Înțelesul "ab sein" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AB SEIN ÎN GERMANĂ

ab sein  [ạb sein]

CE ÎNSEAMNĂ AB SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția ab sein în dicționarul Germană

a fi departe de a fi separat, de a fi foarte epuizat.

entfernt sein abgetrennt sein, fehlen sehr erschöpft sein.

SINONIMELE «AB SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ab sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ab sein

abhaben · abliegen · fehlen · sauer sein · weghaben

TRADUCEREA AB SEIN

Găsește traducerea ab sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ab sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ab sein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 秃鹫
• Traducător din Germană - Spaniolă: buitre
• Traducător din Germană - Engleză: vulture
• Traducător din Germană - Hindi: गिद्ध
• Traducător din Germană - Arabă: نسر
• Traducător din Germană - Rusă: стервятник
• Traducător din Germană - Portugheză: abutre
• Traducător din Germană - Bengali: শকুনি
• Traducător din Germană - Franceză: vautour
• Traducător din Germană - Malaeză: burung bangkai
• Germană: ab sein
• Traducător din Germană - Japoneză: 禿鷹
• Traducător din Germană - Coreeană: 대머리 수리
• Traducător din Germană - Javaneză: vulture
• Traducător din Germană - Vietnameză: con kên kên
• Traducător din Germană - Tamilă: கழுகு
• Traducător din Germană - Marathi: गिधाड
• Traducător din Germană - Turcă: akbaba
• Traducător din Germană - Italiană: avvoltoio
• Traducător din Germană - Poloneză: sęp
• Traducător din Germană - Ucraineană: стерв´ятник
• Traducător din Germană - Română: vultur
• Traducător din Germană - Greacă: όρνιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: aasvoël
• Traducător din Germană - Suedeză: gam
• Traducător din Germană - Norvegiană: gribb

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AB SEIN»

Descoperă întrebuințarea ab sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ab sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

4, 14; die teglichen messen sollen ab sein aller dinge, denn es am wort und nicht an den messen ligt. Luther 2, 258'; die sollen todt und ab sein. 3, 106'; die artikel sollen von stund an tod und ab sein. 3, 113; und die weil sein (des gesetzes) ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

4, 14 ; die teglichen messen sollen ab sein aller dinge, denn es am wort und nicht un den messen ligt. Luther 2, 259*; die sollen todt und ab sein. 3, 106'; die arlikcl sollen von stund an tod und ab sein. 3, 113; und die weil sein (des geselzes) ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Urkunden zur Schweizer Geschichte aus oesterreichischen Archiven

Das achte umb den dienst, den die Wurmbscr den vögten in diesem khrieg gethan habendt, das soll genzlißhen ab sein und sollent den Reichen 5 bergeren darumb hhainer neue nicht gefallen ein. Habent aber die Reichen herger umb endet ...

Rudolf Thommen

Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...

1 =0.00% ab/seilen (Holz) . . . . . . . . . 5 = 0.00% achten . . . . . . . . . . . . . 7 = 0.01% ab/sein . . . . . . . . . . . . 2 = 0.00% ackern . . . . . . . . . . . . . 7 = 0.01% ab/setzen . . . . . . . . . . . . 4 = 0.00% ähnlich/sehen . . . . . . . . . 1 = 0.00% ab/setzen (abbekommen) .

Arno Ruoff, 1981

Mensch sein Mensch: der Kreislauf des Philosophierens

... sie « müßte das Sein zu etwas Seiendem herabsetzen ». « Sein bleibt als Sein grund-los. Vom Sein bleibt der Grund, nämlich als ein es erst begründender Grund, weg und ab. Sein der Ab-Grund » (SGr 185). An die Stelle des Grundes tritt ...

Johannes Baptist Lotz, 1982

Georg Friedrich Händel's Werke: Susanna : Oratorium. 1

"nl mlm-Wl' doch dann, und mit Bli _ _ times-eil1 ammt her- ab sein Ha-che _' his bolt shall uick _ lyfly dann, und mit li -_ tzesell` shall ick _ dart _ ed ro" the flaming sky, mit it ammt her. ab sein Ha-che _ pfeil, shallquickly Iy, shall i fly _ed thro`t ...

Georg Friedrich Händel, Friedrich Chrysander, 1858

Regesta imperii inde ab a. 1314 usque ad 1347: Die Urkunden ...

Derselbe beurkundet dass er die stadt Mainz aus der acht gelassen, und will dass die briefe ab. sein sollen, welche jemand in folge dieser acht wider sie erhalten haben möge. Registr. lit. ecel. Mog. 7,35. 1335. juli 6 Nurenberg. Derselbe ...

Johann Friedrich Böhmer, 1841

Susanna: SATB with SSSATBBB Soli (Miniature Score) ...

darl . ed, flam . met, darl I ed, flam . met, dar), ed l hm" Ihr flammt her. ab sein dar! . ed thru'the flammt her. ab sein darl . rd thro'the flammt her. ab sein wrath di _ vine e rfer Zorn mit . strips. quic . . y fy Oli . - tzes.eit' dar! . ed th'ro't^ie flaming ...

Handel, George Frideric

Der christliche Publizist und sein Glaubensphilosoph: zur ...

Teil seiner Werke (d. h. ab Mitte der achtziger Jahre) eine „Akzentverlagerung"19 bemerkbar macht, eine Art Verinnerlichung.20 Der Ton wird ernster und das Heitere, das Nach- Außen-Gerichtete, das Lyrische nimmt ab. Sein Interesse gilt  ...

Siobhán Donovan, 2004

Regesta imperii inde ab anno MCCCXIIII: usque ad annum ...

25) Die zölle und geleite zu dem Grienwald sollen ab sein. 26) Die .neun schiedsrichter, welche den frieden vermittelt haben, sollen, wenn einer abgeht, zu dessen aufrechthaltung wieder ergänzt werden. 27) Beide brüder versprechen eidlich ...

Johann Friedrich Böhmer, 1839