Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dezent" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZENT

französisch décent < lateinisch decens = geziemend, zu: decere = sich ziemen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEZENT ÎN GERMANĂ

dezent  [dezẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEZENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEZENT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dezent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dezent în dicționarul Germană

distins, rezervat, tact, sensibil, nu discret, nu este evident. nobil-demur, tact, sensibil, un zâmbet subtil, cu ironie subtilă, pe care-l păstrez discret în fundal. vornehm-zurückhaltend, taktvoll, feinfühlig unaufdringlich, nicht auffallend. vornehm-zurückhaltend, taktvoll, feinfühligBeispieleein dezentes Lächelnmit dezenter Ironiesich dezent im Hintergrund halten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dezent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEZENT


Akzent
Akzẹnt 
Dozent
Dozẹnt 
Fernsehproduzent
Fẹrnsehproduzent
Filmproduzent
Fịlmproduzent [ˈfɪlmprodut͜sɛnt]
Gastdozent
Gạstdozent [ˈɡastdot͜sɛnt]
Gewichtsprozent
Gewịchtsprozent [ɡəˈvɪçt͜sprot͜sɛnt]
Hauptakzent
Ha̲u̲ptakzent [ˈha͜upt|akt͜sɛnt]
Koproduzent
Ko̲produzent
Musikproduzent
Musikproduzent
Perzent
Perzẹnt
Privatdozent
Priva̲tdozent
Produzent
Produzẹnt [produˈt͜sɛnt]
Prozent
Prozẹnt 
Universitätsdozent
Universitä̲tsdozent
Volumenprozent
Volu̲menprozent [voˈluːmənprot͜sɛnt]
indezent
ịndezent  , auch: […ˈt͜sɛnt] 
rekonvaleszent
rekonvaleszẹnt 
rezent
rezẹnt
subrezent
subrezẹnt
transluzent
transluzẹnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEZENT

dezentral
Dezentralisation
dezentralisieren
Dezentralisierung
dezentriert
Dezenz
Dezerebration
Dezerebrierung
Dezernat
Dezernent
Dezernentin
Dezett
Dezi
Deziar
Deziare
Dezibel
dezidieren
dezidiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEZENT

Adjazent
Diätendozent
Großproduzent
Konvaleszent
Literaturproduzent
Nebenakzent
Obduzent
Reduzent
Satzakzent
Stromproduzent
Volumprozent
Warenproduzent
Wortakzent
Zehntelprozent
adoleszent
lumineszent
opaleszent
pubeszent
turgeszent
Ölproduzent

Sinonimele și antonimele dezent în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEZENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dezent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dezent

ANTONIMELE «DEZENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «dezent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în dezent

Traducerea «dezent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEZENT

Găsește traducerea dezent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dezent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezent» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

慎重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

discreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

discreet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विचारशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

discreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

discret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bijaksana
190 milioane de vorbitori

Germană

dezent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

控えめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분별있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wicaksana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புத்தியுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sağduyulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

discreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dyskretny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

discret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διακριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strategies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

diskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

diskret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dezent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEZENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dezent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dezent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dezent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEZENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dezent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dezent» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dezent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZENT»

Descoperă întrebuințarea dezent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954-55 08/15 166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro . . ausgehändigt (DUDEN 1993); Offenburger Tagebl. 6.3.1959 Die Taille ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
bürgerliche Ersparnisse, ein kleines Bankkonto; ND 30.7.1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954—55 08 /15166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro .. ausgehändigt  ...
‎1999
3
Dezentrales Vernetztes Energiemanagement: Ein Ansatz Auf ...
In Kapitel 4.4 wird das integrierte Netzmanagement in DEZENT weiter operationalisiert und die Komplexität und Skalierbarkeit des um das verteilte Netzmanagement erweiterten DEZENT- Algorithmus untersucht. Die Adaptivität des Systems ...
Sebastian Lehnhoff, 2010
4
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
dezent Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher dezent 61 34,3 100 178 87 35,8 100 243 ziemlich dezent 38 21,3 100 178 33 13, 6 100 243 sehr dezent 14 7,9 100 178 15 6,2 100 243 MW (1,6) 113 63,5 100 178 ...
Katharina Britz, 2013
5
Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur: der Ratgeber für ...
der Ratgeber für den Herrn Thomas Rusche Krawatte. Material Dessin Pique uni Seide uni. Ton in Ton. Seide Seide uni. dezent gemustert uni. dezent gemustert Seide uni, dezent gemustert Crepe de Chine. Seidenrips uni. dezent gemustert ...
Thomas Rusche, 1991
6
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
4.8. Animationen: stilvoll,. spektakulär,. dezent,. gar. nicht. Jedes gute Präsentationsprogramm bietet eine Reihe von Effekten. So sind die Folienübergänge in Keynote verblüffend und interessant. Power— Point brilliert mit Pfadanimationen ...
Matthias Garten, 2013
7
Untersuchung des Einsatzes von Multiagentensystemen für die ...
Das Projekt mit dem Namen Dezent [WWW_DEZENT] hat die Entwicklung eines verteilten Energiemanagementsystems zum Ziel. Mit diesem System sollen sich eine Vielzahl dezentraler Energieumwandlungsanlagen unter Berücksichtigung  ...
Tim Bahlo, 2007
8
Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte
... schnupperte Ich schnupperte Ich schnupperte feinfeinfeinfein: Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin? Verbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg ...
Dietrich Neuhaus, 2012
9
Der große Autotest: Welche Modelle ihre Fahrer glücklich machen
Auf den 1,6 Liter großen Diesel trifft vor allem ein Wort zu: dezent. Dezent bei der Kraftentfaltung, denn Schub gibt es erst ab rund 2.000 Umdrehungen. Dezent im Innenraum, denn nach einem etwas rauen Kaltstart ist vom Diesel wenig zu ...
Handelsblatt Handelsblatt GmbH, 2013
10
Schlagfertigkeit in Preis- und Honorarverhandlung: wie Sie ...
(Sie nicken dezent. Der Kunde bestätigt) Wer von Ihren Mitarbeitern ist derjenige, der sich am besten mit Unix auskennt?“ Nehmen wir an Sie wären Steuerberater: „Jetzt sage ich Ihnen was Sie investieren, um Ihr höheres Ziel zu erreichen, ...
Matthias Pöhm, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEZENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dezent în contextul următoarelor știri.
1
Bodenfliesen mit dezent-lebhafter Rhythmik als verbindendes ...
(22.7.2016) Der konsequent durchgängige Einsatz von Keramikfliesen der Agrob Buchtal-Kollektion Emotion trägt in einem nicht unerheblichen Maße zur ... «Baulinks, Iul 16»
2
Dezent schwul: „Star Trek: Beyond“
21.07. – Sternenflotten-Offizier Sulu bekommt in „Star Trek: Beyond“ eine Regenbogenfamilie spendiert. Kritik an der Entscheidung, den beliebten Steuermann ... «siegessäule.de, Iul 16»
3
USA: Melania Trump im Porträt Bislang dezent, nun abgekupfert?
Das passte zu ihrem eher dezenten Auftreten im Wahlkampf. Während ihr Mann seine Tochter Ivanka intensiv einband, blieb seine Frau oft zu Hause. Dies habe ... «heute.de, Iul 16»
4
In Deutschland
Luxemburger Laster ganz dezent überladen. SCHWEICH - Die Autobahnpolizei Schweich hat am Donnerstag einen in Luxemburg zugelassenen ... «L'essentiel Deutsch, Iul 16»
5
BMW X4 M40i: Optisch dezent, technisch potent
Design: Der optische Auftritt ist recht dezent geraten – was kein Nachteil ist. Es gibt natürlich da und dort schon ein paar dynamische Karosserieelemente, aber ... «nachrichten.at, Iul 16»
6
Online-Werbung dezent verpackt - Wundermittel oder Mogelpackung?
Native Advertising ist so ein Begriff aus der Werbewelt, mit dem eigentlich nur Experten etwas anfangen können. Gemeint sind Beiträge, die nicht unbedingt als ... «Internet World, Iul 16»
7
Statement Ohrringe: Dezent war gestern!
Weiße Perlen, dezente Ringe oder kleine Stecker? Nope. Diesen Sommer dürfen unsere Ohrringe wieder groß oder riiiießig sein! von Nadja Kupsa am ... «WOMAN.at, Iun 16»
8
Lars Stindl will heute nur dezent jubeln
Wenn Lars Stindl heute mit dem Trikot von Borussia Mönchengladbach in der HDI-Arena aufläuft, ist es ein besonderes Spiel für ihn. Das erste in Hannover ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
9
FC Bayern: Mainz, wie es in München singt und lacht
"Es eskalierte ganz dezent", sagte er und jeder konnte sich nun ausmalen, wo das dann endete. Es hatte den Anschein, als kam der Triumph in München für die ... «DIE WELT, Mar 16»
10
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet. Volvo spendiert dem kompakten V40 und dem V40 Cross Country vor dem Autosalon den «Thors Hammer» und einen neuen ... «BLICK.CH, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dezent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dezent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z