Descarcă aplicația
educalingo
Dispensierung

Înțelesul "Dispensierung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPENSIERUNG ÎN GERMANĂ

Dispensi̲e̲rung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPENSIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPENSIERUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Dispensierung în dicționarul Germană

Scutirea de la o obligație Pregătirea și furnizarea unei căi de atac.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPENSIERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISPENSIERUNG

Dispens · dispensabel · Dispensairebetreuung · Dispensairemethode · Dispensarium · Dispensation · Dispensatorium · Dispensehe · Dispenser · dispensieren · Dispergator · Dispergens · dispergieren · Dispermie · dispers · Dispersant · Dispersion · Dispersionsfarbe · Dispersionsprisma · Dispersität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPENSIERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Dispensierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISPENSIERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dispensierung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dispensierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPENSIERUNG

Găsește traducerea Dispensierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dispensierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dispensierung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

配送
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dispensadora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dispensing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वितरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاستغناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

раздаточный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

distribuição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিবেশন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

distribution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pendispensan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dispensierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

調剤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Dispensing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pha chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விநியோகிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

डिस्पेंसिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dağıtma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

erogazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dozująca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роздатковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distribuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διανομής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reseptering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dispense
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utleverings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dispensierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPENSIERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dispensierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dispensierung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dispensierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPENSIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Dispensierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dispensierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Günzburg 1521 Bundsgenossen 11 dz sy on bäpst- liche dispensierung nit thun dörffen; ebd. 12 das man in kaim ding sol recht oder dispensierung zuo Rom suchen/ sunder allgaistlich hendel für den landts byschoff kumen lassen; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Vor vier Höllenrichtern ...: die Lizentiats- und ...
Die Dispensierung von beiden Promotionsleistungen zugleich Gelegentlich wurden noch Kandidaten nach Erbringung aller seit 1805 geforderten Leistungen promoviert. Daneben erhielten manche den Doktorgrad, indem sie nach Examen ...
Sebastian Baur, 2009
3
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
... bestimmten Textstelle scheint am ehesten satzrhythmische oder klangbezogene Gründe zu haben, gelegentlich auch konnotative, die sich auf die jeweils mitgedachte Qualitätseinschätzung des Phänomens der Dispensierung beziehen.
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988
4
Inzestverbot und Gesetzgebung: Die Konstruktion eines ...
Bei Inzestehen in entfernter Verwandtschaft gab es demnach die Mçglichkeit einer Dispensierung. War diese Dispensierung bei den salischen Bischçfen auf unsicherer Rechtslage gegründet, weil kein einzelner Bischof sich einen solchen  ...
Karl Ubl, 2008
5
Lehrbuch der Veterinärhomöopathie
... eine gute Wirksamkeit zeigen wird. Lagerung und Dispensierung von Arzneimitteln Da homöopathische Arzneimittel grundsätzlich von energetischer Natur sind, sind einige Faktoren hinsichtlich ihrer Lagerung und Dispensierung von ...
John Saxton, Peter Gregory, 2006
6
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Zu den direkten Methoden der Dispensierung zählen auch kontinuierliche industrielle Verfahren, die das Füllgut ohne weitere Maßnahmen unmittelbar einstreichen oder einrieseln lassen (Abb. 4.96). Ein entsprechend gutes Fließverhalten ist ...
Franz von Bruchhausen
7
Baurechtssammlung
Die Sollvorschrift des § 87 Abs. 1 BauO NW steht dieser (materiellen) Schutzfunktion nicht entgegen, da dort nur geregelt wird, daß der „angrenzende" Nachbar vor einer Dispensierung angehört werden soll. Es handelt sich hierbei nur um ...
Fritz Thiel, 1975
8
Die Schranken planerischer Gestaltungsfreiheit im ...
Die darin liegende „Dispensierung des Planungsleitsatzes in Abs. 1 "312 durch den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz verhinderte, § 41 Abs. 1 BImSchG als ein striktes Gebot und damit als einen Planungsleitsatz (im heutigen Sinne) einzustufen, ...
Martin Ibler
9
Der Landkreis Köln um 1825: preußische Bestandsaufnahme des ...
Dispensierung, Bereitung und Abgabe einer Arznei. Dispensiren siehe Dispensieren. Dispensirung siehe Dispensierung. Drachme, die, altes Medizinalgewicht, eine Drachme entsprach 3,73 Gramm. Durchfall, Abweichen des Darminhaltes ...
Carl Anton Werres, Sabine Graumann, 2007
10
Örtliche Daseinsvorsorge und gemeindliche Selbstverwaltung: ...
... ihrer eigenen Unternehmen nicht erlaubt. bb. Kommunale Befugnisse zu Marktstruktureingriffen Für eine Dispensierung kommunaler, aber auch anderer, privater Wirtschaftsbetätigung in der örtlichen Daseinsvorsorge von den allgemeinen ...
Johannes Hellermann, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPENSIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dispensierung în contextul următoarelor știri.
1
Der USDA Food Safety Inspection Service nutzt zur Sterilisation und ...
Der USDA Food Safety Inspection Service nutzt zur Sterilisation und Dispensierung von Kulturmedien die Systec Mediaprep und Systec Mediafill Geräte. «Pressrelations, Iul 16»
2
Sterilisation und Dispensierung von Kulturmedien mit Systec
Systec Mediaprep und Systec Mediafill ist ein voll automatisiertes System für die Sterilisation und Dispensierung von Kulturmedien, das ausgelasteten Laboren ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Iul 16»
3
Schulleitung büsste Familienvater - zu Unrecht
Der Vater machte vor Gericht hingegen geltend, dass er die Dispensierung seiner Kinder vom damaligen Besuchsmorgen ab 10 Uhr beantragt habe. In früheren ... «az Limmattaler Zeitung, Mai 16»
4
DAZ.Wochenschau: Der Apotheker und das Dispensierrecht für Ärzte
Kurz gesagt: Ärzte übernehmen im Notdienst mit der Dispensierung eine pharmazeutische Aufgabe. Im Gegenzug erlauben sie den Apothekern, die ... «DAZ.online, Apr 16»
5
Dubler deponiert Schlüssel für Gemeindehaus – nicht ohne ...
Mit dieser Dispensierung sei aber noch kein einziges Problem gelöst. «Es liegt jetzt an uns, zu zeigen, was konstruktive Politik bedeutet und, dass wir fähig sind, ... «Aargauer Zeitung, Nov 15»
6
Zwei Fremdsprachen als Pflicht: «Das lässt sich auf Dauer nicht ...
Das Volksschulamt zeigt Zurückhaltung bei der Dispensierung von Schülerinnen und Schülern vom Fremdsprachenunterricht. Egal, ob auf der Primarstufe oder ... «Solothurner Zeitung, Aug 15»
7
Dispensierrecht: Ärzte mit Grenzen
Aus pharmakologischen und ökonomischen Gründen hat sich die apothekerliche Dispensierung bewährt. Trotzdem liebäugeln Ärzte mit der Abgabe von ... «DocCheck News, Oct 14»
8
Apothekenbus: Hoch auf dem grünen Wagen
... vor allem in ländlichen Regionen. DocMorris schlägt „Apomaten“ zur Dispensierung vor: Automaten, die Patienten mit den gebräuchlichsten OTCs versorgen. «DocCheck News, Aug 13»
9
Früher die Ohrfeige, heute der Handy-Entzug
Dafür habe in der Schule der Lehrer sehr oft seine Hand gegen die Schüler erhoben – heute würde dies wohl zu Dispensierung des Lehrers führen. Schlagen ... «Berner Zeitung, Feb 12»
10
Leitfähige Silikonpaste
Der Betriebstemperaturbereich erstreckt sich von -55 bis +200 °C. Die Paste lässt sich durch Siebdruck, Maskentechnik, Dispensierung oder einfach mittels ... «Elektronik Net, Iul 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispensierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dispensierung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO