Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dompfaff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOMPFAFF

nach dem schwarz-roten Gefieder des Männchens, das mit dem Ornat eines Domgeistlichen verglichen wird.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOMPFAFF ÎN GERMANĂ

Dompfaff  [Do̲mpfaff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMPFAFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMPFAFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dompfaff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dompfaff

Bullfinch (Art)

Gimpel (Art)

Bullfinch, cunoscut și sub denumirea de bullfinch sau bloodfuck, este o specie de păsări din familia finches. Sa stabilit în Europa, Asia de Vest, Asia de Est, inclusiv Kamchatka și Japonia, precum și Siberia. Atât în ​​zonele joase, cât și în pădurile montane, pajiștea trăiește în pădurile de conifere, predominant în conservarea molidului, dar și în păduri mixte clare, cu mici conifere sau subproduse. Alimentele sale constau în halbreifen și semințe mature de ierburi sălbatice și muguri. Speciile sunt în prezent considerate a nu fi puse în pericol. În trecut, bullfinch-ul a fost un simbol al prostiei, stăpânului și prostiei. Este adesea găsit ca un motiv de fundal decorativ pe reprezentările antice ale Grădinii Edenului. femele Gimpel ... Der Gimpel, auch Dompfaff oder Blutfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Europa, Vorderasien, Ostasien einschließlich Kamtschatka und Japan sowie Sibirien. Sowohl im Tiefland als auch in Bergwäldern lebt der Gimpel im Nadelwald, überwiegend in Fichten-Schonungen, aber auch in lichten Mischwäldern mit wenig Nadelbäumen oder Unterholz. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Samen von Wildkräutern und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Gimpel ein Symbol für Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit und Dummheit dar. Er ist häufig als schmückendes Hintergrundmotiv auf alten Darstellungen des Garten Eden zu finden. Gimpelweibchen...

Definiția Dompfaff în dicționarul Germană

Songbird cu colorarea neagră a capului, penajul cenușiu și partea inferioară roșie aprinsă © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. Singvogel mit schwarzer Färbung des Kopfes, grauem Gefieder und leuchtend roter Unterseite© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dompfaff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMPFAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOMPFAFF

Domkapellmeister
Domkapitel
Domkapitular
Domleschg
Dommuseum
Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteur
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMPFAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinonimele și antonimele Dompfaff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dompfaff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOMPFAFF

Găsește traducerea Dompfaff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dompfaff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dompfaff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

红腹灰雀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

camachuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bullfinch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الدغناش عصفور مغرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

снегирь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dom-fafe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাখিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bouvreuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bullfinch
190 milioane de vorbitori

Germană

Dompfaff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウソ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멋쟁이 새의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nprang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hàng rào cho ngựa đua nhảy qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிவப்பு நெஞ்சு கொண்ட பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bullfinch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şakrakkuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ciuffolotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

снігур
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

botgros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακκινολαιμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Goudvink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

domherre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dompap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dompfaff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMPFAFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dompfaff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dompfaff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dompfaff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOMPFAFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dompfaff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dompfaff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dompfaff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMPFAFF»

Descoperă întrebuințarea Dompfaff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dompfaff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tanja - mein Leben mit Dompfaff (Pferd & Liebe)
Tanja ist sich sicher: Mit Männern will sie nichts mehr zu tun haben!
Gabi Lohmann, 2013
2
Kyrill: Gedichte 1959-1961
ein dompfaff rotkehlig wie granat im azurhimmel auf astgabeln des ahorns schwankend tanz im all was weisst du von sorge kampf hass von fitzliputzli krieg verderbnis was weisst du schwankend tanz im all auf astgabeln des ahorns wie ...
Hartmut Geerken, 2007
3
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
schwache fast spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
4
Zeitschrift für Naturwissenschaften
schwache fasl spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist bei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
5
Zeltchrift fur din Gesammten Naturwissenschaften
Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirhcls ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchte!, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der hintere gerade und schief nach vorn aufsteigend, ...
C. Giebel, 1855
6
Deutsche Geflügel Zeitung
Darunter seit 1957 einen Dompfaff der kleinen mitteldeutschen Art. der sich wahrend der günstigen Jahreszeit mit wenigen anderen Vögeln in meiner kleinen Laubenvoliere befand. Dort beobachtete ich. daß der Dompfaff sich gegen Ende ...
7
Ornithologische Monatsberichte
Hoch oben singende Vögel (Amsel, Drossel, Dompfaff, Grünfink). 2. Tief unten singende (Zaunkönig, Grasmücke, Wasseramsel). 3. In mittlerer Höhe singende ( Alle übrigen Singvögel). Somit ist es also Tatsache, dafs die Singvögel beim ...
8
Berichte des "Vereins Schlesischer Ornithologen".
Vor etwa 20 Jahren hatte ich in einem großen Käfig einen Dompfaff zusammen mit einem Fichtenkreuzschnabel und einem Zeisig. Der Fichtenkreuzschnabel war ein sehr unruhiges Geschöpf, das den Dompfaff dauernd in seiner behäbigen ...
9
Wilhelm Lehmanns Stimme und Echo
Dompfaff knistert mit dem Schnabel, morgen glückt vielleicht Gesang. Wie die Dämmerung sich sputet! Ruhig duftet Hopfenblüte, Ohne Sorge trägt Resede ihre Saat in grüner Tüte. Sei nicht ängstlich, du bist nicht allein. Uber dir hörst du den  ...
Hans Dieter Schäfer, 2005
10
Naturgeschichte der Vögel: Spezielle Vogelkunde
Familie Finkenvögel. Dompfaff, Pyrrhula pyrrhula (L.). N Alte Welt: Azoren, Mittel- Italien, N-Spanien, Irland, Norwegen (70° N) bis N-Persien, S-Altai, Ussuriland, Kiusdiu, Kamtschatka. Irrgast Alaska. 12 Rassen, abgebildet Deutscher Dompfaff  ...
Rudolf Berndt, Wilhelm Meise, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMPFAFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dompfaff în contextul următoarelor știri.
1
Schauspieler Ulrich Noethen ist fixiert auf Verbrechen
Dann: "Da, schauen Sie mal, ein Dompfaff!" Noethen zeigt fast aufgeregt aus dem Busfenster zu einem Busch hinüber. Tatsächlich, ein Dompfaff. Ulrich Noethen ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
2
Dompfaff und schöne Pragerin
Die böhmische Blasmusik mit ihren vielfältigen Facetten stand im Mittelpunkt der Serenade der Steinwaldmusikanten in der Grünen Mitte. Neben den Großen ... «Onetz.de, Iul 16»
3
Heimische Vögel "zu Gast" im Kindergarten
... orangenen Brust erkannten die Kinder sofort und waren ganz erstaunt, als sie sahen, dass es noch einen anderen Vogel mit roter Brust gibt, den Dompfaff, ... «Main-Post, Iul 16»
4
Rotkehlchen hat Kinderstube auf dem Küchenregal
Aber es brütete auch schon ein Dompfaff-Paar nahe Leverkusen auf der Dreiecksschiene eines Kippfensters. Vier Junge verließen gesund das Nest. «Bergedorfer Zeitung, Mai 16»
5
Garten- und Naturfreunde Denklingen: Kräuterfrau sagt das Wetter ...
Als Erstes soll man nach den Vögeln schauen: Wenn der Dompfaff in den Garten kommt, dann gibt es nochmals Schnee. Mit diesem Tipp und vielen weiteren ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
6
Ornithologie 2016: Die Vögel in Nachbars Garten
Der Sohn kann Dompfaff und Rotkehlchen nicht auseinanderhalten, stattdessen kennt er die Namen aller Nebenfiguren in „Breaking Bad“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
7
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff. Edwin Sänger aus Hüsingen züchtet seit vielen Jahren Vögel – jetzt will er für den Nabu wieder Wintervögel zählen. «Badische Zeitung, Ian 16»
8
Wer frisst was?Futter für Vogel-Feinschmecker
Goldammer, Grünfink, Dompfaff, Kernbeißer und Buchfink knabbern gerne die energiereichen Samen. Auch Meisen picken an ihnen herum. RotkehlchenFoto: ... «BILD, Nov 15»
9
Oberkassel: Auf dem Papier die Vogelwelt "erwecken"
Illustratorin Deborah Sorg zeichnet und malt vor allem Tiere der Lüfte. Ihr Lieblingsvogel ist der Dompfaff, auch Gimpel oder Blutfink genannt. FOTO: David ... «RP ONLINE, Nov 15»
10
Abwechslungsreich und witzig
... Ginolfs unter der Leitung von Kurt Sitzmann, die mit Mosch-Klassikern wie „Die Kapelle hat gewonnen“, der „Stephanspolka“ oder dem „Dompfaff“ glänzten. «Main-Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dompfaff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dompfaff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z