WESER-KURIER online, Oct 11»