Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kapellmeister" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAPELLMEISTER ÎN GERMANĂ

Kapellmeister  [Kapẹllmeister] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAPELLMEISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAPELLMEISTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kapellmeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Capellmaister

Kapellmeister

Dirijorul este directorul muzical al corului sau orchestrei. Termenul este adesea folosit ca sinonim pentru dirijor. Astăzi, el este încă folosit în legătură cu dirijorii, care conduc în mod regulat spectacolele repertoriale la teatru, în special operă și operetă. În caz contrar, termenul este destul de depășit și este încă folosit în banda de alamă etc., adică în ansambluri, care sunt încă numite capele. Der Kapellmeister ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent verwendet. Heute wird er noch im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff eher veraltet und wird noch in der Blasmusik etc. verwendet, also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt.

Definiția Kapellmeister în dicționarul Germană

Dirijor al unei trupe după dirijorul orchestrei. Conducător al unei trupe după directorul de muzică, dirijor orchestral, comandant principal, dirijor secund. Leiter einer Kapelle nach dem musikdirektor rangierender Orchesterdirigent Dirigent. Leiter einer Kapelle nach dem musikdirektor rangierender OrchesterdirigentBeispielerster, zweiter Kapellmeister.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kapellmeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAPELLMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAPELLMEISTER

Kapee
Kapelan
Kapella
Kapellchen
Kapelle
kapellieren
Kapellmeisterin
Kapellmeistermusik
Kaper
Kaperbrief
Kaperei
Kaperfahrt
Kapergut
Kaperkrieg
kapern
Kapernaum
Kapernsoße
Kapernstrauch
Kaperschiff
Kaperung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAPELLMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Innenminister
Justizminister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinonimele și antonimele Kapellmeister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KAPELLMEISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kapellmeister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kapellmeister

Traducerea «Kapellmeister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAPELLMEISTER

Găsește traducerea Kapellmeister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kapellmeister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kapellmeister» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乐长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maestro de capilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Kapellmeister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खपेलमेस्टेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كبلميستر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капельмейстер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Kapellmeister
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্কেস্ট্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Kapellmeister
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Kapellmeister
190 milioane de vorbitori

Germană

Kapellmeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

楽長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지휘자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kapellmeister
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Kapellmeister
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Kapellmeister
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Kapellmeister
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kapellmeister
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Kapellmeister
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapelmistrzem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

капельмейстер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Capellmaister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Kapellmeister
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kapelmeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kapellmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kapellmester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kapellmeister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAPELLMEISTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kapellmeister» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kapellmeister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kapellmeister».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAPELLMEISTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kapellmeister» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kapellmeister» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kapellmeister

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KAPELLMEISTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kapellmeister.
1
Gioacchino Rossini
Was die Liebe für die Seele ist, das ist der Appetit für den Leib. Der Magen ist der Kapellmeister, der das große Orchester unserer Leidenschaften dirigiert. Essen, Lieben, Singen, Verdauen sind die vier Akte der komischen Oper, die Leben heißt.
2
Otto Weiß
Eine Partitur lesend, sagt ein Kapellmeister: Bei der modernen Musik weiß man oft nicht: ist's eine erhabene Inspiration oder ein trivialer Druckfehler?
3
Anonym
Zu seinem 50. Geburtstag im Jahre 1914 brachte die Deutschmeisterkapelle in Wien dem Komponisten Richard Strauss ein Ständchen. Gespielt wurde Der Rosenkavalier. Hinterher bedankte sich Strauss gerührt beim Kapellmeister: Das haben Sie wirklich ausgezeichnet gemacht! Darauf der Maestro: Ja, Herr Generalmusikdirektor, g'schrieben is so was bald, aber spiel'n, dös is a Sauarbeit!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPELLMEISTER»

Descoperă întrebuințarea Kapellmeister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kapellmeister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mattheus Le Maistre, niederländischer Tonsetzer und ...
Die Cantoreyordnung des Churfürsten August von 1555 sagt ausdrücklich: » Sobald wir einen neuen Kapellmeister neben etlichen Gesellen vnd Knaben an die Hand bracht, haben wir ihn (Johann Walther nämlich) von seinem Dienst ...
Otto Kade, 1862
2
Liebes Mienel... Der Kapellmeister Richard Wagner an seine Frau
Der Kapellmeister Richard Wagner an seine Frau .‚-'€Jr ‚8:!' — 'EH' d-""'‚_ '2' .F" V . -' ‚/'/' ' ß" - ' ' /' -„ - 1 " ' 41 _-.-r'~'"l _?" l'..">"' -q' l"! 'II '-"' " ‚I. *" ""7""""-"1 A "' "'" ‚xi'. ' “' "' "' _' J'__f' 'l'. V I _„__.'_ .'r _. /" //C"'‚T'5'„Ü -E:i"/ -ßl r'. / ./ I' . ' _ .‚_'Ii', _‚"~ _ I' ...
Ulrike Eichhorn, 2013
3
Faustin I., Kaiser von Haiti. Ein altes Herz. Die beiden ...
5. ginnen. feine Befiechungs-Manie foll ihm ein theures Lehrgeld kofien. - Mein Freund hat eigentlich-gar nichts mehr zu thun. die Gäfie hat er gefiern fchon geladen. eine , eigene Toilette ifi bei einem ländlichen Fefte auch nicht vonnöthen.
4
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Einige Gelegenheits- Bemerkungen über das Italiänische Theater, aus Gesprächen allgehorcht, gehalten von einemDeutschen Kapellmeister, einem Maler und Dichter, (Schlufs.) Dichter. Jtch hätte doch nicht geglaubt, lieber Kapellmeister, ...
5
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
(Der Kapellmeister fängt wieder an, Dlle. Weyhrauch singt, die Choristen stehen mit «erwunderten Gesichtern da.) Knirbs (j„ den Choristinnen-) Nun, Kinderchen, singt hübsch mit. E i n e C h o r i st i ». Ich fürchte mich. Dlle. Weyhrauch.
6
Kapellmeister: Richard Wagner, Carl Maria Von Weber, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 54. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
7
Der vollkommene Kapellmeister: 1739
Die Enzyklopädie des musikalischen Wissens in der Übergangszeit von der barocken zur klassischen Epoche in moderner Schrift und neuem Notensatz.
Johann Mattheson, Margarete Reimann, 1739
8
Friedrich der Grosse: Eine Lebensgeschichte
Jul -776 „il t»nt preparur pmir c«t tlivcrci l>os „Folge er Hasse und Graun," sagte er -776 zu dem neuen Kapellmeister Reichardt; „denn wo ich keine Melodie finde , da bin ich sein Diener." Und, als d'Alembert ihn besuchte, da eilte der König ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Johann Ernst Bach, Sohn des Johann Bernhard zu Eisenach, und Organist zu Weimar seit 1748, auch Herzoglicher Kapellmeister, ein vorzüglicher Sing- und Instrumentalcomponist, starb zu Eisenach 1781, und hatte seinen Sohn im Amte  ...
10
Iris
Die von Hrn. Kapellmeister Guhr noch angehängte Cadenz, oder wegen der Länge besser Coda genannt, ist ein „«>> uitr» von Schwierigkeit und die Art und Weise, wie solche vorgetragen worden, ein non plu« ul» tru von Fertigkeit. Könnte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPELLMEISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kapellmeister în contextul următoarelor știri.
1
Michael Millard, Kapellmeister am Mainzer Staatstheater und ...
Michael Millard, zweiter Kapellmeister am Staatstheater Mainz und zugleich der dortige „Studienleiter“, nimmt eine einjährige Auszeit von Mainz. Er nutzt sie ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Thüringen trauert um Weimarer Kapellmeister Martin Hoff
Weimar - Das Deutsche Nationaltheater Weimar und die Staatskapelle trauern um ihren 1. Kapellmeister Martin Hoff. Der Dirigent war am Samstag im Alter von ... «nmz - neue musikzeitung, Aug 16»
3
Mit neuem Kapellmeister ins kommende Musikjahr
Geleitet wurde diese erstmals vom neuen Kapellmeister Andreas Ganahl. Bereits zu Jahresbeginn hat der bisherige Kapellmeister Dominik Krug aus privaten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
4
Kapellmeister gesucht
An geeigneten Kandidaten mangle es nicht, „aber die guten Musiker mit Ausbildung zum Kapellmeister sind ohnehin schon sehr engagiert und ihre Zeit lässt ... «NÖN Online, Aug 16»
5
Kapellmeister der Symphoniker gewinnt begehrten Preis in Salzburg
Der gebürtige Usbeke (in Taschkent groß geworden), seit knapp zwei Jahren Kapellmeister der Düsseldorfer Symphoniker, hat sich damit gegen die beiden ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
6
Kapellmeister vom Musiktheater dirigiert in Bayreuth
Valterri Rauhalammi, Kapellmeister am Musiktheater im Revier, aber hat ihn ... eher zurückhaltende und bescheidene Kapellmeister im Telefon-Gespräch mit ... «Derwesten.de, Aug 16»
7
Gebürtiger Radebeuler wird Kapellmeister in St. Gallen
St. Gallen/Radebeul - Der aus Radebeul stammende Dirigent Hermes Helfricht wird ab der kommenden Spielzeit neuer Kapellmeister am Theater in St.Gallen. «DIE WELT, Iun 16»
8
Sieben neue Kapellmeister
INNVIERTEL/GRIESKIRCHEN. Sieben Musiker haben bei Gottfried Reisegger an der Landesmusikschule Ried die vierjährige Kapellmeisterausbildung ... «nachrichten.at, Mai 16»
9
Klaus Doldinger wird 80: Jazz-Kapellmeister der Nation
Klaus Doldinger ist der erfolgreichste deutsche Jazzmusiker und Komponist, sein "Tatort"-Thema ist der Soundtrack der Nation. Jetzt wird Doldinger 80 Jahre alt. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
10
Wolfram-Maria Märtig: Halber Wiener und kompletter Kapellmeister
Auf die beiden Instrumentalstudien folgte die Ausbildung zum Kapellmeister. In dieser Zeit gründete Märtig gleich mehrere Ensembles. Warum denn das? «derStandard.at, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kapellmeister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kapellmeister>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z