Înțelesul "unzufrieden sein" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNZUFRIEDEN SEIN ÎN GERMANĂ

unzufrieden sein  [ụnzufrieden sein]

CE ÎNSEAMNĂ UNZUFRIEDEN SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția unzufrieden sein în dicționarul Germană

nu fi fericit.

nicht glücklich sein.

SINONIMELE «UNZUFRIEDEN SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzufrieden sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unzufrieden sein

grollen · hadern · jammern · klagen · lamentieren · rechten · schimpfen · stöhnen · zetern · zürnen

TRADUCEREA UNZUFRIEDEN SEIN

Găsește traducerea unzufrieden sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzufrieden sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzufrieden sein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不满意
• Traducător din Germană - Spaniolă: insatisfecho
• Traducător din Germană - Engleză: to be unhappy
• Traducător din Germană - Hindi: असंतुष्ट हो
• Traducător din Germană - Arabă: يكون مستاء
• Traducător din Germană - Rusă: быть недовольным
• Traducător din Germană - Portugheză: estar insatisfeito
• Traducător din Germană - Bengali: অসন্তুষ্ট হতে
• Traducător din Germană - Franceză: être insatisfaits
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak puas hati
• Germană: unzufrieden sein
• Traducător din Germană - Japoneză: 不満も
• Traducător din Germană - Coreeană: 만족할 수
• Traducător din Germană - Javaneză: Kanggo ora puas
• Traducător din Germană - Vietnameză: không hài lòng
• Traducător din Germană - Tamilă: அதிருப்தி தெரிவித்ததாக
• Traducător din Germană - Marathi: असमाधानी असणे
• Traducător din Germană - Turcă: memnun olmak
• Traducător din Germană - Italiană: essere insoddisfatti
• Traducător din Germană - Poloneză: być niezadowolony
• Traducător din Germană - Ucraineană: бути незадоволеним
• Traducător din Germană - Română: nemulțumi
• Traducător din Germană - Greacă: να είναι δυσαρεστημένοι
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontevrede
• Traducător din Germană - Suedeză: vara missnöjda
• Traducător din Germană - Norvegiană: være misfornøyd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZUFRIEDEN SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzufrieden sein.

1

Wilhelm Furtwängler

Über meine Hofkapellmeisterei in Mannheim werden Sie gewiss sehr unzufrieden sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUFRIEDEN SEIN»

Descoperă întrebuințarea unzufrieden sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzufrieden sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Exploration und Problemstrukturierung

Nachher unzufrieden sein mit der Entscheidung, Entscheidung, mit mir selbst auch, mh mh. (Pause) Das is' schwer, (kichert) Fällt mir jetzt nich' ein. Am vielversprechendsten ist, vor der Entscheidung sicherer zu sein; am bedrohlichsten, ...

Ralf Hagedorn

Erlebte Beratung mit Paaren

den unzufrieden sein, und das ist ihr gutes Recht. Doch besser, als mit dem Partner unzufrieden zu sein, ist es allemal, mit der Beziehung unzufrieden zu sein. Denn zur Beziehung gehören immer zwei, und die Formulierung »Ich bin mit der ...

Michael Mary, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»ckv. nicht zufrieden. Mit etwas, über etwa« unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der HiniänglichKit, oder der erfoberlichen Bcschaffenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganzen Welt unzufrieden sein.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mit etwa«, über etwas unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der Hinlänglichkeit, «der der erfoderlichen Beschassenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganze» Welt unzufrieden sein. Sin unzufriedener ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

2.39 er- -yer- 'nicht mögen; unzufrieden sein' (refl. / tr.) Die Basis weist eine alte Schwankung von ye- - e-~ i- auf. Die Ursache dafür kann zweifelsohne darin bestehen, daß dem mki. Verb eine frühere Kontamination von ursprünglich ...

Árpád Berta, 1996

Der berühmte Herr Leibniz: eine Biographie

Man solle schon im Staat nicht leicht unzufrieden sein, „gar nicht aber darf man dies im Staat Gottes, wo man nur zu Unrecht unzufrieden sein kann". In diesen Worten wird etwas von seiner Lebenseinstellung erkennbar. Die Weltanschauung ...

Eike Christian Hirsch, 2007

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Unter Mitw. der ... ...

... zu Grunde gerichtet habe u. s. w. Kurz mit Ew. Durchlaucht Regierung ist Niemand, ja gar Niemand zufrieden, die zwei Söhne etwa ausgenommen; und auch diese würden, wenn sie älter wären, gleich allen andern, unzufrieden sein.

Wilhelm Adolph Schmidt, 1848

barmherzigkeit - bezwüngnis

(wol / abel) zu _par rein >mit jm. zufrieden / unzufrieden sein<; wol / iibel zu par rein >zufrieden / unzufrieden sein<;jm. wol zu par kommen >jm. gerade recht kommen<; e. ÁÍ (Gen.) wol / wirr za par rein >mit e. S. zufrieden / weniger zufrieden ...

‎2002

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to have a bard lotlfate ß ein hartes/schweres Los haben itls.th. is man's lot (not) to be satisfied with one's lot ß mit seinem Los zufrieden] nicht unzufrieden]... sein ‚ Menschenlos: etw. ist nun einmal Menschenlos to have been tbrougb a lot ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Synagoge

Wirst du dann noch 'unzufrieden sein können, wenn du bedenkest, daß das, was du hast, Er dir gegeben hat? Wirst du noch klagen und murren können, daß Er nicht mehr dir gegeben, wenn bei dem, was du genießest, du gestehen mußt ...

Liebman Adler, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUFRIEDEN SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzufrieden sein în contextul următoarelor știri.

"Luxemburg kann nicht unzufrieden sein"

Ziel des Pakets ist es, den Wettbewerb innerhalb der EU-Staaten zu erhöhen. „Aus luxemburgischer Sicht kann man nicht unzufrieden sein“, kommentierte der ... «Tageblatt online, Apr 16»

Ihr Forum Können Sie die Unzufriedenheit der US-Bürger ...

Die US-Amerikaner sind unzufrieden mit Barack Obama, sogar seine Partei .... So können die meisten in der Politik nur unzufrieden sein, und jene, die sich ... «Süddeutsche.de, Oct 14»

Strafverteidiger Stefan Conen : "Schnell subjektiv unzufrieden"

n-tv.de: Warum könnte Beate Zschäpe mit ihren Verteidigern unzufrieden sein? Stefan Conen: Darüber kann man nur mutmaßen. Aus Erfahrung weiß ich, dass ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 14»

Pisa-Studie: Wir sollten mit unseren Schulen unzufrieden sein!

Die Pisa-Ergebnisse zeigen, dass sie unzufrieden sein sollten. Mehrheitlich wollen die Deutschen das gegliederte Schulwesen mit Haupt-, Realschule und ... «WELT ONLINE, Dec 07»