Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dom" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOM

lateinisch-portugiesisch; »Herr«. französisch dôme < italienisch duomo < kirchenlateinisch domus , Lehnübersetzung von griechisch oĩkos tẽs ekklēsías = Haus der Christengemeinde. französisch dôme, eigentlich = Kuppel < provenzalisch doma < griechisch dõma = Haus, Dach, urverwandt mit: dómos = Haus, Wohnung, Zimmer. sanskritisch-Hindi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOM ÎN GERMANĂ

Dom  [Do̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dom în dicționarul Germană

în legătură cu numele dat folosit denumirea portugheză pentru: Mr. mare, arhitecturistică, mai ales biserică episcopală, cu un cor mare. Exemple în catedrala romană Dom din Florența, la Pisain Domenul Mainz și Speyer în sensul figurativ: cupola pădurii, a cerului. structura arcuită a unui piatră de scurtă durată cu o formă circulară sau ovală, arcuită, de sus, a unui cazan sau a încăperii. Membru al unei caste inferioare din India. in Verbindung mit dem Vornamen gebrauchte portugiesische Bezeichnung für: Herr. große, künstlerisch ausgestaltete, meist bischöfliche Kirche mit ausgedehntem Chor Beispieleein romanischer Domder Dom in Florenz, zu Pisain den Domen von Mainz und Speyer<in übertragener Bedeutung>: der Dom des Waldes, des Himmels. gewölbeartige Struktur einer Gesteinsfalte von geringer Länge mit kreisförmiger oder ovaler Grundform gewölbter Aufsatz eines Dampfkessels oder Destillierapparats. Angehöriger einer niedrigen Kaste Indiens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOM


Atom
Ato̲m 
Boom
[buːm] 
Broom
[bruːm] 
Chrom
[kroːm] 
Darkroom
[…ruːm]
Fandom
[ˈfɛndəm] 
Genom
Geno̲m
Groom
[ɡruːm] 
Newsroom
[ˈnjuːsruːm]
Phantom
Phanto̲m
Radom
Rado̲m
Rom
Ro̲m
Showroom
[…ruːm]
Strom
Stro̲m 
Symptom
Sympto̲m [zʏmpˈtoːm]
Telekom
Te̲lekom
Tomtom
Tomtọm, Tọm-Tọm
Zoom
[zuːm] 
om
o̲m
vom
vọm 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOM

Dolus eventualis
Dolzflöte
Doma
Domain
Domaine
Domainname
Domäne
Domänenamt
domanial
Domanialbesitz
Domatium
Domatophobie
Dombaumeister
Dombaumeisterin
Domchor
Domdechant
Domestik
Domestikation
Domestike
Domestikin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOM

Absalom
Aerodrom
Arom
Astronom
Axiom
Brom
Chatroom
Diplom
Dotcom
Fathom
Idiom
Kondom
Luteom
Sitcom
Skotom
Slalom
Sodom
Syndrom
Usedom
eom

Sinonimele și antonimele Dom în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DOM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dom» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dom

Traducerea «Dom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOM

Găsește traducerea Dom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dom din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dom» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大教堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

catedral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cathedral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कैथेड्रल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كاتدرائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

собор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

catedral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্যাথেড্রাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cathédrale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

katedral
190 milioane de vorbitori

Germană

Dom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大聖堂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

katedral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thánh đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கதீட்ரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कॅथेड्रल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katedral
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cattedrale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

katedra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

собор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

catedrală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθεδρικός ναός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

katedraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katedral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

katedral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dom».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dom» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dom» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dom

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dom.
1
Bernard Henrichs
Diee Wertschätzung von Köln für den Dom zeigt sich daran, dass sie ihn mit etwas weniger bezuschusst, als der Karnevalszug erhält.
2
Bernard Henrichs
Köln ist so verbunden mit dem Dom, dass sie ihn schon gar nicht mehr sieht.
3
Friedrich Wilhelm IV.
Der Dom rage über Deutschland, über Zeiten, reich an Menschenfrieden, reich an Gottesfrieden bis an das Ende der Tage.
4
Joachim Meisner
Köln steht und fällt mit dem Dom.
5
Paul Keller
Zweifel macht arm und verödet das Herz; er ist der Bilderstürmer im Dom unserer Seele, dessen Altäre er entkleidet und von dessen Wänden er Glanz und Schönheit nimmt. Was dann übrigbleibt, ist kahle Armut, sind harte nüchterne Trümmer.
6
George Gordon Byron
Mein Dom sind Meer, Gebirge und Firmament, alles, was von dem Allsein ausgegangen, das Seelen schuf, sie wieder zu empfangen.
7
Theodor Fontane
Den höchsten Anlauf nahm die Menschennatur, als sie einen gotischen Dom in Vollendung dachte. Aber er ist ein Ideal geblieben und mit Recht; denn das Vollendete muß unvollendet bleiben. Die fertigen gotischen Dome sind nicht vollendet, und die vollendeten sind nicht fertig.
8
Gregor Brand
Beten richtige Männer nicht lieber in Sodom als im Kölner Dom – und falsche auch?
9
Rainer Maria Rilke
Wir bauen an dir mit zitternden Händen / Und wir türmen Atom auf Atom. / Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.
10
Rainer Maria Rilke
Wir bauen an dir mit zitternden Händen Und wir türmen Atom auf Atom. Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOM»

Descoperă întrebuințarea Dom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Dom zu Augsburg
Die Kunstdenkmaler von Bayern, herausgegeben vom Bayerischen Landesamt fur Denkmalpflege, beschreiben vollstandig die profanen und kirchlichen Kunstwerke in den verschiedenen Stadt- und Landkreisen Bayerns.
‎1995
2
Der Dom zu Magdeburg - Die Baugeschichte der gotischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,5, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Magdeburger Dom I, 10 ...
Marco Chiriaco, 2007
3
Das Chorgestühl im Magdeburger Dom: Leben-Jesu-Tafeln und ...
Dieser Band dokumentiert ausf hrlich fast alle Bildwerke des Chorgest hls im Magdeburger Dom von 1360 und erstmalig die Erg nzungen aus dem Jahr 1844.
Hans Michael, 2002
4
Die Kölner und ihr Dom: Geschichten und Geschichte rund um ...
Ein erzählendes Sachbuch, das alles andere als sachlich ist. Bei Dieter Breuers ist Geschichte so spannend wie ein Krimi: ein Muss für alle, die an lebendig erzählter Geschichte und am Mittelalter interessiert sind.
Dieter Breuers, 2004
5
Abdruck der in Sachen ... (des) Dom-Capitels zu Speyer ...
Hochfürstliche Gnaden zu Speyer zu Aufstellung des Reichs-und Creys-lüo«. rmgenrs die Mannschafft im gantzen Land allenthalben ausziehen müsien, so dann Dom-Capitularifther Seits von wegen diesseitigen Orten tüchtige junge ...
6
Das Problem der dramatischen Gattung bei Molières Dom Juan
Innerhalb von Molières Gesamtwerk nimmt "Dom Juan" in doppelter Hinsicht eine Sonderstellung ein.
Valerie Schmidt, 2002
7
Gerhard Richter - Das Südquerhausfenster im Kölner Dom
Wie kaum ein anderes zeitgenössisches Werk im sakralen Raum hat die Neuverglasung des Südquerhausfensters im Kölner Dom die Öffentlichkeit bewegt.
Marlen Bonke, 2010
8
Der Magdeburger Dom
DOM-. UND. BAUGESCHICHTE. 805 wird □»magadoburg« zum ersten Mal im Diedenhofer Ka- pirular Karls des Großen als fränkisches Grenzhandels- kasrcll zu den Slawenvölkern erwähnt. Es wurde später zum Königshof ausgebaut und ...
‎2005
9
Der Dom zu Speyer
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Kaiserdome, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Dom zu ...
Oliver Friedel, 2009
10
Schätze aus dem Bremer St. Petri Dom: Führer durch das ...
1987 von der Stiftung Bremer Dom e.V. gegründet, wird das Dom-Museum des Bremer St. Petri Doms schnell zu einer kulturellen Institution der Hansestadt.
Detlev Gerhard Gross, Ingrid Weibezahn, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dom în contextul următoarelor știri.
1
Kölner Dom: Die russischen Hooligans wurden zu ...
Nach einer Attacke auf spanische Touristen nahe dem Kölner Dom sind vier russische Hooligans zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Die 26 bis 30 Jahre ... «Express.de, Iul 16»
2
Nach Roma-Protest im Dom: Flüchtlinge ziehen in Regensburger ...
Die 45 Balkan-Flüchtlinge, die knapp eine Woche im Regensburger Dom ausharrten, sind in ein Pfarrheim umgezogen. Dort seien sie weiterhin vor ihrer ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
3
Protest in Regensburg: 45 Flüchtlinge bleiben im Dom
Die 45 Flüchtlinge, die im Regensburger Dom Zuflucht gesucht haben, bleiben vorerst in dem Kirchengebäude. Hier haben sie bereits ihre zweite Nacht ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
4
Wegen Sicherheitsbedenken: Köln beerdigt Silvesterparty am Dom
Es sollte ein Neuanfang werden - doch die Angst vor Übergriffen ist offenbar nach wie vor groß: Eine am Kölner Dom geplante riesige Silversterfeier für ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Köln: Russen-Hooligans vorm Dom: Zeugen der Prügel-Attacke ...
Nach dem brutalen Angriff russischer Hooligans auf spanische Touristen in Köln laufen die Ermittlungen weiter. Fünf Verdächtige in U-Haft. Fünf Tatverdächtige ... «Express.de, Iun 16»
6
Kölner Dom: Reliquie von Papst Johannes Paul II. gestohlen
Aus dem Kölner Dom ist eine Reliquie mit einem Blutstropfen von Papst Johannes Paul II. gestohlen worden. Eine Besucherin bemerkte den Diebstahl am ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Ein Flüchtlingsboot als Altar vor dem Kölner Dom
Die Messe wird vor dem Dom gefeiert. Das Boot soll an die Tausenden Toten im Mittelmeer und die Leiden der Flüchtlinge erinnern. Das Erzbistum Köln hatte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
8
Schutzzone am Kölner Dom geplant
Die Stadt wolle verhindern, dass erneut in einer Menschenmenge Panik ausbricht, Böller in die Menge geworfen und Raketen auf den Dom geschossen werden ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
9
Neuer Polizeichef nennt Lage am Kölner Dom "unerträglich"
Das Gelände um Dom und Hauptbahnhof sei "verkommen", sagt der neue Kölner Polizeichef. Die Menschen fühlen sich dort nicht sicher. Der Domdekan ... «DIE WELT, Ian 16»
10
Protest vor Kölner Dom gegen Gewalt gegen Frauen
Vor dem Kölner Dom haben sich am Abend mehrere hundert Menschen versammelt, um gegen Gewalt gegen Frauen zu demonstrieren. Die Polizei setzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dom>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z