ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜCKDALBEN
Herkunft ungeklärt, vielleicht zu niederländisch duiken, niederdeutsch duken = tauchen und ↑Dolle.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜCKDALBEN»
Descoperă întrebuințarea
Dückdalben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Dückdalben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Deutschen Welthäfen Hamburg und Bremen
Kais zusammen 26,6 km Sonstige Uferstrecken für Seeschiffe Insgesamt
Uferstreeken, nutzbar für Seeschiffe Seeschifl'liegeplätze an Dückdalben
Gesamtlänge der Seeschifiliegeplätze . Flußschiffliegeplätze Gesamtlänge der
zwar ...
2
Der Hamburger Hafen anno 1927
Sie machen mitten im Wasser, „im Strom“ an dicken Pfahlbiindeln fest, welche „
Dückdalben“ heißen (vielleicht verwandt mit dem plattdeutschen Wort dükern '=
tauchen, weil ja die Pfähle bei steigendem Wasser in dieses hinabzutauchen ...
3
Uns plattdüütsch Spraakbook op hooch- un nedderdüütsch: ...
Ein kräftiger Kerl, aber leichtfußig? Jetzt weiß ich Bescheid. Wenn man sagt, „arm
und reich — im Grab sind s' gleich", dann stimmt es aber nicht fur alle. Der
Herzog von Alba (Duc d'Albe) z.B., der die Dückdalben erfunden hat, als er für
Karl V.
4
Hamburg und seine Bauten: unter Berücksichtigung der ...
Dückdalben. und. Eisbrecher. G. Schwabe. Die Vfahlwerke dienen entweder zur
Befeftigung der nicht am Kai. fondern frei im Hafen oder Strom liegenden Schiffe
oder fie fichern die am Kai oder an den Ufern liegenden Schiffe in ihrer Lage ...
Architekten- und Ingenieurverein Hamburg,
1914
Hat das Wort Dückdalben tatsächlich etwas mit dem Duc d'Albe, dem Herzog von
Alba, zu tun, oder hängt es mit dem holländischen Wort dijk ,Deich< zusammen?
Antwort: Mit dem Wort Dückdalben (Duckdalben, -dallen) bezeichnet man im ...
6
Sagen und Märchen aus Hamburg
In den Hamburger Häfen und am Elbufer stehen mächtige Pfahlgruppen, die der
Befestigung der Schiffe und dem Schutz der Hafenbauten gegen Eis dienen. Sie
werden „Dückdalben" genannt, und das hat auch seinen besonderen Grund.
Gundula Hubrich-Messow,
2002
7
Verhandlungen zwischen Senat und Bürgerschaft
Der Maakeiiwärder Hafen erhält eine Tiefe von 6 in bei Hochwaifer (Sohle aiif - 1
) und wird mit Dückdalben zum Fefimachen der Schiffe. außerdem mit
Waffertreppen ausgefiattet. Die mittlere verbreiterte Strecke des Deiches
zwifchen dem ...
Hamburg (Germany). Senat,
1913
8
Ornithologische Mitteilungen
Abb. 8 (oben): Horst auf einem Dückdalben an der Hafeneinfahrt bei Cedar
Island (N.C.). Dückdalben bestehen aus starken Hölzern und dienen dem Schutz
von Hafeneinfahrten und Kaimauern. Unsere einfahrende Fähre, die von
Ocracoke ...
9
Fischerbote: Zeitschrift für die interessen der hochsee-, ...
Die beiden Fettgasleuchtfeuer auf den Dückdalben werden in Vetrieb geseht,
sobald sie fertig aufgestellt sind. Die Dllckdalbenleuchtfeuer stehen nicht unter
ständiger Aufsicht, es ist daher nicht ganz aus» geschlossen, daß sie
gelegentlich ...
Bei der großen Bedeutung des Umschlags im Strom gehören die zum Vertäuen
der Schiffe dienenden Dückdalben zu den markantesten Baugebilden des
Hafens. Den Ausgang zu ihrer Entwicklung bildet der Einzelpfahl, wie er in
Kanälen ...
Ludwig Wendemuth, Walter Böttcher, Gottfried Leuckfeld,
1930