Înțelesul "Chauffeur" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAUFFEUR

französisch chauffeur, ursprünglich = Heizer, zu: chauffer = warm machen, heizen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch calfacere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHAUFFEUR ÎN GERMANĂ

Chauffeur  [ʃɔˈføːɐ̯] 

CE ÎNSEAMNĂ CHAUFFEUR ÎN GERMANĂ?

șofer

Chauffeur

Un șofer este un șofer de vehicule. Ca regulă, totuși, aceasta înseamnă doar ghidul profesional al autovehiculelor personale. Spre deosebire de autovehiculul profesionist, aceasta nu este o profesie recunoscută profesional. În Elveția, Austria și Altbayern, șoferii vehiculelor sunt numiți, în general, șoferi sau șoferi; în special în transportul public în aceste țări - spre deosebire de restul regiunii vorbitoare de limbă germană - acestea nu sunt rostite de șoferul de autobuz, ci de șoferul autobuzului. Cu ajutorul autoturismelor, el se află în succesiunea călătorului. În sensul mai restrâns, aceasta înseamnă conducătorul auto care este în numele unei persoane, al unei companii sau al unei stații de service pentru transportul persoanelor în relația de muncă.

Ein Chauffeur ist ein Fahrer von Fahrzeugen. In der Regel ist damit aber nur der berufsmäßige Führer von Personenkraftfahrzeugen gemeint. Im Gegensatz zum Berufskraftfahrer handelt es sich dabei nicht um ein staatlich anerkanntes Berufsbild. In der Schweiz, in Österreich und Altbayern werden Fahrzeugführer im Allgemeinen als Chauffeur oder Lenker bezeichnet; insbesondere bei öffentlichen Verkehrsmitteln spricht man in diesen Ländern – anders als im übrigen deutschsprachigen Gebiet – nicht vom Busfahrer, sondern vom Buschauffeur. Mit dem Einsatz von Pkw steht er in der Nachfolge des Kutschers. Im engeren Sinne meint man damit den Fahrer, der im Auftrag einer Person, eines Unternehmens oder einer Dienststelle für die Beförderung von Personen im Arbeitsverhältnis steht.

Definiția Chauffeur în dicționarul Germană

cineva profesionist de transport persoane în șoferul de mașină în mașină oficiale - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.com șofer în mașina oficială - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comImage șofer al șefului angajarea unui șofer.

jemand, der berufsmäßig Personen im Auto befördertChauffeur im Dienstwagen - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comChauffeur im Dienstwagen - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comBeispieleder Chauffeur des Chefseinen Chauffeur einstellen.

SINONIMELE «CHAUFFEUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Chauffeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Chauffeur

Berufskraftfahrer · Fahrer

TRADUCEREA CHAUFFEUR

Găsește traducerea Chauffeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chauffeur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chauffeur» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 司机
• Traducător din Germană - Spaniolă: chófer
• Traducător din Germană - Engleză: chauffeur
• Traducător din Germană - Hindi: ड्राइवर
• Traducător din Germană - Arabă: سائق
• Traducător din Germană - Rusă: шофер
• Traducător din Germană - Portugheză: motorista
• Traducător din Germană - Bengali: শোফার
• Traducător din Germană - Franceză: chauffeur
• Traducător din Germană - Malaeză: pemandu
• Germană: Chauffeur
• Traducător din Germană - Japoneză: 運転手
• Traducător din Germană - Coreeană: 운전사
• Traducător din Germană - Javaneză: sopir
• Traducător din Germană - Vietnameză: tài xế
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓட்டுனர்
• Traducător din Germană - Marathi: खाजगी मोटार चालवणारा पगारी चालक
• Traducător din Germană - Turcă: şoför
• Traducător din Germană - Italiană: autista
• Traducător din Germană - Poloneză: szofer
• Traducător din Germană - Ucraineană: шофер
• Traducător din Germană - Română: șofer
• Traducător din Germană - Greacă: σωφέρ
• Traducător din Germană - Afrikaans: chauffeur
• Traducător din Germană - Suedeză: chaufför
• Traducător din Germană - Norvegiană: sjåfør

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CHAUFFEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Chauffeur.

1

Rainer Barzel

Amateure stören in jedem Beruf, überall, ob es eine Putzfrau ist, ein Chauffeur oder was weiß ich.

2

Anonym

Ein wohlhabender Mann schenkte seinem Fahrer eine Flasche Wein. Später fragte er den Chauffeur, ob ihm der Wein geschmeckt habe. Der Fahrer sagte, er wäre gerade richtig gewesen. Was meinst du mit 'gerade richtig'? - Ich meine, wenn er etwas schlechter gewesen wäre, hätte ich ihn nicht trinken wollen, und wenn er etwas besser gewesen wäre, hätten Sie ihn selber getrunken! - Dieser Mann hatte realistische Erwartungen.

3

Harald Schmidt

Jan Ullrich - mein großes Vorbild: während der Fahrt essen, sich umziehen, pinkeln. Ich mache das jetzt auch - nur mein Chauffeur ist ein bisschen sauer.

4

Karl Kraus

Die Technik: Automobil im wahren Sinn des Wortes. Ein Ding, das sich nicht nur ohne Pferd, sondern auch ohne den Menschen fortbewegt. Nachdem der Chauffeur den Wagen angekurbelt hatte, wurde er von ihm überfahren. Nun geht es so weiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAUFFEUR»

Descoperă întrebuințarea Chauffeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chauffeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chauffeur of love - Mr. Daisy?

„Nach Hause“, instruiere ich den Chauffeur, dann reiße ich mirden falschen Bart herunter. Die Hamburger Nacht umhülltuns. Unter mir machen die Reifen sanfte Geräusche, die von vereinzelten Unebenheiten des Asphalts zeugen. Ichkönnte  ...

Sissi Kaipurgay, 2014

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

*escal(e)fare zurückgehend auf lat. excal(e)facere 'erhitzen', aus intensivierendem ex- und cal(e)facere 'warm machen, erhitzen', zu calidus 'warm' ; — » Chauffeur, vgl. Kalfaktor), auch in der Schreibung echaufieren und eindeutschend ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Der Chauffeur: Ein Pharma-Fall

Ein Chauffeur auf der Suche nach sich, eine unheilbar erkrankte Freundin, skrupellose Pharmabosse, Prominente und Volksvertreter. Und eine Uniclique, die sich neu entdeckt. Das gesprochene Wort in der Luxuslimousine bleibt nicht geheim ...

Michael Tycher, 2013

Fürsten-Roman - Folge 2431: Verliebt in den Chauffeur?

Annalena ahnt nicht, dass Johann ein Prinz ist.

Juliane Sartena, 2013

Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)

CHAUFFEUR. T soll dr nich leid tun! SIE empört. s 0 meenst de dät? Jeld? ick? ick bin ne anständije Frau CHAUFFEUR ruhig, behäbig. I wo nich Marjell! Er zieht eine Handvoll Münzen aus der Tasche. SIE tritt mit gespanntem Blick näher.

August Stramm, 2012

Der Auto Knigge: Wie verhalte ich mich richtig im Auto

Chauffeur ®- Fahrgast Dieses ist wohl die klassische Sitzordnung überhaupt in Chauffeurlimousinen. Der Chauffeur und ein Passagier, wobei der Passagier grundsätzlich immer auf dem Platz hinten rechts sitzt. Ganz besonders bei dieser  ...

Heiner Haass, 2013

Hundertundelf Jahre ohne Chauffeur: Geschichten

Gespenster und eine Psychiaterin, ein hängender Richter und empfindliche Gemüter mit viel Phantasie - das sind die Helden von Muriel Sparks durchtriebenen Geschichten.

Muriel Spark, 2005

Das Buch vom Salz: Roman

Der Chauffeur rühmte sich, ein Kosmopolit zu sein, ein Mann von Welt via Saigon und Paris. Er fing also damit an, daß er mir von all den Cafes und Tanzsälen in Paris erzählte, die, wie er sagte, voll von Männern wie ich seien. Er selbst sei nie  ...

Monique Truong, 2004

Fürsten-Roman - Folge 2430: Du sollst heiraten, Prinzessin Merle

Verliebt. in. den. Chauffeur? Annalena ahnt nicht, dass Johann ein Prinz ist VonJuliane Sartena Johann Prinzvon Heistercamp, Chef eines angesehenen Familienunternehmens, hatdie Nasevoll vom Luxusleben–und von den zahlreichen ...

Marion Alexi, 2013

Hölle für Kinder: Roman

Ich sitze neben dem Chauffeur und friere. Mutter liegt hinten im Wagen und jammert. Der Abend ist mondhell, und das Gesicht des Chauffeurs steht fest und ruhig in meinem Augenwinkel. „Wird schon gut geh'n“, meint der Chauffeur, „geht  ...

Thomas Valentin, Hartmut Steinecke, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAUFFEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chauffeur în contextul următoarelor știri.

Unfall auf Zürcher Sihlhochstrasse: Chauffeur kommt nicht straflos ...

Der spektakuläre Unfall auf der Zürcher Sihlhochstrasse hat für den LKW-Chauffeur Konsequenzen: Er muss mindestens mit einem Strafbefehl rechnen. Zudem ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Uber plant mit Chauffeur-Service 'UberX' ein Comeback in Berlin

Kalanick und Zetsche Bald Kooperationspartner? Daimler-Boss Dieter Zetsche (l.) und der Uber-Chef Travis Kalanick in Berlin bei der Internet-Konferenz NOAH. «RTL Online, Iun 16»

Chauffeur bei Arbeitsunfall tödlich verletzt

Ein 54-jähriger Chauffeur ist am Mittwoch bei einem Arbeitsunfall in Romanshorn tödlich verletzt worden. Der Mann wurde beim Entladen des Lastwagens von ... «TOP ONLINE, Iun 16»

Rentnerin von LKW zu Tode geschleift: Opfer-Familie tröstet Chauffeur

«Ich habe die Frau nicht gesehen», seufzte der Chauffeur immer wieder. ... Schon sein Vater sei Chauffeur gewesen und hätte ihn bereits als kleinen Jungen mit ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Chauffeur verletzt sich bei Arbeitsunfall

Beim Abladen von Kies ist am Dienstag ein Lastwagen in Gretzenbach SO auf die Seite gekippt. Der Chauffeur zog sich dabei schwere Verletzungen zu. «suedostschweiz.ch, Mai 16»

Tesla: Teslas elektronischer Chauffeur lernt dazu

Bei der Fahrautomatisierung ist Tesla der Konkurrenz einen Schritt voraus. Auch, weil die Software des Autopiloten regelmäßig Updates erhält. Von Christoph ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Chauffeur fällt aus fahrendem Lastwagen

In Davos sind am Freitag zwei Lastwagen kollidiert. Der Chauffeur des einen Fahrzeugs verletzte sich mittelschwer, als er von der Führerkabine auf die Strasse ... «FM1Today, Mai 16»

Erste ORF-"Wahlfahrt": Griss tut sich schwer mit Chauffeur Settele

Als der ORF-Chauffeur dann scherzend meinte, sie müsse sich mit ihrer Crew bei Staatsbesuchen also künftig wohl in der Hymnenfrage noch beraten, erntete ... «DiePresse.com, Apr 16»

Soraya: Streit um Erbe beigelegt - Vermögen geht an Chauffeur des ...

Fast 15 Jahre nach dem Tod Sorayas und ihres Bruders kann sich jetzt dessen früherer Chauffeur und Privatsekretär Hassan F. freuen. Laut OLG-Urteil steht ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Transport: Frankreichs Taxifahrer protestieren weiter gegen ...

Paris (dpa) - Die Pariser Polizeipräfektur hat wegen fortgesetzter Proteste französischer Taxifahrer gegen Chauffeur-Dienste auch am Mittwoch vor ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»