Descarcă aplicația
educalingo
Burnus

Înțelesul "Burnus" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURNUS

französisch burnous < arabisch burnus < griechisch bírros = eine Art Überwurf < lateinisch birrus = kurzer Mantel mit Kapuze.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BURNUS ÎN GERMANĂ

Bụrnus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURNUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURNUS ÎN GERMANĂ?

burnuz

Un Burnus este o haină largă cu glugă din bărbații din Africa de Nord. Burnus, de obicei, nu are mâneci și este purtat în față. Arsul este purtat peste abdomen. De la campania napoleoniană din Egipt și cucerirea franceză a Algeriei în 1830, a fost posibilă urmărirea cuvântului în limbile europene. Mai ales în Austria Superioară, cuvântul este încă folosit astăzi ca termen pentru haine și jachete.

Definiția Burnus în dicționarul Germană

Husa de blana a beduinilor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURNUS

Alumnus · Anus · Bonus · Genus · Janus · Kummernus · Linus · Magnus · Manus · Minus · Pavor nocturnus · Saturnus · Sinus · Taunus · Terminus · Turnus · Uranus · Venus · minus · nocturnus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BURNUS

Burkinabe · Burkiner · Burkinerin · Burkini · burkinisch · Burlak · burlesk · Burleske · Burletta · Burli · Bürli · Burma · Burmese · Burmesin · burmesisch · Burn-out · Burn-out-Syndrom · Burner · Burns · Büro

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURNUS

Albertus Magnus · Albinus · Augustinus · Banus · Conus · Dominus · Eridanus · Faunus · Gambrinus · Geminus · Konus · Kosinus · Oktavianus · Onus · Prunus · Quirinus · Rhamnus · Romanus · Tetanus · Tonus

Sinonimele și antonimele Burnus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Burnus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURNUS

Găsește traducerea Burnus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Burnus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Burnus» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

burnous
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

albornoz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

burnous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

burnous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البرنس رداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бурнус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

albornoz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

burnous
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

burnous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

burnous
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Burnus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

burnous
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

두건 달린 겉옷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

burnous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo choàng phủ cả đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

burnous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कानटोपी जोडलेला असा एक लांब वर्तुळाकार झगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

burnous
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

burnus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

burnus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бурнус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

burnuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

burnous
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

burnous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

burnus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

burnus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Burnus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURNUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Burnus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Burnus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Burnus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURNUS»

Descoperă întrebuințarea Burnus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Burnus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Datenbankentwicklung in IT-Berufen: Eine praktisch ...
Mit Hilfe der derzeit verbreitetsten Datenbanksysteme - MS Access und MySQL - werden die Grundlagen von Datenbanksystemen an praktischen Beispielen behandelt.
Heinz Burnus, 2007
2
Kleidung und Kleidungspraktiken im Norden der Côte d'Ivoire: ...
Nach Ab- schluss weiterer Studien in der höheren Jurisprudenz der malikitischen Rechtsschule erhielt ein Gelehrter das Recht, einen Stab und einen burnus, im kponkan burumuso genannt, zu tragen.416 Der arabische Begriff burnus ...
Kerstin Bauer, 2007
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
A. SPR: Ital. baduin (1510), beduino (1616); span. bedoin (1503), beduino (1786) ; engl. bedouin (1400). In den genannten Sprachen wurde das Wort ebenfalls über das Frz. vermittelt. Cort. I, 127b; Corom. I, 554b; OED II. 52V Burnus N. m ...
Raja Tazi, 1998
4
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Am nächsten Markttag gab die Mutter dem törichten Burschen einen Burnus und sagte zu ihm: »Bringe diesen Burnus auf den Markt und verkaufe ihn.« Der Bursche nahm ihn und ging zum Markt. Er zeigte den Burnus diesem. Er zeigte den ...
Leo Frobenius, 2011
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
BURNUS #S.M# *Windjacke* UgsF, MaL, MaU, Lac, Viehh GL 31/7; SL 5/9 Wortgeschichte: Nach Kluge/Seebold, 115 gelangte das Wort erst im 19.Jh. in fachsprachliche Varietäten des Deutschen über frz. bournous aus arab. burnus, dieses ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Professor Allman auf der Suche nach der Weltformel: ...
Ihre weiblichen Formen sind unter dem wallenden Burnus verborgen, die Haare verdeckt von der eng schließenden Kapuze. »Ja, Chef?«, fragt Daphne mit freundlichem Lächeln. Durch ihr Gesicht wieder besänftigt, mäßigt Bull seine Stimme ...
Klaus-Dieter Sedlacek, 2009
7
L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...
Pantaloni di lino bianco e grembiulone (fuddah). 7. Campagnolo di ceppo berbero. Grosso berretto di lana di cammello color marrone, abito a camicia di cotone (kan- dura), haik avvoltolato e mantello (burnus). Lo haik è un tessuto lungo oltre ...
Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965
8
Romania Arabica:
Der Bergbewohner dagegen: er ist dafür bekannt, daß er den Burnus trägt, denn den dürfen wir auch nicht vergessen - ich füge also hinzu, daß der Burnus ein [ Gewebe =] Kleidungsstück der Bergbewohner ist und sie dafür und das sich mit ...
Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996
9
Traktat über die Derwischmützen (Ri̇sāle-i̇ tāciyye) des ...
70 Fn. 29 burnus [< ar. burnus (früher) une ca- lotte; (modern) un grand manteau ä capuchon s. Dozy, Vetements, 73- 80; vgl. Dozy, Supplement, I, 79: burnus, burnüs, barnüs bonnet haut; Lane, I.1, (1863), 196: a long qa- lansuwa; < byz.
Müstakimzãde Süleymãn Sadeddĩn, Helga Anetshofer, Hakan T. Karateke, 2001
10
Studien Zu Der Entwicklungsgeschichte Des Orientalischen Kostums
In Nordafrika ist die Paenula als Burnus bekannt und noch heute allgemein im Gebrauch. Der „Burnus" oder ‚.Silham". wie er in Marokko heißt, ist ein einfacher Halbkreis (meist aus weißer Wolle. mit darangesebter Kapuze), der auf der Brust  ...
Max Tilke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURNUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Burnus în contextul următoarelor știri.
1
Ein 0:0 zu Milkas Abschied
FC Hertha Rheidt: Nguyen, Burnus, Deichmann, Claes (39. Unger), Goergens, Pekron, Graeser, Sommer (85. Buchholz), Greis (70. Kohlmeyer), C. Frost, F. «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»
2
HDP'lilere 'Syriza' cezası.. 6 kişiye 1'er yıl hapis
Çipras mitinge gidemeyince yardımcısı Yannis Burnus'u göndermişti. HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş'la Burnus konuşma yapmış, iki ülke arasındaki ... «Cumhuriyet, Iun 16»
3
Betriebssport - Bewegte Kollegen
Marco Burnus: "Die Go-Team-Challange ist ein Wettbewerb, den wir bei der Gothaer durchführen. Und es geht darum, im Team möglichst viele Schritte pro ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
4
Monheim: Neuanfang für Nachbarschaftshilfe "Hand in Hand"
Die Initiatoren von "Hand in Hand": Katrin Vinnicombe, Katharina Mendez, Gabriele Oesten-Burnus und Aynur Yüksel. FOTO: RALPH MATZERATH,. «RP ONLINE, Mai 16»
5
Mitarbeiterzufriedenheit in Change-Prozessen
28.04.2016 – Burnus_Gothaer Gesundheitliche Beschwerden bei den Mitarbeitern können die direkte Folge von Change-Prozessen sein, erklärt Marco Burnus, ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Apr 16»
6
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Dazwischen brausen Burnus tragende Mofafahrer durch die Gasse und zirkeln ungebremst um die Passanten herum. Zwei Damespieler auf Plastikhockern ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
7
Salescup 2015: Die Gewinner der Branchenauszeichnung von LZ ...
... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine .... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine ... «Lebensmittel Zeitung, Feb 16»
8
Corporate Health Award: Fitness nach Plan
KölnSind seine Kollegen wohlauf, dann hat Marco Burnus seinen Job gut gemacht. Als Projektleiter für das betriebliche Gesundheitsmanagement der Gothaer ... «Handelsblatt, Nov 15»
9
Monheim: Talentbörse wird neu aufgelegt
An der Bürgerhotline der Verwaltung zur Flüchtlingshilfe erhält Gabriele Oesten-Burnus immer wieder viele Anfragen von Menschen, die sich engagieren, ihre ... «RP ONLINE, Nov 15»
10
Flüchtlingshilfe in Monheim: Alles Wichtige auf einen Blick
Die Hygieneartikel können im Rathaus bei Gabriele Oesten-Burnus, im Vorzimmer der Bereichsleitung, abgegeben oder sofort zu der Notunterkunft an die ... «Lokalkompass.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burnus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/burnus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO