Înțelesul "Dekor" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEKOR

französisch décor, zu: décorer, ↑dekorieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEKOR ÎN GERMANĂ

Dekor  [Deko̲r ]

CE ÎNSEAMNĂ DEKOR ÎN GERMANĂ?

Definiția Dekor în dicționarul Germană

Ornament, model, in special pe articole din sticla si portelan. Mobilier, decoratiuni. Ornament, model, în special pe articole din sticlă și porțelan.

Verzierung, muster, besonders auf Glas- und Porzellanwaren Ausstattung , Dekoration. Verzierung, muster, besonders auf Glas- und PorzellanwarenBeispielein handgemaltes Dekor.

SINONIMELE «DEKOR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dekor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dekor

Aufmachung · Ausschmückung · Ausstattung · Dekoration · Dessin · Ornament · Verzierung · Zier · Zierde · Zierrat

TRADUCEREA DEKOR

Găsește traducerea Dekor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dekor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dekor» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 装饰
• Traducător din Germană - Spaniolă: decoración
• Traducător din Germană - Engleză: decor
• Traducător din Germană - Hindi: असबाब
• Traducător din Germană - Arabă: زخرفة
• Traducător din Germană - Rusă: оформление
• Traducător din Germană - Portugheză: decoração
• Traducător din Germană - Bengali: সাজসজ্জা
• Traducător din Germană - Franceză: décor
• Traducător din Germană - Malaeză: hiasan
• Germană: Dekor
• Traducător din Germană - Japoneză: 装飾
• Traducător din Germană - Coreeană: 장식
• Traducător din Germană - Javaneză: riasan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiết kế nội thất
• Traducător din Germană - Tamilă: அலங்காரத்தின்
• Traducător din Germană - Marathi: रंगमंच सजावट
• Traducător din Germană - Turcă: dekor
• Traducător din Germană - Italiană: arredamento
• Traducător din Germană - Poloneză: dekoracje
• Traducător din Germană - Ucraineană: оформлення
• Traducător din Germană - Română: decor
• Traducător din Germană - Greacă: ντεκόρ
• Traducător din Germană - Afrikaans: dekor
• Traducător din Germană - Suedeză: dekor
• Traducător din Germană - Norvegiană: dekor

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEKOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dekor.

1

Jürgen Wilbert

Wenn sich Kunst und Oberflächlichkeit paaren, kann nur Dekor herauskommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKOR»

Descoperă întrebuințarea Dekor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dekor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Wendungen und Zss. wie zivilisatorisches, historisches, reines, bloßes Dekor; Satire-, Party-, Heldendekor, gelegentlich auch abwertend, z. B. zum reinen Dekor absinken, degradiert werden (s. Belege 1956, 1995, 1997). c Seit Anfang 20.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Skarabäen und Skaraboide

Typ Inv.-Nr. Skarabäus (mit Dekor) 13 Skarabäus (mit Dekor) 16[bis] Skarabäus ( mit Dekor) 17 Skarabäus (mit Dekor) 18 Skarabäus (mit Dekor) 20 Skarabäus ( mit Dekor) 23 Skarabäus (mit Dekor) 24 Skarabäus (mit Dekor) 27 Skarabäus ( mit ...

Christina Regner, 1995

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

B. auf Wunsch der Kunden oder beim Dekor von Schaustücken). >• Dekor soll geschmackvoll, nicht überladen, sauber und exakt sein. > Dekor soll auf den Gebäcktyp hin abgestimmt sein (z. B. keine Belegkirschen auf einer Nugattorte).

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

da capo - Dynastie

Wendungen und Zss. wie zivilisatorisches, historisches, reines, bloßes Dekor; Satire-, Party-, Heldendekor, gelegentlich auch abwertend, z. B. zum reinen Dekor absinken, degradiert werden (s. Belege 1956, 1995, 1997). c Seit Anfang 20.

‎1999

Italische Panzerplatten und Panzerscheiben

mit reichem geometrischem Dekor aus gegenständigen Dreieckspunzen, Würfelaugen, Buckeln, Strichgruppen, Perlbuckeln und Punkt- punzierung; in der Mitte großes Würfelauge; noch ein Befestigungslochpaar erhalten; rekonstr. Dm. ca.

Gerhard Tomedi, Manfred Ritter, 2000

Musterbuch der Ornamente

Über die Bedeutung der Funktion eines keramischen Gegenstandes für clie Gestaltung von Form und Dekor Dekortrciger Schmuckelement Einheit von Form und Dekor □ praktischer Verwendungszweck Ziergegenstand Form und Dekor ...

Sonja Steiner-Welz, 2006

Das große Buch der Ornamente

Über die Bedeutung der Funktion eines keramischen Gegenstandes für die Gestaltung von Form und Dekor Dekortrciger Schmuckelement Einheit von Form und Dekor □ praktischer Verwendungszweck Ziergegenstand Form und Dekor ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Peristylhäuser westlich der unteren Agora

Dekor: hufeisenförmige Bögen mit Ranken in den Zwischenräumen. Ton gelbbraun. Firnis schwarzbraun, metallisch. L3.8 cm. Haus II nördlich Raum 9, Rampenaufschüttung. K71 GGK 227.863 Taf. 27 Wandfrgt. Dekor: hufeisenförmige Bögen ...

Christof Boehringer, 1984

Die byzantinische Keramik aus der Stadtgrabung von Pergamon

44026l\ Besondere Erwähnung verdienen zwei Scherben, deren Dekor nur als Teil des Körpers eines Mischwesens verständlich ist (Nr. 127. 441). Sie zeigen beide das sehr charakteristische Merkmal, daß der Schmuck des Körpers von ...

J.-M. Spieser, 1996

Die römischen Lampen aus Pergamon: vom Beginn der Kaiserzeit ...

Form Kur^bescbreibung 1 Autbau: drei gleichmäßige horizontal gelegene Rillen; stets ohne Dekor. Vgl. Leibundgut 18 Abb. 1,5. Kat. 35. 192. 198. 859. 926. 928. 2 Aufbau: wie 1, aber mit nur zwei Rillen; stets ohne Dekor. Vgl. I.eibundgut 18 ...

Andreas Heimerl, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dekor în contextul următoarelor știri.

Attentate - Die IS-Fahne als Dekor

Attentate - Die IS-Fahne als Dekor ... Attentate Die IS-Fahne als Dekor ... sind IS-Fahne und IS-Video beim Axt-Attentäter auch eine Art Dekor, um den Schrecken ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

St. Gallen: Dekor-Baumstamm in Kirche angezündet

Auf bisher unbekannte Art und Weise hat ein Dekor-Baumstamm in der Kirche Peter und Paul an der Waldgutstrasse in St. Gallen am Sonntag Feuer gefangen. «20 Minuten, Iul 16»

Surteco // Hübsches Dekor und hübsche Aktie

Sofern das Material unter der Oberfläche aus Kunststoff oder Papier/Holz ist, stehen die Chancen recht gut, dass das Dekor aus dem Hause der Surteco kommt. «Plusvisionen, Mai 16»

Schönwald präsentiert neues Dekor

Mit der Serie Shabby Cic Dekor greift der Porzellan-Spezialist den nostalgischen Zeitgeist auf. Der Hersteller bietet insgesamt acht verschiedene Variationen an ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Mar 16»

BMW M2 mit M Performance-Dekor: Fotos in Long Beach Blue

Vor wenigen Tagen konnten wir das erste Foto eines weißen BMW M2 mit M Performance-Dekor zeigen, nun haben wir einige Tiefgaragen-Fotos eines ... «BimmerToday.de, Feb 16»

Rückruf: Cadmium im Dekor - Zeeman ruft Tassen mit Disney ...

Zeeman textielSupers ruft verschiedene Lizenz Tassen (Bechertassen) zurück, nachdem festgestellt wurde, dass die Dekordrucke einen zu hohen ... «CleanKids-Magazin, Dec 15»

Baumann wird "Primus"

Heuer zurück ins Team geholter ehemaliger Baumann-Dekor-Geschäftsführer Maximilian Baumann wird Werksleiter. Er will "die Marke stärker sichtbar machen. «NÖN Online, Oct 15»

Dekor-Kunststoffe erfindet Wände und Böden neu

Schöne Oberflächen sind die Spezialität von Dekor Kunststoffe in Erndtebrück. Das Chemie-Unternehmen bedruckt und imprägniert Papiere mit Melaminharz. «AKTIVonline, Oct 15»

Mehr als verspieltes Dekor: "Jugendstil. Die große Utopie"

Die Sonderschau, die von diesem Sonnabend (17. Oktober) an bis zum 7. Februar 2016 zu sehen ist, schlägt einen großen Bogen - „von Karl Marx' 'Kapital' bis ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

Sonnige Zukunftsaussichten für die Dekor

Seit gut zwei Jahren schon befindet sich die Firma Dekor Kunststoffe GmbH wieder ... Thomas Dulas, seit Januar 2013 Geschäftsführer bei der Dekor, betont die ... «Derwesten.de, Oct 15»