Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zart" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZART

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zart, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZART ÎN GERMANĂ

zart  [za̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZART ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zart» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zart în dicționarul Germană

sensibile, vulnerabile, fragile și, prin urmare, o prudentă atent de manipulare deosebit de atent,,, atent care necesită foarte delicată, sensibilă; suprasensibil de a mesteca plăcut moale, friabil sau slab, ușor, Athabasca în gură sau prin dezintegrare un grad redus de intensitate o. Ä. simțurile sau simțul estetic într-un mod plăcut blând, blând, lumina fermecătoare, atrăgătoare oferta delicat, sensibil, grijuliu rezervat, lăsat să se înțeleagă doar, doar a sugerat, discret. sensibile, vulnerabile, fragile și, prin urmare, o deosebit de atent, precaut, atent, o manipulare atentă a structurilor verlangendBeispieleein delicate, Geschöpfein copil licitație muguri delicate, muguri de o piele delicată delicată Porzellanein scămoșată delicată dantelă delicată cremă pe care mâinile tale face \u0026 lt delicat; gt figurat și,: o sănătate delicată, constituție \u0026 lt; gt figurat și,: copilul a murit la frageda varsta de patru ani. empfindlich, verletzlich, zerbrechlich und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend sehr empfindlich , sensibel; mimosenhaft auf angenehme Weise weich, mürbe oder locker, leicht zu kauen, im Mund zergehend oder zerfallend durch einen niedrigen Grad von Intensität o. Ä. die Sinne oder das ästhetische Empfinden auf angenehm sanfte, milde, leichte Art und Weise reizend, ansprechend zärtlich zartfühlend, einfühlsam, rücksichtsvoll zurückhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent. empfindlich, verletzlich, zerbrechlich und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangendBeispieleein zartes Gebilde, Geschöpfein zartes Kindzarte Knospen, Triebeeine zarte Hautzartes Porzellanein zarter Flaumzarte Spitzeneine Creme, die Ihre Hände zart macht<in übertragener Bedeutung>: eine zarte Gesundheit, Konstitution<in übertragener Bedeutung>: das Kind starb im zarten Alter von vier Jahren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zart» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZART


Bart
Ba̲rt 
Bauart
Ba̲u̲art [ˈba͜u|aːɐ̯t]
Bogart
Bo̲gart
Chart
[t͜ʃaːɐ̯t]  , [t͜ʃart] 
Clipart
Clịpart [ˈklɪp|aːɐ̯t] 
Counterpart
[ˈka͜untɐpart] 
Kart
Kạrt
Mozart
Mo̲zart
Part
Pạrt
Quart
Quạrt 
Scart
Sca̲rt
Start
Stạrt 
Stuart
[ˈʃtuːart]  , englisch: [ˈstjuːɐ̯t] 
Stuttgart
Stụttgart
Sweetheart
[ˈswiːthɑːt]
apart
apạrt 
hart
hạrt 
smart
[smaːɐ̯t]  , auch: [smart]  , englisch: [smɑːt] 
vereinbart
vere̲i̲nbart
à part
[a ˈpaːɐ̯] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZART

zaristisch
Zariza
zart machen
zart schmelzend
zartbesaitet
zartbitter
Zartbitterschokolade
zartblau
Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
zartfühlend
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZART

Abart
Eckart
Fehlstart
Flowchart
Gangart
Gegenwart
Gokart
Lebensart
Neustart
Spart
Sportart
Tierart
Torwart
Zahlungsart
behaart
derart
eisenhart
solcherart
wart
winterhart

Sinonimele și antonimele zart în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZART» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zart» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zart

Traducerea «zart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZART

Găsește traducerea zart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zart din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zart» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

投标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tierno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निविदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مناقصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

конкурс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tenro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কোমল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tender
190 milioane de vorbitori

Germană

zart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

柔らかいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tender
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டெண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निविदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hassas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tender
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oferta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

конкурс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ofertă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anbud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anbud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZART»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zart» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zart».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZART» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zart» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zart» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zart

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZART»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zart.
1
Anna Ritter
Vertrauen ist eine Blume, die man zart behandeln muß.
2
Christian Gottfried Ehrenberg
Der Keim der Liebe ist so zart, daß er nothwendig erstickt werden muß, sobald die sinnliche Lust über ihn heranwächst.
3
Ernst Ludwig Kirchner
...Der eigenartigste und beste ist sicherlich Picasso. Er ringt doch um Form in den alten Bildern wie in den neuen, nur kommt er nie zu einem Resultat, weil er alles unfertig lässt. Die Skizze ist immer interessant, aber damit schafft man noch keine Still...Nach Picasso kommt Braque, sehr zart und fein, aber Mahler und Sucher
4
Ernst von Wildenbruch
Christkindlein trat zum Apfelbaum, erweckt ihn aus dem Wintertraum - Schenk' Äpfel süß, schenk' Äpfel zart, schenk' Äpfel von aller Art.
5
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art:/ Die einen, in der Jugend zart,/ Sind oft im Laufe weniger Jahre/ Schon zähe, morsche Exemplare./ Doch andre, ungenießbar jung,/ Gewinnen durch die Lagerung/ Und werden in des Lebens Kelter/ Wie Wein, je feuriger, je älter.
6
François Fénelon
Nichts ist so eifernd, so strenge und so zart, als wahre Liebe. Sie kann tausenderlei Dinge nicht dulden, die wir in einem gewöhnlichen Zustande nicht einmal wahrnehmen.
7
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
8
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
9
Friedrich Theodor Vischer
Wenn ein Hund seinem Herrn oder einem Freunde seines Herrn sich bemerkbar machen, seine Anwesenheit ihm anzeigen möchte,... so stupft er ihn ein weniges mit der Nase an die Wade an. – Mit seinem feinsten Organ. Wie zart!
10
Jens Peter Jacobsen
Sie ahnen nicht, wie zart und rein das Leben eines jungen Mädchens ist bis zur Zeit der ersten Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZART»

Descoperă întrebuințarea zart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Glückskinder: Von Kinderwunsch bis Lebensglück. Erfolgreiche ...
Ihr Longseller »Gelassen durch die Kinderwunschzeit« half unzähligen Paaren, sich ihren Wunsch nach einem eigenen Kind zu erfüllen. Nun bietet Birgit Zart durch die inneren Bilder Unterstützung in allen Lebenskrisen.
Birgit Zart, 2010
2
ZART-BITTER
ZART - BITTER“ erzählt die Geschichte eines Menschen, der seine eigene Geschichte verloren hatte. Oft zu schmerzhaft, zu kräftezehrend, verloren, um das eigene Überleben zu sichern. Bruchstückhaft kehren diese Geschichten zurück ins ...
Michael Schildmann, I. Janssen, 2011
3
Feine Braten: Große und kleine Stücke zart und saftig
Braten sind eines der beliebtesten Gerichte für das Sonntagsessen. Aber auch wenn es feierlich wird, wie an Festtagen oder auf Partys, ist ein saftiger Braten der Mittelpunkt auf Esstisch oder Büfett.
‎2009
4
Das Kinderwunsch-Buch für Männer
Wochen voller Ungewissheit folgen. Die Therapeutin Birgit Zart besitzt das Wissen und die Erfahrung, um dieser Zeit der Unsicherheit ein Ende zu bereiten.
Birgit Zart, 2011
5
Fleischgerichte zart & saftig
Gehören Sie zu den Fleischpflänzchen und Beefies, die am liebsten jeden Tag ein leckeres Schnitzel oder einen zarten, saftigen Braten auf dem Teller haben? Aber bei der Zubereitung hapert ́s und statt Edelsteak gibt es zähe Schuhsohle?
‎2008
6
Zart und saftig bei 80 Grad. Niedrigtemperaturgaren
So wird er zart und supersaftig. Wichtig: Braten Sie kleine Stücke bei starker Hitze, große Braten bei etwas milderer Hitze an - rundherum, auch an den Enden ! So lange, bis sich alle Poren geschlossen haben. Nach neueren Erkenntnissen  ...
Margit Proebst, 2012
7
Rosetum Marianum: Maria zart, von edler Art: Part 1
Pagination: xxvi + 92 pp.
William E. Hettrick, 1977
8
Zart-hertzige Umbarmbung Und Heiliger Liebes-Kuß Der ...
Durch den Advocaten deß Menschlichen Geschlechts Christum Jesum Im Gott- gewidmeten Hauß Ivonis ... Und Als eine hoch-ansehnliche Wiennerische Juridische Facultät die Jährliche Gedächtnuß der Einweyhung ihrer dem Heil. ... zu ...
Cyrillus Riga, Georg Andreas “von” Pichl, Johann Adam Ott, 1727
9
Kurzgebratenes
Wie gelingt die perfekt gewellte Hülle des Wiener Schnitzels?
Angelika Ilies, 2012
10
Zart besaitet: Schmetterlingsflug
Schmetterlingsflug Andres Muhmenthaler. Zart besaitet Andres Muhmenthaler Zart besaitet Andres Muhmenthaler Roman Andres Muhmenthaler Zart besaitet Abschiedssinfonie. Front Cover.
Andres Muhmenthaler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zart în contextul următoarelor știri.
1
So wird Eure trockene Winterhaut zart wie ein Babypopo
Jetzt, wo der Schnee auch liegen bliebt, hat man endlich das Gefühl, dass der Winter da ist. Doch reizt die trockene Heizungsluft, die dicken Pullover und die ... «VIVA.tv, Ian 17»
2
Jeep Renegade: Hart im Nehmen, zart beim Gschau
Wien/Burgenland/Alm – Geh, das passt jetzt schlecht, aber im Frühjahr, da wird das mit dem Dach der Hit. Das kann man nämlich mit wenigen Handgriffen und ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Rezept: Zart gegartes Rindssteak
Während die Steaks bei Niedrigtemperatur im Rohr garen, ist Zeit, um die kräftige Rotweinsauce und die knusprigen Beilagen für das Festessen herzustellen. «Kurier, Dec 16»
4
Felicity Jones: Zauberhaft zart im grauen Chiffon-Kleid
Auf der Leinwand gibt sie die Kämpferin, doch auf dem roten Teppich mag Felicity Jones es lieber zart: Bei der "Rogue One"-Premiere in London überzeugte sie ... «freenet.de, Dec 16»
5
Zart und sinnlich
127 so zart, sinnlich und unbeirrbar darzustellen, wie es die Vortragsüberschrift nahelegt: Adagio, ma non troppo e molto cantabile. Kantabilität ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
So zart, so frei
... ist die in Noworossijsk am Schwarzen Meer geborenen Pianistin auch im langsamen Satz, beim zarten Zwiegespräch mit der Soloklarinette, das schließlich in ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
Hart und zart
Ludwig Fels, geboren 1946 in Treuchtlingen, schreibt Lyrik, Hörspiele, Erzählungen und Romane. Für sein Werk hat er zahlreiche Preise erhalten. Seit 1983 ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Ein Weg zwischen hart und zart
Würde die EU im Umgang mit der Türkei nach den aktuellen Entwicklungen einen harten Weg einschlagen, wäre das emotional nachvollziehbar, sagt ... «tagesschau.de, Nov 16»
9
Hässlich, aber zart am Gaumen
Seinen Namen verdankt der Petersfisch dem Heiligen Petrus, der auch auf Mallorca und den Nachbarinseln als Patron der Fischer gilt. Hinter den Kiemen ... «Mallorca Magazin, Sep 16»
10
Flüchtlings-Krise | Merkel jetzt hart statt zart
Es sind deutliche Worte: „Unser Ziel muss sein, die illegale Migration so weit wie möglich zu stoppen”, sagte Kanzlerin Angela Merkel (62) auf der ... «BILD, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zart>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z