Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewaff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWAFF

gekürzt aus ↑Gewaffen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEWAFF ÎN GERMANĂ

Gewaff  [Gewạff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWAFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWAFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewaff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gewaff

colți

Gewaff

În limba de vânătoare, termenul "Gewaff" se referă la caninii unui mistreț. La mistrețul de sex masculin, caninii sunt chemați în maxilarul superior al lui Haderer și în pușca sau vagonul inferior; la mistrețurile de sex feminin se numesc cârlige. Capturile de păsări de pradă se mai numesc Gewaff. Der Begriff Gewaff bezeichnet in der Jägersprache die Eckzähne eines Wildschweins. Beim männlichen Wildschwein nennt man die Eckzähne im Oberkiefer Haderer und im Unterkiefer Gewehre oder Hauer; beim weiblichen Wildschwein nennt man sie Haken. Die Fänge von Greifvögeln werden ebenfalls als Gewaff bezeichnet.

Definiția Gewaff în dicționarul Germană

Grup de canini care ies din borde pe partea laterală a botului; Distrugerea armelor. Grup de canini care ies din borde pe partea laterală a botului; Arme © albrechts - Fotolia.com © albrechts - Fotolia.com Fang. Gruppe der aus den Kiefern seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers; Waffen Fang. Gruppe der aus den Kiefern seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers; Waffen © albrechts - Fotolia.com© albrechts - Fotolia.com Fang.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewaff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Dompfaff
Do̲mpfaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWAFF

Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaffen
gewagt
Gewagtheit
gewählt
Gewähltheit
gewahr
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung
Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsbürgschaft
Gewährleistungsfrist
Gewährleistungspflicht
Gewahrsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinonimele și antonimele Gewaff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWAFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewaff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gewaff
Fang · Klaue

Traducerea «Gewaff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWAFF

Găsește traducerea Gewaff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewaff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewaff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

象牙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

colmillos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tusks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दाँत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

клыки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

tusks
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

défenses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gading
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewaff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

엄니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ganesh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்தங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tusks
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dişleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zanne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ікла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

colți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυνόδοντες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støttenner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewaff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWAFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewaff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewaff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewaff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWAFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewaff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewaff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewaff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWAFF»

Descoperă întrebuințarea Gewaff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewaff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Granatschmuck und Gemmen aus nordischen Funden des frühen ...
0.5 4.8 fein- C 2 Sl. Luckger u. erhöhter verg. gewaff. Nr. 35.755 Knauf i.d. Mitte Bonn 2/S2 Rubenach Einlagen aus Stoll Silb. 0,4 5.5 fein- C 2 Grab. 152/2 Perlen u. grun. 1939,11 gewaff. Glas; i.d. MitNr. 52 te gestielte Halbkreise Bonn 3 /R2 ...
Birgit Arrhenius, 1971
2
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Sinne aber nur Gewaff. Gewäffe. Schneide. ..Gewäff. Gewerf„ Gewerfß Gewehr. Waffen. dann Schneid. nennt man die untern langen Zähne einer Sau. mit welchen fie um fich fchläget; Gewäff und Schneid fagt man aber auch von den Zähnen ...
Joseph Kehrein, 1871
3
Oekonomische encyklopädie
... oder erzählten Sache, Vertretung des andern, im Falle der bestrittenen Wahrheit einer Sache, wer leistet mir die Gewähr für das, was du mir sagst. Sie kön, können es sich« wieder erzählen, ich leiste Ihnen die Gewähr. 84. Gewaff. Gewahr.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779
4
Tiere des Waldes: M.18, Ill. von Guido Hamsner, deutsche ...
nun den obersten dünnen langen Ast aus dem Horste und bohrte den Jungen damit an; diese List gelang vollkommen, das Anbohren that ihm weh, er griff instinetmäßig mit seinem scharfen Gewaff*) gleich ganz wüthend nach dem Aste,  ...
Charles Boner, 1862
5
Das geistliche Ungewitter üb. die Gläubigen, od. von den ...
Israel nach dem Geist geharnischt/ gewaff- net und fürnemlich umgürtet, und also zu ihrer Reise bereitet, und gleichwie dasselbi- ge <V»lck aufferzogen uud bequem war auszugehen/ sonderlich zu Kriegen und zu Streiten, also wurde ...
Chr Greber, 1741
6
Egmont: Trauerspiel
Zugleich treten von beyden Seiten Gewaff> nete herein. EgMVNt, nach einer Stille. Der König? — Oranien! Oranien ! Nach einer Pause, seinen Degen hingebend. So nimm ihn! Er hat weit öfter des Königs Sache vertheidigt, als diese Brust ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1788
7
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
III. 353. Getrennte Geschlechter der Pflanzen. III. 353. Getöser. VII. 241. Gevögel. III. 353. Gewaff. III. 353. Gewahr werben des Wildes. III. 353. Gewahren. III. 353. Gewächs. III. 353. Gewächs« (Pflanzen») Terminologie ic. oder Morphographie.
Stephan Behlen, 1846
8
Geschichte Frankreichs: besonders der dortigen ...
übernahmen dessen Gewährleistung, und zwar mit gewaff- neter Hand, wenn seiner Verletzung in Güte sich nicht steuern ließe *). Frankreich und Deutschland traten aus dem langen Kriege in ganz verschiedene Staatsgestalt. In Frankreich ...
Rudolf Heinrich Bernhard Bosse, 1829
9
Der Freiknecht: historischer Roman aus der zweiten Hälfte ...
hause mehrere Stadtsöldner auswirkte, um sich mit gewaff- neter Hand in seinem Hause Recht und Ruhe z« verschaffen. In der Mitte dieser Lanzenträger und an der Seite seines getreuen Gehrhardt erstürmte er den Aegidienhof. Dort war ...
Ludwig Storch, 1830
10
Beiträge zur Schweizerdeutschen Mundartforschung
104: Fänge, u.a. die Beine und Klauen der Raubvögel, auch Gestände, Gestelle, Gewaff, Gewäffe, Griffe; auch die Krallen der Luchse (HEPPE 1779: Fänge od. Gewäff: Krallen bei Luchsen und Raubvögeln. WINCKELL 1805: u.a. Krallen des  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWAFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewaff în contextul următoarelor știri.
1
Wildschweinjagd: Bitte nicht auf die führende Bache schießen
... das viele Jäger haben: einen „reifen“ oder „groben“ Keiler im Alter von mindestens fünf Jahren mit möglichst großem „Gewaff“ – den Eckzähnen – zu erlegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
2
Der Wald und seine wilden Tiere
Ein mächtiger Kopf eines Keilers, eines männlichen Wildschweins, faszinierte ebenso wie die kräftigen Eckzähne − "Gewaff" genannt. Die Wildschweine, so ... «Badische Zeitung, Sep 14»
3
Die Schwarzkittel sind weiter auf dem Vormarsch
Er zeigt ihnen das Foto von einem 85-Kilo-Keiler und dessen Gebiss: Bis zu 15 Zentimeter Länge erreichen die Reißzähne im „Gewaff“. „Der Hinweis, dass ... «Nordbayern.de, Aug 14»
4
100 Jahre Erster Weltkrieg: Vom Kampf in den Lesepausen
Er bestellte sich, so geht die Fabel, alle Bücher, auf denen „Unentbehrlich für jeden Soldaten“ oder „Geistiges Gewaffen für unsere Krieger“ stand und las lange ... «Cicero Online, Iun 14»
5
Hegeringsleiter fordert neues Jagdgesetz
Bei der Vergabe der Hegermedaillen wurden jeweils drei Waidmänner und Waidfrauen in den Bereichen Gewaff des Schwarzwilds und Gehörne der Rehböcke ... «Derwesten.de, Mar 14»
6
Die Messe für Freizeit in der Natur: Reiten-Jagen-Fischen
In den vergangenen neun Landeshegeschauen wurden 1.087 Geweihe, Gehörne oder Gewaffe heimischer Schalenwildarten bewertet. Auch der 9. Thüringer ... «Deutschland Today, Mar 12»
7
Hegering stark wie nie zuvor
Bei der Vergabe der Hegemedaillen wurden drei Waidmänner im Bereich Gewaff des Schwarzwilds und zwei erfolgreiche Jäger in der Rubrik Gehörne der ... «Derwesten.de, Mar 12»
8
Gold, Silber und Bronze für Jäger
Bei der Vergabe der Hegemedaillen wurden jeweils drei Waidmänner in den Bereichen Gewaff des Schwarzwilds und Gehörne der Rehböcke mit Edelmetall ... «Derwesten.de, Feb 10»
9
Stadtjäger befreien Berlin von Wildschwein-Rotten
Ein Keiler mit kräftigem Gewaff, also Zähnen. Er ist 1,40 lang und 140 Kilo schwer. "Wie soll der denn noch weggerannt sein?" fragt Werner. Er will die Straße ... «Berliner Morgenpost, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewaff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewaff>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z