Descarcă aplicația
educalingo
dahinjagen

Înțelesul "dahinjagen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAHINJAGEN ÎN GERMANĂ

dahịnjagen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAHINJAGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAHINJAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dahinjagen în dicționarul Germană

deplasare înainte cu viteză mareMașina a urmărit de-a lungul autostrăzii.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage dahin
du jagst dahin
er/sie/es jagt dahin
wir jagen dahin
ihr jagt dahin
sie/Sie jagen dahin
Präteritum
ich jagte dahin
du jagtest dahin
er/sie/es jagte dahin
wir jagten dahin
ihr jagtet dahin
sie/Sie jagten dahin
Futur I
ich werde dahinjagen
du wirst dahinjagen
er/sie/es wird dahinjagen
wir werden dahinjagen
ihr werdet dahinjagen
sie/Sie werden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingejagt
du hast dahingejagt
er/sie/es hat dahingejagt
wir haben dahingejagt
ihr habt dahingejagt
sie/Sie haben dahingejagt
Plusquamperfekt
ich hatte dahingejagt
du hattest dahingejagt
er/sie/es hatte dahingejagt
wir hatten dahingejagt
ihr hattet dahingejagt
sie/Sie hatten dahingejagt
Futur II
ich werde dahingejagt haben
du wirst dahingejagt haben
er/sie/es wird dahingejagt haben
wir werden dahingejagt haben
ihr werdet dahingejagt haben
sie/Sie werden dahingejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage dahin
du jagest dahin
er/sie/es jage dahin
wir jagen dahin
ihr jaget dahin
sie/Sie jagen dahin
Futur I
ich werde dahinjagen
du werdest dahinjagen
er/sie/es werde dahinjagen
wir werden dahinjagen
ihr werdet dahinjagen
sie/Sie werden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingejagt
du habest dahingejagt
er/sie/es habe dahingejagt
wir haben dahingejagt
ihr habet dahingejagt
sie/Sie haben dahingejagt
Futur II
ich werde dahingejagt haben
du werdest dahingejagt haben
er/sie/es werde dahingejagt haben
wir werden dahingejagt haben
ihr werdet dahingejagt haben
sie/Sie werden dahingejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte dahin
du jagtest dahin
er/sie/es jagte dahin
wir jagten dahin
ihr jagtet dahin
sie/Sie jagten dahin
Futur I
ich würde dahinjagen
du würdest dahinjagen
er/sie/es würde dahinjagen
wir würden dahinjagen
ihr würdet dahinjagen
sie/Sie würden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dahingejagt
du hättest dahingejagt
er/sie/es hätte dahingejagt
wir hätten dahingejagt
ihr hättet dahingejagt
sie/Sie hätten dahingejagt
Futur II
ich würde dahingejagt haben
du würdest dahingejagt haben
er/sie/es würde dahingejagt haben
wir würden dahingejagt haben
ihr würdet dahingejagt haben
sie/Sie würden dahingejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinjagen
Infinitiv Perfekt
dahingejagt haben
Partizip Präsens
dahinjagend
Partizip Perfekt
dahingejagt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAHINJAGEN

Herzjagen · abjagen · aufjagen · auseinanderjagen · bejagen · davonjagen · durchjagen · einjagen · erjagen · fortjagen · herjagen · herumjagen · hinausjagen · hinterherjagen · hochjagen · jagen · nachjagen · verjagen · wegjagen · zurückjagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAHINJAGEN

dahingammeln · dahingeben · Dahingegangene · Dahingegangener · dahingegen · dahingehen · Dahingeschiedene · Dahingeschiedener · dahingestellt · dahingleiten · dahinkränkeln · dahinkriechen · dahinkümmern · dahinleben · dahinplätschern · dahinraffen · dahinreden · dahinsagen · dahinscheiden · dahinschleichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAHINJAGEN

Einkaufswagen · Gebrauchtwagen · Hagen · Kinderwagen · Volkswagen · anfragen · anjagen · eingetragen · eintragen · fragen · hinaufjagen · hineinjagen · hinunterjagen · sagen · tagen · tragen · umfragen · umherjagen · vorbeijagen · übertragen

Sinonimele și antonimele dahinjagen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAHINJAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinjagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dahinjagen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAHINJAGEN

Găsește traducerea dahinjagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dahinjagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinjagen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

然后追捕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

a continuación, la caza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

then hunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तो शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثم مطاردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

то охота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

em seguida, caça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তারপর মৃগয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

puis chasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

maka bolehlah kamu berburu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dahinjagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ハント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

다음 사냥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banjur goleki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sau đó đi săn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னர் வேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नंतर शोधाशोध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sonra avı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

poi caccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potem polowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

то полювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

apoi Hunt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Στη συνέχεια το κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dan jag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sedan jakten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

da jakten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dahinjagen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAHINJAGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dahinjagen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dahinjagen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dahinjagen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINJAGEN»

Descoperă întrebuințarea dahinjagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinjagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nationalismus
Diesmal war es kein bloßes Dahinjagen über die Oberfläche seines Lebens — ein Dahinjagen von Reitern und Fußsoldaten, von Elefanten mit reichen Schabracken, weißen Zelten und Sonnendächern, von Reihen geduldiger Kamele, die ...
R. Tagore
2
George von Frundsberg: oder das deutsche Kriegshandwerk zur ...
... Anwesenheit des Königs und es steht nicht zu zweifeln, daß, wenn wir ihn zuerst gegen den Feind ziehen sehen, die tapfere Gen« d'armerie, welche hier unter seinem Auge harrt, über den Bauch dieser armseligen Feinde dahinjagen wird.
Friedrich Wilhelm Barthold, 1833
3
Hammer, Zirkel, Gartenzaun: die Politik der SED gegenüber ...
Der Kleingarten blieb unveränderlich an Ort und Stelle liegen, überlebte jeden Wandel, mochten die Zeitläufe noch so dahinjagen und dem eigenen Leben widerfahren, was da wollte. Der Garten war einer der wenigen Orte, an dem die Zeit ...
Isolde Dietrich, 2003
4
Holbeins Totentanz und seine Vorbilder
So sitzt die Kaiserin (F) auf einem reich verzierten Sessel, der Herzog (I) wird auf eine bereit stehende Bahre niedergerissen, den Reiter (V) sehen wir auf seinem Gaule dahinjagen; hinter dem Waldbruder (W) zeigt sich seine Hütte , der ...
Alexander Goette, 2010
5
Werke: Ilias : XIII - XXIV.
Ach! wehe mir! flieh ich, aus Furcht vor dem grausamen Achill, dahin, wo andre zerstreut flüchten, si> wird er auch mich greifen und unbewehrt würgen: laß ich aber jene von dem Peliden dahinjagen, und flieht mit behenden Schenkeln von ...
Homerus, Karl August Kütner, 1781
6
Dunkles Universum 1: Sonnenfeuer
Eine ruckartige Seitwärtsbewegung katapultiert meinen Magen bis hoch unters Gaumenzäpfchen, von wo er dann wieder zurückplumpst, als wir auf exaktem Gegenkurs dahinjagen. Wir rasen direkt auf sie zu, und unsere Verfolger müssen  ...
Ann Aguirre, 2012
7
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
... des Herrenhaufes. den Baron ins Schloß zurückgebracht. der im Kampfe derwiderfprechendfien Gefühle auf feinem Araber wie toll davongefprengt war. und im finnlofen Dahinjagen an einer vorfpringenden Felfenecke mitdem Pferde fiürzte.
Nicolaus I Oesterlein, 1839
8
Signatur einer Zeitenwende: Studien zur Literatur der frühen ...
... Ziehen, Lustig über Berg und Kluft, Wenn die Bilder wechselnd fliehen, Waldhorn immer weiter ruft?20 Geradezu in jagende Bewegung wird die Welt versetzt, wenn die Reise nicht nur ein »Ziehen«, sondern ihrerseits ein Dahinjagen wird.
Lothar Pikulik, 2001
9
Stanislaw Lem:
Dort, wo die Männer „mit aufgeladenen Sideratoren dahinjagen" (DF 392), ist die Präsenz von Frauen undenkbar. Die Weiblichkeit zeigt ihr drittes Gesicht, das Gesicht kreischender Wirklichkeit, die der männlichen Phantasie die Flügel ...
Michael Düring, Ulrike Jekutsch, 2005
10
Der Humor im Werk Franz Kafkas
den menschenleeren Straßen „mit letzter Geschwindigkeit“ dahinjagen, „alle Türen [...] weit geöffnet, alle Gänge freigehalten“. In der Irrealität ihrer Übersteigerungen erinnern diese Zeilen an ähnliche Passagen im Berichtfür eine Akademie ...
Michel Dentan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINJAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinjagen în contextul următoarelor știri.
1
„Die bewusste Lüge ist nicht unser Problem“
Skandalisierung, Emotionalisierung und Boulevardisierung sind die Segel, unter denen sie auf diesen Wellen dahinjagen. Der 8. Deutsche Medienkongress ... «Horizont.net, Ian 16»
2
Der Ire der Insel
In einem normalen Gegenwartsfilm gibt es keine Kerle, die durch die Wüste irren oder auf Pferden dahinjagen. MM: Immer wieder hört man Menschen sagen, ... «Mallorca Magazin, Dec 15»
3
Suzuki GSX-S 1000 im PS-Fahrbericht
Dieser Grundcharakter des Motors macht die Suzuki GSX-S 1000 damit zum Spielzeug für erfahrene Piloten. Wer schaltfaul dahinjagen will, wird sich wundern. «Motorrad Online, Iul 15»
4
Tour de France 2015: Übler Massensturz auf 3. Etappe
Wenn mehr als 150 Männer auf Rennrädern im Pulk eine Landstraße dahinjagen, dann kann das aus der Ferne betrachtet ein erhabener Anblick sein. «DIE WELT, Iul 15»
5
Warum funktioniert das nicht?: Wieso bedrängen mich die ...
Und erst diese Rennradler, die in Vierlande auf der Straße dahinjagen. Gleich im Rudel und – frecher geht's nicht – zu zweit nebeneinander! Dieser Artikel ... «ZEIT ONLINE, Mai 15»
6
Neustart des Teilchenbeschleunigers LHC: Und wieder kreisen ...
Im nächsten Schritt werden die Protonenstrahlen weiter fokussiert, damit sie ohne große Verluste auf der Kreisbahn dahinjagen. Die Teilchen sind dabei fast so ... «tagesspiegel, Apr 15»
7
Lohengrin ist Bayreuths Bester
Wie der lettische Dirigent jedoch diesmal das bravouröse Festspielorchester an dramatischen Knotenpunkten atemlos dahinjagen und dann aber auch wieder ... «Augsburger Allgemeine, Aug 14»
8
REPORT: Der Tod fliegt immer mit
Mit ihrem Flügelanzug praktizierten sie die gefährlichste Form: sogenannte Proximity Flights, bei denen sie mit bis zu 250 km/h in Bodennähe dahinjagen. «FOCUS Online, Apr 14»
9
Schleichverkehr erhitzt die Gemüter Unerlaubte Abkürzung ...
Nicht selten würden diese auf dem engen "Grundweg" mit bis zu 100 Stundenkilometern zwischen den Feldern dahinjagen. Doch nicht nur Kiemle ist besorgt ... «Südwest Presse, Ian 14»
10
Der Herr der Lüfte
Verfolgt mit staunenden Blicken die Flugzeuge, die in diesen End-Kriegszeiten des Jahres 1944 über dem Dorf dahinjagen. Ja, er will später mal fliegen, ... «Neue Rheinische Zeitung, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dahinjagen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dahinjagen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO