Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durch sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCH SEIN ÎN GERMANĂ

durch sein  [dụrch sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DURCH SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durch sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durch sein în dicționarul Germană

vezi prin. siehe durch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durch sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCH SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCH SEIN

durch
durch und durch
durchabfertigen
durchackern
durcharbeiten
durcharbeitet
Durcharbeitung
durchatmen
durchaus
durchbacken
durchbeben
durchbeißen
durchbekommen
durchberaten
durchbetteln
durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCH SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele durch sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durch sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCH SEIN

Găsește traducerea durch sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durch sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durch sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por su
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To be through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माध्यम से होने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ب ه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по его
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por seu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তার দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Untuk melalui
190 milioane de vorbitori

Germană

durch sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

彼によります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자신에 의해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kanggo bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவரது மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्याच्या द्वारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onun tarafından
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dal suo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez jego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по його
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de lui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur sy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

av sin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

av sin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durch sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCH SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durch sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durch sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durch sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCH SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durch sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durch sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durch sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCH SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durch sein.
1
Eugen Drewermann
Das ist das ganze Geheimnis eines Kindes, dass es uns durch sein bloßes Dasein nötigt, es zu lieben, und dass es davon lebt, geliebt zu werden.
2
Frank Matakas
Es gibt Menschen, die wollen sich gar nicht mit ihren Problemen herumschlagen. Sie wollen einfach, dass der Arzt, durch sein Machtwort oder durch Pillen, alle Schwierigkeiten beseitigt. Sie wollen z.B. eine Hilfe gegen Alkoholismus, gegen ihre Depressionen, aber sie wollen oder können nicht über die Gründe nachdenken, warum es so gekommen ist.
3
Georg Weerth
Wie glücklich diese Menschen in Deutschland sind! Alle werden sie dick, alle heiraten sie. Nur unsereiner wandert mager durch sein Jahrhundert und ist kein Familienvater voll Zärtlichkeit und Güte.
4
Heinrich von Sybel
In einer guten Ehe unterstützt der Mann durch sein logisches Urteil den Verstand der Frau, und die Frau nach ihrem sicheren Empfinden ist recht eigentlich das Gewissen des Mannes. Gott möge uns davor bewahren, daß dieser Einfluß an der rechten Stelle uns jemals ermangele.
5
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
6
Johann August Weppen
Grabschrift eines Mineralogen Er suchte Steine durch sein ganzes Leben, Und suchte nie sich satt. Hier hat man einen ihm gegeben, Woran er G'nüge hat.
7
Johannes Klimakos
Wer Christi Wort besitzt, kann wahrhaft auch sein Schweigen vernehmen. Christus will durch sein Wort wirken und durch sein Schweigen erkannt werden.
8
Walter Gropius
Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen. Um es so zu gestalten, daß es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muß sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, d.h. seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und ‚schön' sein.
9
William Edward Hartpole Lecky
Der Geist des Menschen ist kein bloßes Behältnis zu Annahme des Wissens, sondern es absorbiert und verarbeitet durch sein eigenes Wesen die Ideen, welche er empfängt. Bei einer gesunden Konstitution bewirkt vermehrtes Wissen auch eine vermehrte geistige Fähigkeit und jedes besondere Wissensgebiet umfaßt nicht bloß eine besondere Art der Belehrung, sondern erzeugt auch eine besondere Form und Richtung des Urteils.
10
Boëthius
Ich kenne nun sehr wohl die vielgestaltigen Trugkünste jenes seltsamen Wesens, des Glücks, und ich weiß, dass es mit denen, die es zum besten haben will, so lange in schmeichelnder Vertraulichkeit lebt, bis es sie durch sein unvermutetes Verschwinden in unerträglichen Schmerz versetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCH SEIN»

Descoperă întrebuințarea durch sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durch sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geistliche SeelenFrewde Vber Dem EhrenKleide der ...
Nach Anleitung des schönen KnderSprüchleins, Christi Blut und Gerechtigkeit Sol sein mein schmuck und Ehrenkleid ... ; Bey der Adelichen Leichbegängnis Der Weyland ... Jungfrawen Anna Catharina von Moltken, Deß ... Junckern Joachim ...
Heinrich Rulmann, 1655
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... verkünden Christi Blut durch sein selbst Blut und Wunden der Glaub... versteht des Blutes Jesu Christi von Christi Blut gefärbet von wegen Christi Blut und Tod für sie ist Christi Blut vergossen so vergoß er dort sein Blut hat sich mit seinem ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Unterweisung zur Seligkeit durch den Glabuen an Jesum ...
theuren Blute, seinem unschuldigen Leiden und Sterben; also durch seine Menschenwerdung, sein Leben, sein Leiden, seinen Tod, seine Auferstehung und durch sein Sitzen, zu/ Rechten Gottes. ^ .',^ 29. F. Wie wird das Erlösungswerk ...
Georg R. Witte, 1830
4
Johannes Gabrieli und sein Zeitalter: zur Geschichte der ...
Die grofse Terz, die grofse Septime des Ionischen werden durch die ersten Glieder desselben dargestellt; durch sein erstes Glied an der früheren Stelle die grofse Terz des Mixolydischen, dessen kleine Septime durch sein letztes Glied an der ...
Carl von Winterfeld, 1834
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da geht, ihr Hausväter, ein Untüchtiger, von Tugend abgewichen, durch seinen Leichtsinn großem Verlust an Vermögen entgegen; das ist die erste Kümmernis eines Untüchtigen durch sein Abweichen von Tugend. Ferner aber, ihr Hausväter , ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Sämtliche Werke
Gottliche Werk und Gewalt sind, die er durch sein Wort ubet. Durch sein Wort ist Himmel und Erden geschaffen und erhalten, darnach ist durch sein Wort (und geschicht noch täglich ,) der Tod und Teufel, Sünde und alles Böses uberwunden, ...
Martin Luther, 1852
7
Der Richterlich Clagspiegel. Ein nutzbarlicher Begriff, Wie ...
qsIrem/ dememphiceoea/ superficiario/vasallo/ vnnd eimyegklichen der « recht zudem grund hac/gebürrdtse klag vtilis in ^acin. ; «ssÄlsö soll der richcer sein v« eil spzechen / ich verdamme N. das er .S. soll lasten gcen vnd faren durch sein ...
Sebastian Brand, 1536
8
Vitae Patrum: d. i. Leben der hl. Väter
Büssender erlangt durch sein Gebert/ Wasser auß/ soihmegebrgchrwordm/ EinemkranckenMendimeteinJungfrau Ein Bruder durchsetzet auß Gehorsamb ei. Aphraates lasset kem Weib ms Hanß hinnen Fluß/ und wird wunderlich hinüber^ ein ...
Sophronius Eusebius Hieronymus, Rufinus (Aquileiensis), 1704
9
Die Politik des Caius Julius Cäsar in seinem ersten ...
Indem nun Cäsar durch sein Repetundengesetz die Erpressung in den Provinzen und damit die Bereicherung uiMuüg- lich machte, entriss er seinen politischen Gegnern die Hauptqnelle ihrer bisherigen Macht4*}; und wenn sie dennoch sich ...
V. Schneiderhan, 1859
10
Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...
Gott Attribute zuzuschreiben sind, die durch sein Wesen selbst zustande kommen (arab.: qāʾima bi-ḏātihi). Diese werden seinem Wesen zusätzlich zugeschrieben (arab.: zāʾida ʿala ḏātihi)65, denn Gott ist „wissend durch ein Wissen, ...
Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCH SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durch sein în contextul următoarelor știri.
1
Mit Kaiser Karl durch sein Reich
Der weitsichtige und kluge Herrscher, der nicht nur sein Land prägte, sondern auch europäische Geschichte schrieb, hat inzwischen 700 Jahre »auf dem ... «neues deutschland, Iul 16»
2
Hat WikiLeaks durch sein Türkei-Leak Millionen Frauen in Gefahr ...
Als die Türkei WikiLeaks nach der Veröffentlichung interner E-Mails und Dokumente der Regierungspartei AKP sperrte, beklagten viele das als Zensur. «WIRED, Iul 16»
3
Ehre für Charly Körbel: Museum plant Spaziergang durch sein Gehirn
Nobelpreisträger Einstein, Affenforscherin Goodall oder Eintracht-Legende "Charly" Körbel – durch wessen Gehirn würden Sie gerne spazieren gehen? «DIE WELT, Iun 16»
4
Christ-Sein zieht sich als roter Faden durch sein Leben
BONNDORF. Seinen 75. Geburtstag feiert heute Manfred Vonier. Seit 16 Jahren lebt der pensionierte Studiendirektor in Bonndorf und fühlt sich hier rundweg ... «Badische Zeitung, Iun 16»
5
Forsa-Umfrage: Mehr als jeder dritte Baden-Württemberger fühlt sich ...
4 Prozent). "Wenn man sich durch sein Smartphone gestresst fühlt, können Achtsamkeitsübungen helfen. Atmen Sie tief durch und konzentrieren Sie sich ganz ... «Presseportal.de, Iun 16»
6
Nicht nur David Garrett – Teufelsgeiger müssen sexy sein
David Garrett ist nicht der erste Geiger, der durch sein Sexleben ins Gerede kommt. Das war schon bei dem Violin-Virtuosen Niccolò Paganini so. Ein kleiner ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Am Steuer telefoniert: 23-Jähriger wird bei Unfall durch sein Handy ...
Hollenstedt. Weil er während der Fahrt offensichtlich mit seinem Handy telefonierte, hat ein 23-jährige Autofahrer am Montag auf der Landesstraße 572 bei ... «HNA.de, Iun 16»
8
Familiendrama: Mann wirft Säugling durch sein Wohnungsfenster
Mitten in der Nacht ereignet sich in Frankenthal ein Familiendrama. Ein Mann sticht auf seine Freundin ein, verletzt seine sechsjährige Tochter – und tötet ... «DIE WELT, Mai 16»
9
„Die GAB ist durch und durch sein Kind“
„Die GAB ist durch und durch sein Kind“, betonte Reuter, erinnerte an Projekte von Aussiedlern über Langzeitarbeitslose bis zu Firmenkursen. Der inzwischen ... «Göttinger Tageblatt, Mar 16»
10
Bamf macht Tempo: Maghreb-Anträge sollen bis März durch sein
Das Bundesamt für Flüchtlinge hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesteckt: Bis Mitte März sollen alle Asylverfahren von Nordafrikanern abgeschlossen sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durch sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durch-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z