Înțelesul "Cocktail" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCKTAIL

englisch cocktail, eigentlich = Hahnenschwanz, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCKTAIL ÎN GERMANĂ

[ˈkɔkteɪl] 

CE ÎNSEAMNĂ COCKTAIL ÎN GERMANĂ?

cocktail

Un cocktail este o băutură alcoolică amestecată. De obicei, cocktail-urile constau din două sau mai multe ingrediente, inclusiv cel puțin o băutură spirtoasă. Sunt proaspăt preparate cu gheață în cocteil, în sticlă de agitator sau direct în paharul de cocktail, preparate într-un pahar potrivit și servite și beți imediat. De obicei, fiecare reteta de cocktail are un nume memorabil. Unele cocktailuri sunt cunoscute pe plan internațional și sunt amestecate de barmani din întreaga lume. Cuvântul "cocktail" a apărut în jurul anului 1800 în zona de limbă anglo-saxonă, dar inițial însemna doar un tip foarte specific printre băuturile mixte de atunci. Prima sursă scrisă a definit "coada cocoșului" 1806 ca o "băutură stimulatoare de tot felul de băuturi spirtoase, zahăr, apă și amar". Un "cocktail" era deci doar o versiune cu aromă de condimente, care seamănă cu modelul vechi de astăzi. În curând au fost făcute și alte modificări, numite și "cocktail", iar cuvântul a devenit termen generic, dar a rămas în secolul al XIX-lea.

Definiția Cocktail în dicționarul Germană

Băutură mixtă cu fructe, suc de fructe și alte ingrediente din bucăți de crustacee, păsări de curte, de pește sau de carne pregătită pentru aperitive picante. Băutură mixtă cu fructe, suc de fructe și alte ingrediente © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, exemplele din AugsburgAcesta este un cocktail rece și gustos pentru a amesteca un cocktail.

SINONIMELE «COCKTAIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Cocktail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Drink · Fizz · Flip · Longdrink · Mischgetränk · Mixed Drink · Mixgetränk

TRADUCEREA COCKTAIL

Găsește traducerea Cocktail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Cocktail din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cocktail» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鸡尾酒
• Traducător din Germană - Spaniolă: cóctel
• Traducător din Germană - Engleză: cocktail
• Traducător din Germană - Hindi: कॉकटेल
• Traducător din Germană - Arabă: كوكتيل
• Traducător din Germană - Rusă: коктейль
• Traducător din Germană - Portugheză: coquetel
• Traducător din Germană - Bengali: ককটেল
• Traducător din Germană - Franceză: cocktail
• Traducător din Germană - Malaeză: koktel
• Germană: Cocktail
• Traducător din Germană - Japoneză: カクテル
• Traducător din Germană - Coreeană: 칵테일
• Traducător din Germană - Javaneză: cocktail
• Traducător din Germană - Vietnameză: cốc-tai
• Traducător din Germană - Tamilă: காக்டெய்ல்
• Traducător din Germană - Marathi: मिश्र मादक पेय
• Traducător din Germană - Turcă: kokteyl
• Traducător din Germană - Italiană: cocktail
• Traducător din Germană - Poloneză: koktajl
• Traducător din Germană - Ucraineană: коктейль
• Traducător din Germană - Română: cocktail
• Traducător din Germană - Greacă: κοκτέιλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: cocktail
• Traducător din Germană - Suedeză: cocktail
• Traducător din Germană - Norvegiană: cocktail

CITATE ÎN GERMANĂ CU «COCKTAIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Cocktail.

1

Albert Memmi

Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!

2

Timo Konietzka

Ich will nicht irgendwann drei bis fünf Jahre künstlich am Leben gehalten werden, wenn ich zum Beispiel schwer krank bin oder Demenz habe. Ich habe schriftlich hinterlegt, wie ich aus dem Leben scheiden will. Mit einem Cocktail oder einer Spritze.

3

Markus M. Ronner

Geschichte ist kurzlebig. Von Molotow ist nur der Cocktail übriggeblieben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCKTAIL»

Descoperă întrebuințarea Cocktail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cocktail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Cocktail-Boogie: as performed by Franz Thon, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.

Martin Böttcher, Franz Thon, 1952

Cocktail Lytique:

Eine halbe Stunde spater waren wir auf irgendeiner Landstrasse, keine Ahnung, wir hatten den Civic genommen, die Fenster runtergekurbelt und liessen uns den Wind ins Gesicht fegen.

Lennart Kierk, 2001

Der Marburger Krimi-Cocktail: Kriminelle Kurzgeschichten

DER MARBURGER KRIMI-COCKTAIL Kriminelle Kurzgeschichten Eine Frau tötet ihren Peiniger, ein Mörder mit Amnesie, ein Banküberfall mit überraschendem Ende, ein Kronzeuge mit Zweifeln, ein Alibi, das vielleicht keines ist und ein Toter auf ...

Rainer Güllich, 2014

Cocktail Cupcakes: Rezepte für glutenfreie Mini-Cupcakes

Cocktail Cupcakes 9 783732 292516 Rezepte für lutenfreie Mini-Cupca es Cupcakes sind eine süße Verführung, die in der Regel jedoch leider Zutaten enthalten, die Menschen mit Zöliakie nicht vertragen. Statt zuckerinduziertem Wohlgefühl ...

Juliane Ungaenz, 2014

Cocktail Basics (Sonderleistung)

Bewährtes, flott aufgemachtes Buch zum Thema Cocktails mixen (zuletzt BA 11/03), das bis Ende August zum Sonderpreis erhältlich ist.

Bibiana Behrendt, 2006

Baby - Cutter: 3

1935 Tomaten-Cocktail: (Überschr.) Reife Tomaten werden durch die Fleischmaschine getrieben, durch ein Haarsieb gestrichen . . abgeschmeckt; Schenzinger 1937 Jahr 111 bestellte zwei Cocktails; Th. Mann 1 947 Fau- stus ( W. VI 545) ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Cocktail Love: Frisch geküsst verliebt es sich besser

Mit Blick auf ihren immer näher rückenden dreißigsten Geburtstag, beschließt Mia, das es Zeit wird ihr Leben etwas aufzupeppen.

Bärbel Muschiol, 2014

Cocktail für einen Vampir: Roman

Sookie Stackhouse, die gedankenlesende Kellnerin, wird von den neuesten Entwicklungen in Bon Temps/Louisiana mitten ins Herz getroffen: Erst ertappt sie Eric, ihren Vampir-Liebhaber, in flagranti mit den Fangzähnen im Hals einer anderen ...

Charlaine Harris, 2013

Mococolada Drink Art: Das Mococolada Cocktail- & Getränkebuch

Hier feiern 8 neue Cocktails Weltpremiere. Alain Helque hat fr euch 4 alkoholfreie sowie 4 klassische Caribiktrume verwirklicht. Die Auswahl der Cocktail-Kreationen lsst keine Wnsche offen!

Alain Helque, Roland Wollny, Marco Nätlitz, 2008

Die modernen Getränke

F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Das Cocktailglas zur Hälfte mit feingeschabtem Eis füllen, auf dieses die Mischung seihen und auf das Ganze 1/1 Mandarine pressen. 515. East India-Cocktail. Ostindischer Cocktail.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCKTAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cocktail în contextul următoarelor știri.

“Liquid Market”: Wiens erste Cocktail-Messe am Karlsplatz

“If you like Piña Coladas…”: Ende Juli werden Cocktail-Liebhaber von den Besten der Wiener Barszene ordentlich verwöhnt. Die erste Wiener Cocktail-Messe ... «Vienna Online, Iul 16»

Cocktail-Klassiker selber mixen

Den Glasrand des Cocktailglases mit einer Zitronenscheibe entlangfahren, dann das Glas kurz in einen flachen Teller mit Salz tauchen. Den Cocktail aus dem ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Cocktail zur Fußball-EM: Der Geschmack von Rasen

In Paris sorgt ein neuer Cocktail für Begeisterung. Der Drink schmeckt nach Rasenplatz - und für deutsche Fußballfans daher vielleicht nach Enttäuschung. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

So machen Sie das perfekte Cocktail-Eis

Bei diesen Temperaturen entspannt es sich besonders gut mit einem kalten Cocktail. Die Eiswürfel, die Sie dafür benötigen, können Sie als Crushed Ice im ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Irritierte Bauern: Greenpeace kritisiert «Pestizid-Cocktail» in ...

Eine von Greenpeace in Auftrag gegebene Laboruntersuchung hat ergeben, dass Schweizer Erdbeeren - auch solche aus dem Kanton Thurgau - Pestizide ... «TOP ONLINE, Iun 16»

Digiclassicism - ein ästhetischer Cocktail aus Renaissance und ...

Was entsteht aus einem Mix moderner Foto-Aufnahmen und Bildern der Renaissance-Meister? Eine Antwort auf diese Frage liefert der Moskauer Designer und ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

«Ein gefährlicher Cocktail»

Gehen wohl straffrei aus: Russische Fans attackieren Engländer im Stadion Vélodrome in Marseille. (11. Juni 2016) Bild: Thanassis Stavrakis/Keystone (19 ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Legendärer britischer Cocktail: Pimm's Cup - der Sommerdrink des ...

In Deutschland steht dem Likör, der 25 Prozent Alkohol hat, und dem darauf basierenden Cocktail ein erfolgreicher Sommer bevor. Supermärkte haben Pimm's ... «Tagesspiegel, Iun 16»

„Dear Mr. Zuckerberg“ soll weltbester Cocktail werden

„Dear Mr. Zuckerberg“ heißt der Cocktail, den Meike Zimmermann, Barchefin im Hotel Bayerischer Hof zum besten der Welt machen will. Ab kommender Woche ... «münchen.tv, Mai 16»

Der "Offenburger Cocktail-Sommer" feiert Premiere

Gesucht wird der "Cocktail des Jahres"/Aktion dauert vom 5. ... Freuen sich auf den »Offenburger Cocktail-Summer« (von links): Andrea Dell'Olio (»Laufsteg«), ... «baden online, Mai 16»