Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Duckmäuser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUCKMÄUSER

frühneuhochdeutsch, zu spätmittelhochdeutsch tockelmūsen = Heimlichkeiten treiben, zum 2. Bestandteil vgl. mausen ; heute angelehnt an ↑ducken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUCKMÄUSER ÎN GERMANĂ

Duckmäuser  [Dụckmäuser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUCKMÄUSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUCKMÄUSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Duckmäuser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laș morală

Duckmäuser

Ipocrit este un termen argotic pentru o persoană care se teme să-și piardă simpatia unui grup social a cărui opinii se conectează sau se adaptează principiu și nu exprimă o opinie sau să o contrazică. Meyers lexicon conversație mare se referă la Duckmäuser ca unul: "Leisetreter, Schleicher, h. unul care feigns cu atât mai puternică în comparație cu umilință. „- Collaborative Encyclopedia, Volumul 5. Leipzig 1906, p 248. derivat etimologic din părțile cuvânt din Orientul ridicat de stocare germană și Muses. În dicționar germană a fraților Grimm, derivarea „Duck mouse“ se presupune a fi un mouse, ascunde, și explică apelul cuvântul „un secret, răuvoitor, incapatanat, cap agățat oameni, trădători, imperioasă înșelătoare.“ În Austria, "duckmausa" este vorbită, în Elveția prin "dunkelmüser". O veche ortografie era, de asemenea, "duckelmaus" sau "duckelmäuser". De asemenea, substantivul "Duckmäuserei" era obișnuit. Duckmäuser ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der sich aus Angst, die Sympathie einer gesellschaftlichen Gruppe zu verlieren, deren Meinung anschließt, oder sich grundsätzlich anpasst und nie eine eigene Meinung äußert oder widerspricht. Meyers Großes Konversations-Lexikon bezeichnete Duckmäuser als einen: „Leisetreter, Schleicher, d. h. einer, der dem Mächtigern gegenüber Demut heuchelt.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 5. Leipzig 1906, S. 248. Etymologisch stammen die Wortteile vom mittelhochdeutschen tocken sowie musen. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird die Ableitung von „Duckmaus“ angenommen als einer Maus, die sich versteckt, und erklärt, das Wort bezeichne „einen heimlichen, hinterlistigen, verstockten, kopfhängerischen, tückischen, betrügerischen menschen“. In Österreich werde von „duckmausa“ gesprochen, in der Schweiz von „dunkelmüser“. Eine alte Schreibweise war auch „duckelmaus“ oder „duckelmäuser“. Auch das Substantiv „Duckmäuserei“ war üblich.

Definiția Duckmäuser în dicționarul Germană

cineva care nu îndrăznește să-și spună părerea, nu îndrăznește să se opună la opusul lor. jemand, der seine Meinung nicht zu sagen wagt, sie nicht einer entgegengesetzten entgegenzustellen wagt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Duckmäuser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUCKMÄUSER


Cottbuser
Cọttbuser, Cọttbusser
Hauser
Ha̲u̲ser
Häuser
Hä̲u̲ser
Internetuser
Ịnternetuser [ˈɪntɐnɛtjuːzɐ] 
Kalmäuser
Kạlmäuser, auch: […ˈmɔ͜y…]
Kartäuser
Kartä̲u̲ser
Knauser
Kna̲u̲ser
Kyffhäuser
[ˈkɪf…] 
Lauser
La̲u̲ser
Lebuser
Lebu̲ser
Mauser
Ma̲u̲ser
Mühlhäuser
Mü̲hlhäuser
Nordhäuser
Nọrdhäuser
Recklinghäuser
Recklinghä̲u̲ser
Sauser
Sa̲u̲ser
Schaffhauser
Schaffha̲u̲ser
Schleuser
Schle̲u̲ser
Schmuser
Schmu̲ser
Sondershäuser
Sọndershäuser
Tannhäuser
Tạnnhäuser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUCKMÄUSER

Duc
Duca
Duce
Ducento
Duces
Duchesse
Duchessespitze
Duchoborze
Ducht
Duckdalbe
Dückdalbe
Duckdalben
Dückdalben
ducken
Ducker
Duckmäuserei
Duckmäuserin
duckmäuserisch
Duckmäusertum
Ductus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUCKMÄUSER

Aser
Baiser
Browser
Brutmauser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Feldmauser
Ganauser
Kaiser
Laser
Passer
Putbuser
Syrakuser
Teaser
User
besser
dieser
unser

Sinonimele și antonimele Duckmäuser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUCKMÄUSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Duckmäuser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Duckmäuser

Traducerea «Duckmäuser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUCKMÄUSER

Găsește traducerea Duckmäuser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Duckmäuser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Duckmäuser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

道德懦夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cobarde moral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

moral coward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नैतिक कायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجبان الأخلاقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

моральный трус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

covarde moral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নৈতিক কাপুরুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lâche moral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengecut moral
190 milioane de vorbitori

Germană

Duckmäuser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

道徳的な臆病者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도덕적 겁쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

coward moral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kẻ hèn nhát đạo đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தார்மீக கோழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नैतिक भित्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaki korkak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vigliacco morale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

moralny tchórz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

моральний боягуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

laș morală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηθική δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

morele lafaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

moral feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

moralsk feiging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Duckmäuser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUCKMÄUSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Duckmäuser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Duckmäuser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Duckmäuser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUCKMÄUSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Duckmäuser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Duckmäuser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Duckmäuser

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUCKMÄUSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Duckmäuser.
1
Henrik Ibsen
Preußen ist ein Staat von Duckmäusern, und Duckmäuser sind die besten Soldaten

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUCKMÄUSER»

Descoperă întrebuințarea Duckmäuser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Duckmäuser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Shiro - Das große Wagnis: Mit dickem Fell auf die Reise zu ...
»He, Chef, wir müssen mit dem Beladen aufhören, das Ding hält das Gewicht nicht aus«, motzte doch tatsächlich einer der grauen Duckmäuser. »Denkt an die Worte des Königs: So viele Säcke wie möglich! Packt noch zwei drauf, dann ...
Andreas Dudàs, 2013
2
Intrigenspinner, Querköpfe und Duckmäuser
Rolf und Anette Freese hatten es sich zum Ziel gesetzt alten Menschen einen angenehmen Lebensabend zu bieten.
Traute Lütje, 2012
3
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
ruft der Duckmäuser vom Tisch seiner Schwitt herüber und der Willibald schaut ihn giftig an. Schon um 5 Uhr trinkt der Max nicht mehr, hört auch nichts von der schönen Musik, denn er liegt schwer betrunken hinter dem Holzschoppen des ...
Joseph M. Hägele, 2011
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'sich in Furcht widerstandslos und unterwürfig einer Sache, Person unterordnen': sich vor der Gewalt, unter seine, ihre Herrschaft, vor dem Stärkeren ~; er hat sich immer ~ müssen; vgl. fügen (3.1) * Duckmäuser Duckmäuser ['dükmoizc], der; ...
Günter Kempcke, 2000
5
Einigkeit und Recht und Doofheit: Warum wir längst keine ...
und der dies als erfrischende Abwechslung empfindet und entsprechend honoriert, dann kochen die Duckmäuser vor Wut. Schließlich hatte man ihnen ja schon als Kinder das elfte Gebot Du sollst nicht aus der Reihe tanzen eingebleut und ...
Thomas Wieczorek, 2010
6
"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche
Er wird Duckmäuser, furchtsam, bescheiden, räth zum 'Frieden der Seele', zum Nicht-mehr-hassen, zur Nachsicht, zur Liebe selbst gegen Freund und Feind. Er kriecht in die Höhle der Privattugend zurück, wird der Gott der kleinen Leute,- er ...
Gerd Schank, 2000
7
Tatort Hannover
Silberschnalle streift sich wortlos Gummihandschuhe über, steckt den von Duckmäuser überreichten Papierbogen in ein durchsichtiges Kunststoffcouvert und bittet ihn dann sofort ins Vernehmungszimmer. Sollte da sein alter Widersacher ...
Schmorl Und Von Seefeld, 2004
8
Zuchthausgeschichten von Einem Ehemaligen Züchtling (Complete)
Schaudernd kehrt sich der Duckmäuser ab, schlüpft mitdem Kopfe unterden Teppich undes bleibt ungewiß, ober weine oder schlafe. Der altersgraue, finstereund allzuharte, doch sonst brave Jacob lagblutenddamals in der Hausflur,  ...
Joseph M. Hägele
9
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
Ein Fass aufmachen Ein Duckmäuser sein So wie man das Wort „Duckmäuser" heute verwendet, könnte es von ducken und Mäuschen kommen. Ein Duckmäuser wäre also jemand, der sich wie ein Mäuschen wegduckt. Das mit dem Ducken ...
Christa Pöppelmann, 2008
10
Die glückliche Leserin: 100 Romane für alle Lebenslagen
Ihr. Kind. ist. ein. Duckmäuser,. und. Sie. fürchten,. es. wird. so. bleiben. Sie haben sich ein braves Kind gewünscht. Aber jetzt hängt esanMamas Rockzipfel, ist ängstlich und gar zu fügsam. Es hat Schwierigkeiten, sich unterGleichaltrigen zu ...
Margit Schönberger, Karl Heinz Bittel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUCKMÄUSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Duckmäuser în contextul următoarelor știri.
1
Götz George ist tot: Götz George: "Die Schauspielerei hat mich mit ...
„Stell dir mal vor, der Junge wäre ein Duckmäuser“, hat er damals zu ihr gesagt. Als ich acht Jahre alt war, starb er, mit 53 Jahren. Das meiste, was ich über ihn ... «GQ Magazin, Iun 16»
2
Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus ...
... lautet die beinahe schon redensartliche Entschuldigung der Duckmäuser und Leisetreter, nachdem sie hinter vorgehaltener Hand Dampf abgelassen haben. «Die Achse des Guten, Apr 16»
3
Umfrage: Fast jeder zweite Deutsche wünscht sich Guttenberg zurück
Gerade derzeit würden sich Wähler Politiker wünschen, "die keine Duckmäuser sind, sondern Klartext sprechen". In diesem Clipfish-Video erklärt Karl-Theodor ... «news.de, Mar 16»
4
Wenn Manager um ihre Autorität fürchten und Duckmäuser züchten ...
Unser aktueller Hays-HR-Report zeigt: Führungskräfte machen fatale Fehler, wenn es um den wertschätzenden Umgang mit den Mitarbeitern (72 Prozent) und ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»
5
Meinungsfreiheit: Anordnung zur Anpassung?
... (Meedia), ist bezeichnend für das Regiment der Leisetreter und der Duckmäuser in den Sendern und der Verlogenheit der Debatte über die Rolle der Medien. «Tichys Einblick, Feb 16»
6
Astrid Posner und Peter Modler Duckmäuser oder Alphatier – Wie ...
Wie wappne ich mich für ein Gespräch mit meinem Chef oder meiner Chefin? Wie behaupte ich mich in meinem Team? Wie vermeide ich die ewig gleichen ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 15»
7
„Gaius Julius war kein Duckmäuser
„Gaius Julius war kein Duckmäuser“, erzählt sie von Caesar als jungem Mann, als er auf einer Bildungsreise nach Griechenland, um sich in der Kunst des ... «Idsteiner Zeitung, Sep 15»
8
Volkswagen und die Krise: Kein Totalschaden
... idealerweise auch widerstandsfähiger gegen Trickser und Täuscher, weil es weniger Duckmäuser gibt als in der Dynastie der Fürsten Piëch und Winterkorn. «Tagesspiegel, Sep 15»
9
Filmstart "Rot und Blau": Komm und spiel mit mir
Sie ist der Gegenpol zu Adams Duckmäuser-Vater, dem nichts wichtiger ist als die perfekte Anpassung seiner rumänischen Familie. Doch Adam will nicht länger ... «Tagesspiegel, Sep 15»
10
Stadt stellt 1000 Azubis ein: Manege frei für die Neuen!
Keine Duckmäuser und Ja-Sager!“ Er ruft die Azubis dazu auf, auch mal zu widersprechen, wenn etwas falsch läuft und wünscht ihnen alles Gute für ihre ... «Abendzeitung München, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duckmäuser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duckmauser>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z