Înțelesul "Cholera" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHOLERA

lateinisch cholera < griechisch choléra = Gallenbrechdurchfall, zu: cholḗ = ↑Galle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHOLERA ÎN GERMANĂ

Cholera  [ˈkoːlera] 

CE ÎNSEAMNĂ CHOLERA ÎN GERMANĂ?

holeră

Cholera

Holera este o boală severă a infecției bacteriene predominant a intestinului subțire cauzată de bacteria Vibrio cholerae. Infecțiile au loc, de obicei, prin intermediul apei potabile contaminate sau al alimentelor infectate. Bacteriile pot provoca diaree severă și vărsături severe, ceea ce poate duce la o exsikkose rapidă cu pierdere de electroliți. Deși majoritatea infecțiilor nu prezintă simptome, letalitatea la debutul bolii este netratată între 20 și 70%. Boala se poate produce epidemic și se notifică în Germania și Austria; Trebuie raportate următoarele: boala suspectată, boala, moartea și detectarea agentului patogen în Germania. În Elveția, persoanele bolnave, infectate și expuse trebuie raportate în mod identic.

Cholera ist eine schwere bakterielle Infektionskrankheit vorwiegend des Dünndarms, die durch das Bakterium Vibrio cholerae verursacht wird. Die Infektion erfolgt zumeist über verunreinigtes Trinkwasser oder infizierte Nahrung. Die Bakterien können extremen Durchfall und starkes Erbrechen verursachen, was zu einer schnellen Exsikkose mit Elektrolytverlust führen kann. Obwohl die meisten Infektionen ohne Symptome verlaufen, beträgt die Letalität bei Ausbruch der Krankheit unbehandelt zwischen 20 und 70 %. Die Krankheit kann epidemisch auftreten und ist in Deutschland und Österreich meldepflichtig; es sind namentlich zu melden: der Krankheitsverdacht, die Erkrankung, der Tod, in Deutschland auch der Nachweis des Erregers. In der Schweiz sind erkrankte, infizierte und exponierte Personen identifizierbar zu melden.

Definiția Cholera în dicționarul Germană

o boală infecțioasă epidemică severă, cu diaree severă de vărsături.

schwere epidemische Infektionskrankheit mit heftigen Brechdurchfällen.

TRADUCEREA CHOLERA

Găsește traducerea Cholera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Cholera din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cholera» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 霍乱
• Traducător din Germană - Spaniolă: cólera
• Traducător din Germană - Engleză: cholera
• Traducător din Germană - Hindi: हैज़ा
• Traducător din Germană - Arabă: كوليرا
• Traducător din Germană - Rusă: холера
• Traducător din Germană - Portugheză: cólera
• Traducător din Germană - Bengali: কলেরা
• Traducător din Germană - Franceză: choléra
• Traducător din Germană - Malaeză: taun
• Germană: Cholera
• Traducător din Germană - Japoneză: コレラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 콜레라
• Traducător din Germană - Javaneză: kolera
• Traducător din Germană - Vietnameză: dịch tả
• Traducător din Germană - Tamilă: காலரா
• Traducător din Germană - Marathi: कॉलरा
• Traducător din Germană - Turcă: kolera
• Traducător din Germană - Italiană: colera
• Traducător din Germană - Poloneză: cholera
• Traducător din Germană - Ucraineană: холера
• Traducător din Germană - Română: holeră
• Traducător din Germană - Greacă: χολέρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: cholera
• Traducător din Germană - Suedeză: kolera
• Traducător din Germană - Norvegiană: kolera

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CHOLERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Cholera.

1

Dean Acheson

In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.

2

Robert Koch

Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen wie die Cholera und die Pest.

3

Robert Koch

Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen, wie die Cholera und die Pest.

4

Stephan Remmler

Eine zivilisierte Welt braucht Fremdenhaß so sehr wie Pest und Cholera.

5

Marcel Proust

Nichtverliebte Menschen können nicht verstehen, wieso ein intelligenter Mann wegen einer ganz gewöhnlichen Frau leiden kann. Das ist, als ob man überrascht ist, daß jemand der Cholera zum Opfer fällt wegen einer so unbedeutenden Kreatur, wie es der Comma-Bazillus ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOLERA»

Descoperă întrebuințarea Cholera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cholera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die asiatische Hydra: die Cholera von 1830/31 in Berlin und ...

Dotyczy m. in. Polski.

Barbara Dettke, 1995

Allgemeine Cholera-zeitung: Mittheilungen des Neuesten und ...

Most numbers include section "Literatur".

Über die Cholera im Allgemeinen und die asiatische Cholera ...

Dritter. Abschnitt. Von. der. symptomatischen. Cholera. §. l3. ^'^M<! Ertenntniß der KrankHeitsart. Ist die hinreichende Reizung der dünnen Gedärme und des Magens die abhängige Wirkung von einer andern Krankheit, so nennt man die ...

Georg Christian Gottlieb von Wedekind, 1831

Symptome der asiatischen Cholera: im Nov. u. Dez. 1831 zu ...

Beschreibung der einzelnen Symptome der asiatischen Cholera. Es kann hier nicht die Absicht seyn, sämmtliche einzelne Erscheinungen, welche während der Cholera «gend beobachtet werden können, ausführlicher zu beschreiben; wir ...

Robert Froriep, 1832

Cholera orientalis: Extrablatt zum Allgemeinen Repertorium ...

Cholera orientalis. Extrablatt zum allgemeinen Repertorium der gesammten deutschen medizinisch- chirurgischen Journalistik. Herausgegeben vom Prof. Dr. C. F. Kl«; inert. Nr 39. I. Auszüge aus medizinischen und andern Zeitschriften.

Karl Ferdinand Kleinert, 1831

Interpretation Gabriel García Márquez: "Die Liebe in den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Veranstaltung: Repetitorium Spanische Literatur, 8 Quellen im ...

Corinna Schücke, 2006

Die Cholera unter Berücksichtigung sozialhygienischer und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,0, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg (-), Veranstaltung: Mikrobiologie und Hygiene, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine spannende Arbeit, die ...

Kirsten Hermes, 2008

Berichte bayerischer Aerzte über Cholera morbus

So gieng ein Kutscher in eine nahe Stadt, wo die Cholera herrschte, um dem Leichenbegängniße seines an der Cholera verstorbenen Bruders beyzuwoh- neu, und bekam zwey Tage, nachdem er nach Hause zurückgekommen war, selber ...

Bernhard Röser, Aloys Urban, 1832

Die Cholera epidemica

indem wir Cholera mit Blattern vereint beobachteten; auch Herr Prof. Engel erwähnt in seinem Berichte über die hiesigen pa- thol. anat. Sectionen, dass zu einem Falle von Variola vera Cholera hinzugetreten sei. Dass aber ein heftigerer  ...

... Finger, 1831

Die asiatische cholera in Russland in den Jahren 1830 und ...

Aul einem Berichte des Stabsarztes Kalinowsky über die Cholera in dem Flecken Gross - Burluk, 90 Werst von Charkow, im Oktober und November 1830 218 Aus einem Berichte des' Stabsarztes Arsakin über die Cholera in dem Flecken ...

Jeremias Rudolf Lichtenstaedt, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cholera în contextul următoarelor știri.

FDA genehmigt PaxVax die Herstellung von Vaxchora(TM) (oraler ...

Vaxchora ist der einzige in den USA erhältliche Impfstoff zum Schutz vor Cholera und die einzige Einzeldosis-Impfung gegen Cholera, die derzeit weltweit ... «Finanzen.net, Iun 16»

Cholera-Ausbruch: Zehn Tote in Flüchtlingslager in Kenia

Das größte Flüchtlingslager der Welt kämpft mit einer Cholera-Epidemie: Bis zu 1000 somalische Flüchtlinge sollen sich im Lager Dadaab in Kenia mit den ... «Handelsblatt, Ian 16»

Flüchtlingskrise: Entwicklungsminister Müller warnt vor Ausbruch ...

Es drohe der Ausbruch der Cholera. Müller warnte angesichts des herannahenden Winters vor einer neuen Flüchtlingswelle in Richtung Europa. Er verlangte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Verleumdung von Flüchtlingen Tote Schafe, Gewalt und ein ...

Verleumdung von Flüchtlingen Tote Schafe, Gewalt und ein bisschen Cholera. Sie bedrohen angeblich wehrlose Kassiererinnen, verbreiten Krankheiten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Dengue-Epidemie, Cholera, Hungersnot: Angst vor dem ...

Das Klimaphänomen El Niño verursacht Wetterextreme in vielen Regionen der Welt und bringt Millionen Menschen in Zentralamerika, Asien und vor allem auch ... «FOCUS Online, Oct 15»

Polens Ex-Premier Kaczynski: Flüchtlinge bringen Cholera

Der polnische Ex-Premierminister Kaczynski hat mit einer Äußerung über Flüchtlinge Entsetzen im Land ausgelöst. Diese würden Cholera, Ruhr und Parasiten ... «tagesschau.de, Oct 15»

Griechenland-Interview: "Wahl zwischen Pest und Cholera"

... Bevölkerung. Sei es bei den Renten oder beim Gesundheitssystem. Es gibt nur die Wahl zwischen Pest und Cholera, egal welche Regierung im Amt ist. «tagesschau.de, Iun 15»

Tansania: UN bekämpft Cholera-Ausbruch

Tansania, Cholera Das UN-Kinderhilfswerk UNICEF hat die humanitäre Hilfe in Tansania verstärkt, um tausenden Flüchtlingen zu helfen, die von einem ... «UNRIC, Mai 15»

Epidemie: Haitianer verklagen UN wegen Cholera-Ausbruch

Sie fordern Schadensersatz und Geld für saubere Wasserversorgung: 1.500 Haitianer machen UN-Friedenssoldaten aus Nepal für den Ausbruch der Cholera ... «ZEIT ONLINE, Mar 14»

159 Infizierte: In Mexiko bricht die Cholera aus

Die Cholera breitet sich erstmals seit zwölf Jahren großflächig in Mexiko aus. Die meisten der 159 Infizierten haben sich durch einen verseuchten Fluss ... «DIE WELT, Oct 13»