Descarcă aplicația
educalingo
Dorf

Înțelesul "Dorf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorf = bäuerliche Siedlung; Einzelhof, ursprünglich vielleicht = Balkenbau, Haus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DORF ÎN GERMANĂ

Dọrf 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORF ÎN GERMANĂ?

sat

Deoarece satul se numește o așezare de grup, de obicei, mici, cu puțină diviziune a muncii, caracterizată inițial de o așezare agricolă, structura economică și socială. Caracterizarea este agricultura; dar și sate de pescuit, rafting și chiar sate de drumeții sunt depuse mărturie. În zonele cu o industrie distinctă de origine au existat, de exemplu, sate de țesut. Satele de ceramică, pe de altă parte, sunt unice în regiunile respective. Inițial așezări rurale, în cazul în care astăzi nu mai funcționează Bauer sunt, strict vorbind, nu exista sate, dar ele sunt, de asemenea tratate aici. Seturile de grupuri mai mici sunt în mod tradițional, de asemenea, numite "hamlets" sau "builders". așezări împrăștiate în unele zone nu desemnate ca un sat, dar în nordul Germaniei de Vest ca țărănimea, pe Rin de Jos ca Honnschaft. spații de locuit chiar mai mici, cu doar una sau două gospodării sunt denumite unic de decontare, cătun, în sudul Germaniei și țările vorbitoare de limbă germană Alpine ca pustie sau Einödshof.

Definiția Dorf în dicționarul Germană

sat rural, așezare mică, cu adesea caracterul rural al sătenilor. rural sat, așezare mică cu caracter rural deseori © CORBIS / Royalty-FreeImageUn sat vechi, retras, liniștit, visător În satul locuiește din sat în sat acest oraș este un sat real.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORF

Almdorf · Altdorf · Bergdorf · Berlin-Reinickendorf · Düsseldorf · Feriendorf · Fischerdorf · Heimatdorf · Hüttendorf · Kinderdorf · Kirchdorf · Marktoberdorf · Oberdorf · Oberstdorf · SOS-Kinderdorf · Torf · Troisdorf · Unterdorf · Weindorf · Zinzendorf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORF

Dorerin · Dorfakademie · Dorfälteste · Dorfältester · Dorfanger · Dorfausgang · Dorfbach · Dorfbewohner · Dorfbewohnerin · Dorfbild · Dorfbulle · Dorfcharakter · Dörfchen · Dorfclique · Dorfdepp · Dorfdisco · Dorfeingang · Dorferneuerung · Dorffrau · Dorfgemeinde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORF

Angerdorf · Bauerndorf · Berlin-Wilmersdorf · Berlin-Zehlendorf · Friedensdorf · Gebirgsdorf · Grenzdorf · Haufendorf · Jugenddorf · Kuhdorf · Milchschorf · Nachbardorf · Olympiadorf · Reichsdorf · Schenkendorf · Schorf · Straßendorf · Waldhufendorf · Winzerdorf · Zeilendorf

Sinonimele și antonimele Dorf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dorf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dorf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORF

Găsește traducerea Dorf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dorf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dorf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pueblo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

village
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गांव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

деревня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aldeia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

village
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kampung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dorf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

desa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிராமத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गावात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

köy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

villaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wieś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

село
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dorpie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

by
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

landsby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dorf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dorf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dorf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dorf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DORF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dorf.
1
Hape Kerkeling
Sensiblere Naturen als ich hätten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fön in die Badewanne gelegt. Was soll's. Morgen werden sie eine andere Sau durch's Dorf treiben.
2
Heinrich Federer
Die Welt ist nichts anderes als ein großes Dorf.
3
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
4
Marshall McLuhan
Die neue elektronische Interdependenz formt die Welt zu einem globalen Dorf.
5
Peter Glotz
Ich will kein deutsches Paris. Man sollte nicht nur die Kirche, sondern auch den Staat im Dorf lassen.
6
Shiki
Die Winteröde: Als ich durchs kleine Dorf ging, Die Hunde heulten.
7
Shrek
Oh ich weiß was, wahrscheinlich wär's besser gewesen ich hätte ein ganzes Dorf enthauptet, ihre Köpfe aufgespießt und ihnen dann mit einem Messer die Wirbelsäule geöffnet und ihre Flüssigkeit getrunken, hört sich das gut für dich an?
8
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
9
Wolfgang Tiefensee
Die Politik darf nicht nur den kleinen Ausschnitt sehen, sondern muss Dorf und Welt gleichermaßen im Blick behalten.
10
Hubert Weinzierl
Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORF»

Descoperă întrebuințarea Dorf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dorf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Papst und Kaiser im Dorf
Heinrich Federer (1866-1928) war ein schweizer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Heinrich Federer, 2012
2
Franz Kafka, Das nächste Dorf - Versuch einer Interpretation
Franz Kafka behandelt in diesem Text das Motiv des Lebensweges in Form eines Rittes von einem Dorf zum nächsten.
Gerd Berner, 2012
3
Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten
Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!
Adrian Doyle, 2011
4
Das Dorf der Mörder: Roman
Ein grandioser psychologischer Spannungsroman.
Elisabeth Herrmann, 2013
5
Im kleinen Dorf am Rio Grande: as performed by Renate u. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Franz Rüger, Renate u. Werner Leismann, Günther Birner, 1962
6
Secret Village 1 - Das geheime Dorf: Der komplette erste Teil
FLASHBACK. 20. Damian war tot. Das war sicher. Alle im Dorf hatten den Lichtblitz am Himmel gesehen. Dies war das Zeichen, dass nichts mehr so sein würde, wie es war. Es war ein Zeichen der Veränderung, für den Anbruch eines neuen ...
Marco Rota, Pascal Bach, 2010
7
Neue Dimensionen der Kommunikation im ersten Internet-Dorf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: Befriedigend, Universitat Wien (Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Diplomandenseminar, Sprache: ...
Thomas Müller, 2007
8
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich dagegen auf ein einzelnes Dorf. Es wird gefragt, wie sich hier der verordnete „Aufbau des Sozialismus" tatsächlich vollzog, wie die Bewohner dieses Dorfes damit umgingen, wie er ihren Alltag ...
Barbara Schier
9
Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...
Mit Anm.
‎1995
10
Allgemeine Dorf-Geographie von Deutschland: oder ...
oder alphabetische Beschreibung der Dörfer, Flecken, Stifter, Klöster, Schlösser, Festungen, Herrschaften, Ritter- und Landgüter, Vorwerke, Meyerhöfe, Eisen- und Kupferhämmer, Salz- und Farbenwerke, Glashütten, Papiermühlen, auch ...
Georg Adam Keyser, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dorf în contextul următoarelor știri.
1
Olympisches Dorf in Rio komplett bezugsfertig
Das zunächst wegen Mängeln in der Kritik stehende Olympische Dorf in Rio de Janeiro ist komplett bezugsfertig für die über 10 000 Athleten aus aller Welt. «Berliner Zeitung, Iul 16»
2
Olympia 2016: NBA-Stars beziehen Luxus-Schiff
Die US-Basketballer werden in Rio nicht in das olympische Dorf einziehen. Die NBA-Stars um Kevin Durant haben andere Übernachtungspläne. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Das Olympische Dorf in Rio ist endlich bewohnbar
Nach den Beschwerden über eklatante Baumängel der Athleten-Unterkünfte haben die ersten Mitglieder des australischen Olympiateams das olympische Dorf ... «euronews, Iul 16»
4
Cannabis im Leitungswasser:Dorf „Hugo”in Colorado wird high vom ...
Dorf-Sheriff Yowell kontaktierte derweil das FBI über den Fall. Yowell hatte Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen in den Dorfbrunnen entdeckt. «Berliner Kurier, Iul 16»
5
Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...
Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, Iul 16»
6
Rio de Janeiro: Australier erklären olympisches Dorf für unbewohnbar
Verstopfte Toiletten, Kurzschlüsse und Gasgeruch: Einige Teams wollen nicht ins olympische Dorf in Rio de Janeiro einziehen – andere helfen sich nun selbst. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
"Noteinsatz" im Olympischen Dorf: Mängel werden behoben
Rio de Janeiro - Dank eines Sondereinsatzes von über 500 Handwerkern und Reinigungskräften haben sich die Mängel im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Genervtes Dorf Glambeck kapituliert vor Problem-Storch Ronny
Das Dorf Glambeck hat einen Sommer-Plagegeist. Er heißt Ronny und ist ein Problemstorch. Mittlerweile hat das Dorf kapituliert... Das Drama begann Anfang ... «Berliner Kurier, Iul 16»
9
"Unser Dorf hat Zukunft"
Mehr als 2.400 Dörfer in ganz Deutschland hatten sich an dem Wettbewerb ... Das 2.251-Seelen-Dorf bekam dafür als einziges aus NRW die Goldmedaille. «WDR Nachrichten, Iul 16»
10
Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio nicht im ...
Tennis-Superstar Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August 2016) nicht im Olympischen Dorf wohnen. "Ich will mich voll ... «Eurosport.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dorf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dorf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO