Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angewiesen sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGEWIESEN SEIN ÎN GERMANĂ

angewiesen sein  [ạngewiesen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANGEWIESEN SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angewiesen sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angewiesen sein în dicționarul Germană

Fiind dependenți de cineva sau de altcineva, care au nevoie de cineva sau de ceva În mod serios handicapat, ei depind de ajutorul din afară. von jemandem oder von etwas abhängig sein, jemanden oder etwas brauchenBeispielals Schwerstbehinderte ist sie auf fremde Hilfe angewiesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angewiesen sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGEWIESEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGEWIESEN SEIN

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGEWIESEN SEIN

ab sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele angewiesen sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGEWIESEN SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angewiesen sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angewiesen sein

Traducerea «angewiesen sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGEWIESEN SEIN

Găsește traducerea angewiesen sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angewiesen sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angewiesen sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

依靠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Ser instruido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

be dependant on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भरोसा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعتمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зависеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

depender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভর করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

compter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bergantung
190 milioane de vorbitori

Germană

angewiesen sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頼ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gumantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tin cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवलंबून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvenmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fare affidamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

polegać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покладатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

se bazează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

staatmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Å bli instruert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angewiesen sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGEWIESEN SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angewiesen sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angewiesen sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angewiesen sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGEWIESEN SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angewiesen sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angewiesen sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angewiesen sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGEWIESEN SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angewiesen sein.
1
Michael Glos
Ich hoffe, dass es mit Deutschland niemals so weit kommt, dass es einmal auf jemanden wie mich angewiesen sein wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEWIESEN SEIN»

Descoperă întrebuințarea angewiesen sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angewiesen sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Erfahrung der Wirklichkeit: Perspektiven einer ...
Liebe zum Kind lässt sich im Kontext der gerade angedeuteten Alltagserfahrungen gleichsam eingekreist, vielleicht verstehen als - ein Aufeinander-Angewiesen-Sein, ein Zusammengehören - ein Aufeinander- Angewiesen-Sein, das ...
Hans Thiersch, 2006
2
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
4.1. Nähe. durch. Angewiesen-Sein. Die überwiegende Mehrheit der ... Verhaltensweisen. Nach Zeman versuchen die Betroffenen i. d. R. »... die 58 Phänomene kulturell erwarteter Nähe in der ambulanten Pflege Nähe durch Angewiesen-Sein.
Sabrina Duppel, 2005
3
Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...
Es normiert durch sein Schweigen ebenso wie durch sein Sprechen; und diese Normen binden auch die Dialektik. Angewiesen-sein Dies alles müßte in philosophischer Hinsicht gründlicher ausgearbeitet werden. In diesem Zusammenhang ...
Stephan Strasser, 1964
4
Krisis und Geltung
Aber da ist nicht nur das Angewiesen-sein auf die Technik', die der Alltagsverstand nicht melir begreift. Da ist auch das Angewiesen-sein auf die Techniker', auf jene, die 'teilweise' den Durchblick haben. Nicht auf diesen oder jenen Techniker ...
Wolfgang H. Gleixner
5
Der Zinsfuss bei den Romern eine historisch-antiquarische ...
... Uebersetzung: „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor Streuber, 1857
6
Der Zinsfuss bei den Römern: Eine Historisch Antiquarische ...
... Uebersetzung : „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor STREUBER, 1857
7
Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...
wenn auch in weniger hohem Maße, da manche auf die Wohltätigkeit anderer nicht angewiesen sein mögen; aber jeder hat stets ein Interesse daran, dass ihm von den anderen kein Schaden zugefügt wird (ebd., 179). Für Mill scheinen hier  ...
Corinna Mieth, 2012
8
Die reflexive Verwaltung: lernen in sozialen Netzwerken
4.3.1.3 Auf andere angewiesen sein – aufeinander angewiesen sein Beide Verwaltungseinheiten anerkennen, dass sie auf andere – teilweise sogar in hohem Masse – angewiesen sind. In vielen Beispielen wird deutlich, dass diese  ...
Erik Nagel, Oliver Kessler, Peter Sommerfeld, 2007
9
Seichtgebiete: Warum wir hemmungslos verblöden
Also in Zukunft nicht mehr angewiesen sein wird auf einen sicheren Listenplatz, den Parteigremien auskungeln, nicht mehr angewiesen sein wird auf die Gunst der Wähler, nicht mehr angewiesen sein wird auf öffentliche Akzeptanz durch ...
Michael Jürgs, 2009
10
Leben im Kaos: ... oder eine schizophrene Welt
Und es darf mir ruhig geglaubt werden, wenn ich sage, dass mir das auch nicht gefällt darauf angewiesen sein zu müssen. Das ist auch ein Grund, warum mir der Schritt zur Selbstversorgung wichtig ist. Ich möchte nicht in alle Ewigkeit auf ...
Jens Neumann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEWIESEN SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angewiesen sein în contextul următoarelor știri.
1
Erst prekär, dann altersarm?
Schätzungen, wonach in Zukunft 50 Prozent der Rentner auf Grundsicherung angewiesen sein könnten, ließen sich "mit Fakten nicht begründen" . Aufgrund von ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
2
David Groenewold: Sein Kampf zurück ins Leben
... Chemotherapie kommt er wieder auf die Beine. Heute geht es ihm wieder besser - aber er wird sein Leben lang auf starke Medikamente angewiesen sein. «Gala.de, Mai 16»
3
SPD besteht auf umstrittener Lebensleistungsrente
... auf Grundsicherung angewiesen sein”, „Wer 40 Jahre gearbeitet hat, sollte nicht auf Grundsicherung angewiesen sein”, sagte SPD-Vize Ralf Stegner. «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
4
Google Now: Googles digitaler Assistent braucht bald keine ...
... schon bald nicht mehr auf eine Datenverbindung angewiesen sein soll. ... oder Google Now auf eine Datenverbindung angewiesen, da viele Prozesse über ... «t3n Magazin, Mar 16»
5
Alternde Gesellschaft: Die Hauptstadt will gepflegt sein
... in Deutschland pflegebedürftig sein, wobei etwa ein Drittel davon auf eine Pflegeeinrichtung angewiesen sein wird. Derzeit benötigen hierzulande 83 Prozent ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Schlimmste Dürre seit Jahrzehnten : 50 Millionen in Afrika akut von ...
Allein in Äthiopien werden bis zu 18 Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen sein, was die Regierung bei weitem überfordert. „Wir gehen ... «Tagesspiegel, Feb 16»
7
Bargeld: Ökonomen fürchten komplette Abschaffung
Er muss den Banken dann Zinsen für sein Geld zahlen, das er dort hat. .... wird und somit immer mehr Menschen auf staatliche Hilfe angewiesen sein werden, ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Minister - Armee bei Rückeroberung Mossuls auf Kurden angewiesen
Wegen des großen Gebietes könnte die Armee auch auf die Hilfe sunnitischer Kräfte und eventuell auch auf schiitische Milizen angewiesen sein. Beim Kampf ... «OnVista, Dec 15»
9
Angst vor Altersarmut Dramatische Entwicklung: Immer mehr Ältere ...
... Alter: Immer mehr Joblose ab 55 Jahren sind auf Hartz IV angewiesen! ... Sozialhilfe für Rentner, die Grundsicherung im Alter, angewiesen sein“, so die ... «B.Z. Berlin, Dec 15»
10
Migration - Ein Fünftel mehr Hartz IV-Empfänger aus Krisenländern
Die Bundesagentur-Führung geht aber davon aus, dass rund 90 Prozent der anerkannten Flüchtlinge zunächst auf Hartz IV angewiesen sein und daher von ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angewiesen sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angewiesen-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z