Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discret" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCRET ÎN FRANCEZĂ

discret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCRET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discret» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discret în dicționarul Franceză

Definiția discretului din dicționar este una de discernământ, de judecată; notificat.

La définition de discret dans le dictionnaire est qui a du discernement, du jugement; avisé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discret» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCRET


acret
acret
concret
concret
décret
décret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCRET

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discrètement
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinonimele și antonimele discret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în discret

ANTONIMELE «DISCRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discret» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în discret

Traducerea «discret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCRET

Găsește traducerea discret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile discret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discret» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

慎重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

discreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discreet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विचारशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

discreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

discret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bijaksana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diskret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

控えめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분별있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wicaksana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புத்தியுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sağduyulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

discreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyskretny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διακριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strategies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diskret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCRET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discret» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discret».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCRET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discret» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discret» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discret

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISCRET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discret.
1
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
2
Honorat de Racan
Bien qu'Amour soit enfant, c'est un enfant discret, Qui n'oserait parler s'il ne parle en secret.
3
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
4
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
5
Jean Racine
L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.
6
Emil Michel Cioran
Tout commentaire d'une oeuvre est mauvais ou inutile, car tout ce qui n'est pas discret est nul.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCRET»

Descoperă întrebuințarea discret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une journée à Versailles, ou le discret malgré lui
LÉ. DISCRET. MALGRÉ. LUI. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente le bas de l' avenue de Paris, où descendent les voitures publiques. SCJÈNE PREMIÈRE. M. boneau, julie, voyageurs. On entend le bruit d'une voiture; elle s'arrête, le bruit ...
Georges Duval, 1815
2
Un endroit discret
Il mène l’enquête et se fait justicier, ouvrant sa vie à l'angoisse du remords et à celle d'être découvert. Matsumoto est considéré dans son pays comme le "Simenon japonais".
Seichô Matsumoto, 2012
3
François Baroin, Le faux discret
Journaliste politique, Anne Fulda a voulu savoir.
Anne Fulda, 2012
4
Un si discret pouvoir
Dans la première moitié du XIXe siècle, la France n'est pas, comme on le croit trop souvent, le pays de la centralisation extrême alliée à un capitalisme naissant sans entraves.
Claire LEMERCIER, 2013
5
Manuel de procédure pénale
Comme on l'a vu dans le cadre de l'information, le contrôle visuel discret consiste , pour les enquêteurs, à pénétrer, à tout moment — donc de jour comme de nuit — dans un lieu privé, à l'insu du propriétaire ou de son ayant droit, ou sans le ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
6
Les secrets d'un homme discret: 1910-2004 : roman
I. LE SCEX QUE PLLIAU OU LA MORT DU HÉROS N'est-ce pas beaucoup plus beau d'avoir sa propre conscience qui nous réveille pour accomplir nos devoirs, plutôt que de devoir être réveillé et secoué par des mains étrangères ! Jérémias  ...
LADOR Pierre-Yves, Pierre Yves Lador, 2005
7
Un purgatoire très discret: la transition helvétique ...
A toutes ces questions, par l'analyse d'une exceptionnelle masse d'archives provenant de sept pays différents, Luc van Dongen apporte une réponse circonstanciée.
Luc van Dongen, 2008
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
Cet ouvrage très didactique part des systèmes linéaires pour arriver aux aspects les plus complexes de l'automatique.
Yves Granjon, 2010
9
L'Inde fabuleuse: Le charme discret de l'exotisme français, ...
C'est à ce processus au long court d'" exotisation ", déclinant les formes à la fois profuses et répétitives de l'altérité, qu'invite cette " Inde fabuleuse " à partir d'œuvres mal connues ou inédites dans les genres de l'opéra, ...
Jacky Assayag, 1999
10
Dieu, l'horloger discret
- Déraison que de croire en Dieu ?
Jean Paulhac, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discret în contextul următoarelor știri.
1
Un champion discret - SudOuest.fr
Le jeune lutteur de l'ASPTT, Mehdy Coquene, est champion de France minimes. Un champion discret Il y a un mois, Mehdy Coquerene s'est ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «Echo Républicain, Iul 15»
3
Musulman discret, jeune Américain type... qui était l'auteur de la …
Le tireur de Chattanooga a été identifié par le FBI comme un Américain d'origine koweïtienne de 24 ans. Il a été abattu par la police. «Francetv info, Iul 15»
4
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, Iul 15»
5
Les partis tenteront de s'accorder sur l'accouchement discret à la …
Des groupes de la majorité et de l'opposition à la Chambre tenteront d'aboutir à un texte commun sur l'accouchement discret à la rentrée ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
Discret mais connu de tous
Il est un personnage discret et pourtant connu de tous, à l'Institut biblique de Nogent (IBN) ou des participants annuels du Centre évangélique ... «Christianisme Aujourd'hui, Iul 15»
7
Pierre Bergé, discret enfant d'Oléron
L'homme d'affaires est né à Oléron. Une île où il a peu vécu mais à laquelle il reste très attaché. Eté 1952. Pierre Bergé, alors installé à Paris, ... «L'Express, Iul 15»
8
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Il est resté "humble, discret, généreux et surtout gentil", énumère sa femme Armaurise. PUBLICITÉ. Chez lui, "Dédé" est presque gêné. "Quand ... «La Provence, Iul 15»
9
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa. Aujourd'hui à 05:00. Le charme discret de Vanessa. Vanessa Philippe est musicienne ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Le héros très discret de Vingré
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «La République du Centre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discret>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z