Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rom" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROM

aus Romani rom »Mann, Ehemann«, dies zu sanskritisch domba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROM ÎN GERMANĂ

Rom  [Ro̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rom

Roma

Rom

Roma este capitala Italiei. Cu aproximativ 2,7 milioane de locuitori în zonele urbane și aproximativ 3,3 milioane de locuitori în aglomerare, este cel mai mare oraș din Italia. Roma este situată în regiunea Lazio, pe malurile râului Tiber. Roma, cunoscută și sub denumirea de "Orașul Etern", a fost capitala Italiei în Risorgimento din 1871, nu în ultimul rând datorită rolului său în timpuri străvechi ca capital al Imperiului Roman. În plus, este sediul administrativ al regiunii Lazio și al provinciei Roma. În oraș, statul independent al Vaticanului formează o enclavă. Vaticanul este sediul episcopului Romei și astfel Papa, șeful Bisericii Romano-Catolice. În plus, Roma este sediul Ordinului Cavalerilor Malteze, care este un subiect separat al dreptului internațional. Roma este extrem de bogată în clădiri și muzee importante și este destinația multor turiști. Orașul vechi din Roma, Bazilica Sf. Petru și Orașul Vatican au fost declarate patrimoniului cultural mondial de către UNESCO în 1980. În plus, Roma este sediul sub-organizațiilor ONU FAO, IFAD și WFP. Rom ist die Hauptstadt Italiens. Mit etwa 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet bzw. rund 3,3 Mio. Einwohnern in der Agglomeration ist sie die größte Stadt Italiens. Rom liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber. Rom, nicht zuletzt wegen seiner Rolle in der Antike als Hauptstadt des Römischen Reichs auch als „Ewige Stadt“ bezeichnet, ist seit 1871 die Hauptstadt des im Risorgimento vereinigten Italiens. Darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz der Region Latium und der Provinz Rom. Innerhalb der Stadt bildet der unabhängige Staat der Vatikanstadt eine Enklave. Der Vatikan ist der Sitz des Bischofs von Rom und somit des Papstes, des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche. Zudem ist Rom Sitz des Malteser-Ritterordens, der ein eigenständiges Völkerrechtssubjekt ist. Rom ist außerordentlich reich an bedeutenden Bauten und Museen und Ziel zahlreicher Touristen. Die Altstadt von Rom, der Petersdom und die Vatikanstadt wurden von der UNESCO im Jahr 1980 zum Weltkulturerbe erklärt. Außerdem ist Rom der Sitz der UNO-Unterorganisationen FAO, IFAD und WFP.

Definiția Rom în dicționarul Germană

Capitala orașului italian, pe locul actual al Romei și guvernat de aceasta. Capitala Italiei de pe site-ul Romei de astăzi și de acolo a guvernat statul GrammatikRoms. Este membru al unui grup de oameni originari din India, care trăiesc în principal în țările din Europa de Est și de Sud, dar și în Europa de Vest din secolul al XIX-lea. Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter Staat. Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter StaatGrammatikRoms. Angehöriger einer überwiegend in den Ländern Ost- und Südeuropas, seit dem 19. Jahrhundert aber auch im westlichen Europa lebenden Gruppe eines ursprünglich aus Indien stammenden Volkes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROM


Atom
Ato̲m 
Boom
[buːm] 
Broom
[bruːm] 
Chrom
[kroːm] 
Darkroom
[…ruːm]
Dom
Do̲m 
Fandom
[ˈfɛndəm] 
Genom
Geno̲m
Groom
[ɡruːm] 
Newsroom
[ˈnjuːsruːm]
Phantom
Phanto̲m
Radom
Rado̲m
Showroom
[…ruːm]
Strom
Stro̲m 
Symptom
Sympto̲m [zʏmpˈtoːm]
Telekom
Te̲lekom
Tomtom
Tomtọm, Tọm-Tọm
Zoom
[zuːm] 
om
o̲m
vom
vọm 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROM

Rollwerk
ROM
Röm
röm.-kath.
Roma
Romadur
Romagna
Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romanbeilage
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROM

Absalom
Aerodrom
Arom
Astronom
Axiom
Brom
Chatroom
Diplom
Dotcom
Fathom
Idiom
Kondom
Luteom
Sitcom
Skotom
Slalom
Sodom
Syndrom
Usedom
eom

Sinonimele și antonimele Rom în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROM

Găsește traducerea Rom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rom din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rom» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Roma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Рим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Roma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রোম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Rome
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rome
190 milioane de vorbitori

Germană

Rom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ローマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Roma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Roma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரோம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रोम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Roma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Roma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rzym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Рим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Roma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ρώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Roma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rom».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rom» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rom» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rom

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rom.
1
Adam Weishaupt
Ich selbst habe den Deismus so wenig nach Bayern, als nach Rom oder Italien gebracht. Ich habe ihn schon gefunden.
2
Albertus Magnus
Wer seinem Nächsten zu Hilfe kommt in seinem Leid, sei es geistlich oder weltlich, dieser Mensch hat mehr getan als derjenige, der von Köln bis Rom bei jedem Meilenstein ein Münster errichtet.
3
Armin Hary
Rom waren meine Spiele – ich wollte mich rächen, für alles, was sie mir angetan hatten.
4
Daniel O'Connell
Mein Leib der Erde, mein Herz Rom, meine Seele Gott.
5
Friedrich Christoph Dahlmann
Unser Glaube an den geistigen Vorzug der reinen, ungemischten Bevölkerung ist ein wertloser Aberglaube. Schon Attika und Rom widerlegen ihn.
6
Fritz Leiber
Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.
7
Girolamo Savonarola
Sieh Rom an, das Haupt der Welt, und von dort sieh auf die Glieder! Da ist von der Fußsohle bis zum Scheitel nichts Gesundes mehr. Wir leben unter Christen, wir verkehren mit ihnen; aber sie sind keine Christen, sie sind's nur dem Namen nach; da wäre es wirklich besser, wir wären unter Heiden.
8
Grazia Deledda
Später zogen wir nach Rom, wo ich noch heute lebe.
9
Heinrich Zschokke
Die Natur und ein ruhiges Gewissen sind ein schönerer und erhabenerer Tempel Gottes als die Peterskirche in Rom oder die Paulskirche in London.
10
Ingeborg Bachmann
In Rom sah ich im Ghetto, dass noch nicht aller Tage Abend ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROM»

Descoperă întrebuințarea Rom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eingriffsnormen in der Rom I-Verordnung
Who has the authority to interpret this term, and what standards are applied? Paul Hauser explains the use of domestic mandatory rules and then studies the connection to international mandatory rules.
Paul Hauser, 2012
2
Das München-Rom-RadReiseBuch: mit dem Fahrrad von Bayern ...
Der achte Band aus der Reihe PaRADise Guide beschreibt detailliert eine faszinierende Radroute, die von Mnchen bis zum Petersplatz in Rom fhrt (20 Touren, 1161 km).
Kay Wewior, 2008
3
Rom Und Seine Kaiser Im Historienfilm
Der Film ist die popularste Form der Antikenrezeption.
Martin Lindner, 2007
4
Aspekte 3 ejercicios con CD-ROM
CD-ROM con exámenes de prueba. Método de alemán que corresponde al nivel C1
‎2010
5
Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...
Aus dem Inhalt: F. G. Maier: Endzeit und Historie ù H. Beister: Pragmatische Geschichtsschreibung und zeitliche Dimension ù E. F. Bloedow: öThat great puzzle in the history of Alexanderô ù W. Beierwaltes: Hegel und Platon ...
Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995
6
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Rom
Wer Rom abseits der Touristenströme kennenlernen will, sollte einen der Tipps auf der Seite „Willkommen im Alltag“ ausprobieren. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?
7
Das antike Rom: ein literarischer Stadtführer
Der junge Mann auf dem Rennwagen: Juvenal 1,61. 2 S. u. Exkurs A, S. 46 und Abb. 9. 3 Zur genauen Bedeutung dieser Zeitangabe s. u. S. 283. 4 CIL 1*2,593 = Dessau ILS 6085,56-67. 5 G. Wissowa, Über den Gebrauch der Wagen in Rom, ...
Christoff Neumeister, 2010
8
Das antike Rom und sein Bild
These conference proceedings consider visual and literary images of ancient Rome created by artists and scholars from Late Antiquity until the present day.
Hans-Ulrich Cain, Annette Haug, Yadegar Asisi, 2011
9
Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk
English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.
Ursula Reutter, 2009
10
Rom kann sehr heiß sein: Roman
Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.
Henning Boëtius, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rom în contextul următoarelor știri.
1
Italien nach dem Referendum: Endspurt in Rom
Die Konsultationen in Rom gehen in die vorerst letzte, womöglich entscheidende Runde. Noch vor dem Gipfel in Brüssel soll die neue Regierung Italiens stehen ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Aus für Renzi: Verlierer in Rom
RomDie guten Nachrichten aus Wien haben nicht mehr gereicht, das Ruder in Italien herumzureißen. Mit deutlicher Mehrheit haben die Italiener ihren Premier ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Joachim Löw bittet Nationalspieler zur Sightseeing-Tour in Rom
Rom. Beim fröhlichen Teamabend und einer beeindruckenden Stadtrundfahrt ließen die deutschen Nationalspieler in Rom die Seele baumeln, die Stimmung ... «RP ONLINE, Nov 16»
4
Erdbeben in Mittelitalien: Noch in Rom wackelten die Lampen
“In Rom wurden die Menschen von starken Erdstößen geweckt. Wir sind auf die Straße gelaufen, die Gefahr lag förmlich in der Luft. Draußen haben wir unsere ... «euronews, Oct 16»
5
Italien: Schweres Erdbeben war selbst in Rom zu spüren
Die Auswirkungen des Bebens waren bis in die Hauptstadt Rom zu spüren. Quelle: Die Welt. Mittelitalien ist von heftigen Erdstößen getroffen worden. «DIE WELT, Oct 16»
6
Rom: Mutter Teresa heiliggesprochen
Papst Franziskus hat auf dem Petersplatz in Rom die Friedensnobelpreisträgerin Mutter Teresa heiliggesprochen. Zehntausende wohnten der Zeremonie bei. «tagesschau.de, Sep 16»
7
Nordöstlich von Rom: Mindestens 73 Tote bei Erdbeben in Italien
Rom - Ein starkes Erdbeben hat mitten in der Nacht Zentralitalien erschüttert. Mindestens 73 Menschen kamen laut Zivilschutz ums Leben. Sechs Opfer ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
8
Bürgermeisterwahl in Rom: Kandidatin der Beppe-Grillo-Partei siegt ...
Die junge Virginia Raggi hat den Kandidaten der Regierungspartei weit hinter sich gelassen und wird die erste Bürgermeisterin in Rom. Auch in einer anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
9
Rom: Virginia Raggi bei Bürgermeisterwahl vorne - jetzt Stichwahl
Die Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Starkabarettisten Beppe Grillo hat bei der Bürgermeisterwahl in Rom einen deutlichen Erfolg verbucht. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Papst Franziskus in Rom mit Aachener Karlspreis geehrt
Und auch ein anderer Papst: Johannes Paul II. erhielt 2004 in Rom allerdings einen außerordentlichen Karlspreis. Bei Franziskus handelt es sich hingegen um ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rom>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z