Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dirn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRN

zu ↑Dirne.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIRN ÎN GERMANĂ

Dirn  [Dịrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prostituată

Dirne

Cuvântul târfă - inițial și încă regională în prezent, în special sub forma lui Dirn, termen general pentru fete - se referă la o prostituată în uzul modern al limbii germane. Das Wort Dirne – ursprünglich und noch heute regional insbesondere in der Form Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen – bezeichnet im moderneren deutschen Sprachgebrauch eine Prostituierte.

Definiția Dirn în dicționarul Germană

Țărănească. Bauernmagd Mädchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRN


Dreigestirn
Dre̲i̲gestirn
Elektronengehirn
Elektro̲nengehirn
Gehirn
Gehịrn 
Gestirn
Gestịrn 
Großhirn
Gro̲ßhirn [ˈɡroːshɪrn]
Hinterhirn
Hịnterhirn
Hirn
Hịrn [hɪrn]
Kleinhirn
Kle̲i̲nhirn [ˈkla͜inhɪrn]
Nähzwirn
Nä̲hzwirn
Siebengestirn
Si̲e̲bengestirn
Spatzenhirn
Spạtzenhirn
Stammhirn
Stạmmhirn
Stirn
Stịrn 
Superhirn
Su̲perhirn
Tagesgestirn
Ta̲gesgestirn
Vorderhirn
Vọrderhirn [ˈfɔrdərhɪrn]
Zentralgestirn
Zentra̲lgestirn [t͜sɛnˈtraːlɡəʃtɪrn]
Zwirn
Zwịrn 
Zwischenhirn
Zwịschenhirn
firn
fịrn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIRN

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlkleid
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRN

Barn
Bauerndirn
Bayern
Born
Denkerstirn
Effektzwirn
Elektronenhirn
Endhirn
Hexenzwirn
Horn
Menschenhirn
Popcorn
Return
Riechhirn
Sonnengestirn
Spatzengehirn
Turn
intern
modern
ändern

Sinonimele și antonimele Dirn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIRN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dirn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dirn

Traducerea «Dirn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRN

Găsește traducerea Dirn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dirn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dirn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

DIRN
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dirn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dirn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिशानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dirn
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

DIRN
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dirn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dirn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dirn
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dirn
190 milioane de vorbitori

Germană

Dirn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

DIRN
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dirn
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dirn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dirn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

dirn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dirn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dirn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dirn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

DIRN
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dirn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dirn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dirn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dirn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dirn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dirn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dirn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dirn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dirn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dirn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dirn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dirn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRN»

Descoperă întrebuințarea Dirn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dirn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Kurfürstl. Hochlöbl. Regierung Burghausen ...
Dirn. 4. Schmied mit 1. Dirn. 5. Herndl Sölden mit 1. Dirn. 6. Fuhrmann Hausl Sölden mit 1. Dirn. 7. Wirth zu Kirchdorf mit 1. Knecht. 8. Alexander Sölden mit 1. Dirn. 9. Weber Sölden mit 1. Dirn 10. Schreiner Sölden mit 1. Dirn. 11. Jager Sölden ...
‎1777
2
Frauenauer Sagen
54 Die Magd des Ort-Bauern erdrückt eine schwarze Henne Diese „Dirn" leidet unter dem inneren Zwang, als „Drud" leben und handeln zu müssen! Sie davon zu erlösen, überläßt ihr die „Ort-Bäuerin" von Dörfl eine schwarze Henne.
Reinhard Haller
3
Kalendergeschichten: Mit einem Vorwort von Konstantin Wecker
I mach's jabloß wega deina!« Erhob seinen schweren Kopf und schaute sie fastbitthaftan ... An einem Sonntag, als die Dirn von der Vesper heimkam, warf ihr die Gretl plötzlich die verzinnten Milchkübel vor die Füße und schimpfte mordialisch.
Ingrid Simson, Oskar Maria Graf, 2014
4
Finsternis
Und Dirn und Häusler gingen zum Greiner hinüber. Die Küche war dunkel. Als sie Licht machten, war der Greiner nicht mehr da. Auf das Drängen der Dirn ging der Leitner schließlich in die Kammer hinauf und fand den Bauern im Bett. Er war  ...
Oskar Maria Graf, 2010
5
Verhandlungen des Historischen Vereins für den Regenkreis
Dirn war in alten Zeiten eine Hofmark. und 1518 im Befihe des Johann Dürner. oder Dirrer zu Dirn. Seine Schwefter Sibilla heurathete den Sigmund Ried von Peterfeking. der aber mit feinem Schwager des Heuraths-Sclyahes von 300 fi.
Historischer Verein für den Regenkreis, 1836
6
Der Sternsteinhof (Erweiterte Ausgabe)
»Trotzdem hör ich, daß d' hättst verlauten lassen, du nahmst die Dirn zur Bäurin? « »So hab ich gsagt.« »Ein schlechter Gspaß, dös.« »Kein Gspaß! 's is mir völlig ernst.« »Du bist a Narr!« »Kann sein, man sagt ja, Verliebte wärn närrische Leut  ...
Ludwig Anzengruber, 2012
7
Der Klosterjäger (Erweiterte Ausgabe)
»Aber da ist eine Dirn —« »Natürlich!« Herr Schluttemann machte mit ausgebreiteten Armen eine noch tiefere Reverenz. »Seine fürstlich Gnaden von der Wildschur belieben sich in der Klosterküche festzupflanzen. Der Vogt kann warten.
Ludwig Ganghofer, 2012
8
Spazierg?nge in Der Heimat
Weil ih Durfi hab't" Der Dirn will die Anrede niht reht gefallen. daher verfeht fie: .. Wer Waffer trinken will. der brauht in kein Haus zugehen. der Brunnen ift eh draußen auf der Gaffen.“ Run that der Spielmann langfam feine „Blehdutten“ von der ...
P. Rosegger
9
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
Manchmal wollte die Dirn mich fortschicken durch das junge Waldbestände hin, um auszuspähen, ob nicht irgendwo eine Wildtaube niste oder ein Has im Pfeffer sitze. Ich folgte ihr nicht, denn der Vater hatte mir aufgetragen, am Brunnen zu ...
Peter Rosegger, 2012
10
Die Martinsklause
Sieben Söhn hat er und diefe einzige Dirn. Aber die Leni fagen. fie wiir kein richtiges Menfcheniind. Ihr Baier ifi freilich ein Menfch. und was- für einerl Aber ihre Mutter war eine' Illfingewefeni Ich glaub's auch. Denn die Dirn hat Feuer und Luft ...
Ludwig Ganghofer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dirn în contextul următoarelor știri.
1
Sonderwidmung "Sternwarte" auf der Hohen Dirn
Mit seinem Vater, einem Baumeister aus Losenstein, der auf der Hohen Dirn ein Skigebiet und eine Wohnsiedlung gründete, war Hans-Heinrich Wenk oft auf ... «nachrichten.at, Iul 16»
2
Schlagfertig: Golferin mit 90 Jahren
Als "Dirn", also Magd, kam Mayrhofer als junges Mädchen auf einen Bauernhof, wo sie anfangs zwölf Schillinge Monatslohn bekam. Später ging sie für sieben ... «Tips - Total Regional, Iul 16»
3
Alle lieben 's Schwalberl
... als Haushälterin Burgl. Ein liebenswertes, drolliges Paar geben Schwergewicht Erwin Altmann als Knecht Sepp und Petra Gietl als Rosl, die trutschige Dirn. «Onetz.de, Iul 16»
4
D'Grenzlandbuam ernteten viel Beifall
Die junge Dirn Klara Schmelzer (Theresa Müller) klopft an, und der Wastl stellt sie ein. Da taucht die überspannte Urlauberin Margret Stelzer (Martina ... «Mittelbayerische, Mar 16»
5
Der Hirnpecker und die Rote Dirn
Bettina Mitterndorfer als resche Dirn, die das Schmankerl vom Hirnpecker erzählt. Musikalisch begleitet wurde die niederbayerische Schauspielerin beim Georg ... «Kreisbote, Mar 16»
6
Lille: Les agents de la DIR ont bloqué à deux reprises le ...
Ce mercredi fut une longue journée pour les agents de la Direction interdépartementale des routes du Nord (DIRN). Ils étaient cent soixante-dix, menés par des ... «La Voix du Nord, Ian 16»
7
"The Hateful Eight": Blutiger Krimi im Wilden Westen
Sandy Smithers (Bruce Dirn), ein verwirrt wirkender Ex-General der Konföderierten sitzt apathisch in einem Sessel vor dem lodernden Kamin, Oswaldo Mobray ... «VIP.de, Star News, Ian 16»
8
VIDEO. Oise : pour les vétérinaires, l'amour du métier n'est plus ...
Nous avons notre quota de vétérinaires, soit 1 pour 10 000 habitants, précise Florence Dirn, membre de l'ordre des vétérinaires.Mais l'activité dite canine ... «Le Parisien, Ian 16»
9
Jährliches Hoffen auf die weiße Pracht
Die Skigebiete auf der Viehtaler Alm in Kleinreifling und der Hohen Dirn in Losenstein sind bereits seit Jahren geschlossen. Obwohl die Schneesituation in der ... «Tips - Total Regional, Ian 16»
10
DIRN: President Paul Kagame's Behaviour In Rwandan Parliament ...
Democracy in Rwanda Now (DIRN) is a non-profit, non-governmental organization that promotes democracy, free speech and human rights for Rwandans. «PR Newswire, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dirn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z