Înțelesul "cholerisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHOLERISCH

zu mittellateinisch cholera, ↑Koller.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHOLERISCH ÎN GERMANĂ

cholerisch  chole̲risch [koˈleːrɪʃ] 

CE ÎNSEAMNĂ CHOLERISCH ÎN GERMANĂ?

coleric

Choleriker

Ca un coleric, în discursul modern, un om este ușor excitat, dezechilibrat, irascibil, înclinat spre mânie. Împreună cu melancolicul, flegmaticul și sanguinicul, el formează cele patru temperamente, care sunt considerate acum depășite, pe baza patologiei umorale. Într-un sens pozitiv, holerile sunt descrise ca fiind puternice, determinate și determinate. În istoria medicamentelor, colericul este, în general, un tip de bază de trăsătură de caracter uman, care este privită ca fiind deosebit de sensibilă la patimile și bolile asociate cu tipul său. Atât puterea temperamentelor individuale cât și amestecul lor au fost individual diferite pentru indivizi. Potrivit lui Galenos, condiția sănătoasă și de dorit este echilibrul dintre temperamente. O persoană cu un temperament predominant, cum ar fi colericul, poate fi descrisă ca bolnavă în această privință. Clasificările clasice ale bolii, cum ar fi ICD 10, nu știu "coleric" ca un diagnostic.

Als Choleriker wird in der heutigen Umgangssprache ein leicht erregbarer, unausgeglichener, jähzorniger, zu Wutanfällen neigender Mensch bezeichnet. Er bildet mit dem Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen. Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben. In der Medizingeschichte ist der Choleriker allgemein ein Grundtypus menschlicher Charakterzüge, der als für die mit seinem Typ assoziierten Leidenschaften und Krankheiten besonders empfänglich gilt. Sowohl die Stärke der einzelnen Temperamente als auch ihre Mischung wurde für Personen individuell verschieden angesehen. Den gesunden und wünschenswerten Zustand stellt nach Galenos das Gleichgewicht zwischen den Temperamenten dar. Ein Mensch mit einem stark überwiegenden Temperament wie der Choleriker kann nach dieser Ansicht als krank bezeichnet werden. Moderne Krankheitsklassifikationen wie der ICD 10 kennen „cholerisch“ nicht als Diagnose.

Definiția cholerisch în dicționarul Germană

rapid-temperat, iritabil, irascibilImagaj cu un temperament coleric.

aufbrausend, reizbar, jähzornigBeispielein cholerisches Temperament.

SINONIMELE «CHOLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «cholerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în cholerisch

aufbrausend · erregbar · explosiv · hitzig · hitzköpfig · hysterisch · jähzornig · reizbar · unbeherrscht

TRADUCEREA CHOLERISCH

Găsește traducerea cholerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile cholerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cholerisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 易怒的
• Traducător din Germană - Spaniolă: colérico
• Traducător din Germană - Engleză: choleric
• Traducător din Germană - Hindi: चिड़चिड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: ناشئ عن الكوليرا
• Traducător din Germană - Rusă: холерический
• Traducător din Germană - Portugheză: colérico
• Traducător din Germană - Bengali: দজ্জাল
• Traducător din Germană - Franceză: coléreux
• Traducător din Germană - Malaeză: mudah tersinggung
• Germană: cholerisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 怒りっぽいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 화 잘내는
• Traducător din Germană - Javaneză: choleric
• Traducător din Germană - Vietnameză: hay giận
• Traducător din Germană - Tamilă: கோபம் கொண்டிருக்கிற
• Traducător din Germană - Marathi: चिडखोर
• Traducător din Germană - Turcă: asabi
• Traducător din Germană - Italiană: collerico
• Traducător din Germană - Poloneză: choleryczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: холеричний
• Traducător din Germană - Română: coleric
• Traducător din Germană - Greacă: χολερικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: prikkelbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: kolerisk
• Traducător din Germană - Norvegiană: koleriske

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CHOLERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cholerisch.

1

Karl Julius Weber

In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.

2

Karl Julius Weber

In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOLERISCH»

Descoperă întrebuințarea cholerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cholerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Homöopathie: Konstitution. Bd. 3

Cholerisch Nervös, gereizt, zornig, ungeduldig, hastig, unduldsam Anacardium Traurig, deprimiert, furchtsam und feig, Mangel an Selbstvertrauen, mit der ganzen Welt entzweit, zornig, streitsüchtig, tobsüchtig, fürchtet Diebe, wähnt sich  ...

Mathias Dorcsi, 1998

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...

Detlef Rathmer, 2013

Hannoversche annalen für die gesammte heilkunde

5 5 10 Sanguinisch - cholerisch und cholerisch- sanguinisch ,«i.••□ • • 15 16 31 Cholerisch ......... . ...... . .1 — 1 Cholerisch -melancholisch und melancholisch - cholerisch . ...... . . 12 1 13 Melancholisch 4 5 9 Melancholisch - phlegmatisch .

Über den Umgang mit Menschen (Erweiterte Originalausgabe)

Cholerisch-sanguinische Leute sind die, welche in der Welt sich am mehrsten bemerken, gefürchtet, welche Epoche machen, am kräftigsten wirken, herrschen, zerstören und bauen; cholerisch-sanguinisch ist also der wahre Herrscher, der ...

Adolf Freiherr von Knigge, 2012

Sämmtliche Gedichte und Schriften: Vom wahren Glücke und ...

Ein cholerisch-- sanguinischer Mensch schicke sich am besten zum Hof - und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...

Friedrich von der Trenck, 1786

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Sanguinisch ...... Sanguinisch-cholerisch u. cholerisch- sanguinisch ..... Cholerisch - melancholisch n melancholisch- ' cholerisch ...... Melancholisch olisch phlegmatisch ch Gute Mittehnässige Beschränkte Geistige Anlagei Gemüths-Anlagen.

Resonanz-Medizin: Manifest der nachhaltigen Heilkunst

der Krieger (3) als Erde und auch FeuerPersönlichkeit, also als melancholisch und auch cholerisch. die Künstlerin (4)als FeuerPersönlichkeit mit einem geringen ErdeAnteil, alsoals cholerisch und sehr leicht melancholisch. der Gelehrte (5) ...

Otmar Jenner, 2013

Sämmtliche Gedichte un Schriften

Ein cholerisch- sanguinischer Mensch schickt sich am besten zum Hof- und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...

Friedrich Trenck (Freiherr von der), 1786

Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...

Wenn das Temperament sangui« nisch und cholerisch, und mit der Melancholie zu« gleich vereiniget ist, oder diese drey Temperamente yiit einander vermischt sind: so bekömmt die an. gemerkte Bedeutung dieser gebrochenen iinie eine ...

Christian A. Peuschel, 1769

Pamphlets on Biology: Kofoid collection

Ich möchte daher folgende Temperamentformen aufstellen: 4) sanguinisch - cholerisch 2) cholerisch-sanguinisch 5) sanguinisch - melancholisch 4) melancholisch-sanguinisch 5) phlegmatisch-cholerisch 6) cholerisch- Phlegmatisch ,7) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cholerisch în contextul următoarelor știri.

Ein Choleriker und ein Zyniker Seit an Seit

Der cholerisch-misanthropische Franke Matthias Egersdörfer und der zynische Grazer Martin Puntigam zählen so ziemlich zum Heftig-Deftigsten, was die ... «Südwest Presse, Apr 16»

Fall der getöteten Janina: Cholerisch und einsam: Das ist der ...

"Er war ein unsympathischer Mensch und ein Choleriker, der sich über alles aufgeregt hat", sagte der Anwohner weiter. Der Mann soll laut dem Nachbarn keine ... «FOCUS Online, Ian 16»

Cholerischer Wortprozessor

Charismatisch, narzisstisch, cholerisch. Eine Ideenschleuder, ein Perfektionist, ein Kontrollterrorist. Und ein Verkäufer mit dem genauen Blick für Design, ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

Schwieriger Chef? So lösen Sie das Problem

Chef flippt aus. Ein cholerischer Arbeitgeber ist für Angestellte die Pest – besonders, wenn sich die Wut gegen einzelne Personen und ihre Handlungen richtet. «Express.de, Iun 15»

Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch

„Ich würde mir wünschen, dass er ein bisschen cholerisch und jähzornig ist und nicht nur nett“, sagt der Neue. „Vielleicht wird er ja unberechenbar sein, damit es ... «BILD, Mai 15»

Der Perfektionist, der Angst verbreitet

Martin Winterkorn ist ein Perfektionist. Er kann aber auch ein cholerischer Chef sein. Ein Porträt über den Mann, der sich gegen seinen Ziehvater Ferdinand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

Vorwürfe gegen FU-Institutsleiter Siebenhaar: „Demütigend ...

Dessen Verhalten und Tonfall gegenüber den Studierenden sei „demütigend, respektlos und cholerisch“, berichtet eine Absolventin des Studiengangs, die ... «tagesspiegel, Mar 15»

Wenn Stars Weinberge kaufen

Aus dem Urteil: "Herrlicher Duft von Vanillepudding ... Extrem adstringierend, also zusammenziehend. Das muss man mögen. Ein fast schon cholerischer Wein. «DIE WELT, Mar 15»

Arbeitsrecht: Wie umgehen mit dem Choleriker?

Ein Mitarbeiter verängstigt mit seiner schlechten Laune und seinen cholerischen Anfällen die Kollegen. Was hilft dagegen, ist gar eine Kündigung ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»

Matthias Schweighöfer über cholerische Regisseure

Matthias Schweighöfer mag keine Chefs, die ausrasten. “Ich habe in meinem Leben schon mit so vielen cholerischen Regisseuren gedreht”, sagte der ... «klatsch-tratsch.de, Mar 15»