Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchaus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHAUS ÎN GERMANĂ

durchaus  [dʊrçˈ|a͜us]  , auch: [ˈdʊrç|a͜us]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHAUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHAUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchaus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchaus în dicționarul Germană

absolut, în toate circumstanțele complet; cu totul. în mod necesar, în orice situație jucătorul vrea să vină. unbedingt, unter allen Umständen völlig; ganz und gar. unbedingt, unter allen UmständenBeispieler möchte durchaus mitkommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchaus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHAUS


Appartementhaus
Appartementhaus
Autohaus
A̲u̲tohaus
Bauhaus
Ba̲u̲haus
Blockhaus
Blọckhaus [ˈblɔkha͜us]
Einfamilienhaus
E̲i̲nfamilienhaus
Ferienhaus
Fe̲rienhaus [ˈfeːri̯ənha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Gasthaus
Gạsthaus 
Gästehaus
Gạ̈stehaus
Kaufhaus
Ka̲u̲fhaus 
Kinderhaus
Kịnderhaus
Krankenhaus
Krạnkenhaus 
Landhaus
Lạndhaus 
Laufhaus
La̲u̲fhaus
Medienhaus
Me̲dienhaus
Mehrfamilienhaus
Me̲hrfamilienhaus
Rathaus
Ra̲thaus 
Verlagshaus
Verla̲gshaus [fɛɐ̯ˈlaːksha͜us]
Wohnhaus
Wo̲hnhaus [ˈvoːnha͜us]
Zinshaus
Zịnshaus [ˈt͜sɪnsha͜us]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHAUS

durch
durch sein
durch und durch
durchabfertigen
durchackern
durcharbeiten
durcharbeitet
Durcharbeitung
durchatmen
durchbacken
durchbeben
durchbeißen
durchbekommen
durchberaten
durchbetteln
durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHAUS

Abgeordnetenhaus
Amtshaus
Auktionshaus
Fachwerkhaus
Fertighaus
Geburtshaus
Gotteshaus
Gutshaus
Kreiskrankenhaus
Königshaus
Literaturhaus
Parkhaus
Privathaus
Stadthaus
Stammhaus
Steakhaus
Tollhaus
Traumhaus
Versandhaus
Zeughaus

Sinonimele și antonimele durchaus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchaus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în durchaus

Traducerea «durchaus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHAUS

Găsește traducerea durchaus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchaus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchaus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绝对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

absolutamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

absolutely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिल्कुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إطلاقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

абсолютно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

absolutamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একেবারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tout à fait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sama sekali
190 milioane de vorbitori

Germană

durchaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

全く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

절대적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pancen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyệt đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assolutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

absolutnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

абсолютно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

absolut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απολύτως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

absoluut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

absolut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchaus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHAUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchaus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchaus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchaus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHAUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchaus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchaus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchaus

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHAUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchaus.
1
Emanuel Swedenborg
In der Christenheit unterscheiden sich die Kirchen nach ihren Lehrbestimmungen. Von daher nennen sie sich Römisch-Katholische, Lutheraner, Calvinisten oder Reformierte und Evangelische usw. Man nennt sie so lediglich aufgrund ihrer Lehren. Das wäre durchaus nicht der Fall, wenn sie die Liebe zum Herrn und die tätige Liebe zum Nächsten zur Hauptsache machen würden.
2
Friedrich Adolf Geißler
Kunst genießen heißt nichts andres als sein eignes Selbst im Kunstwerke widerspiegeln. Darum ist der wahre Kunstgenuß durchaus subjektiv.
3
Helene von Dönniges
Gedanken sind Formen. Es ist durchaus nicht gleichgültig, wie und was wir denken.
4
Hermann L. Gremliza
Unter der Herrschaft des Kapitals ist alles Ware und muß für Geld zu haben sein: Autos, Bananen, Waffen, Exportlizenzen, Parteien, Abgeordnete, Minister, Präsidenten, Professoren, Zeitungen, Enthüllungen, Stasiakten, Stasiaktenverwalter, Bänkelsänger, Meinungen, Männer, Frauen. Was so anklägerisch klingt...ist durchaus ein zivilisatorischer Fortschritt: Geld regelt, was in einer Gesellschaft der Ungleichen sonst mit Gewalt geregelt werden müßte.
5
Johann Friedrich Herbart
Es ist das Los der großen Reformatoren, daß sie, aufgehalten im Kampf mit einer großen Zahl wegzuräumender Verkehrtheiten, nicht leicht dazu kommen, etwas durchaus Ganzes, und als solches Bleibendes, zu stiften.
6
Joseph von Eichendorff
Bayern ein fruchtbares und durchaus herrlich bebautes Land. Auffallend schönes Vieh.
7
Laurence Sterne
Es gibt Leser auf der Welt und ebenso auch viele andere gute Leute, die keine Leser sind, – die fühlen sich durchaus nicht wohl in ihrer Haut, solange sie nicht von A bis Z in alles eingeweiht worden sind, was des Autors Person anbelangt.
8
Ludwig Georg Braun
Wir müssen künftig wieder länger arbeiten, damit wir weiterhin ausgezeichnete Leistungen erbringen und im weltweiten Wettbewerb bestehen können. Es wäre deshalb durchaus sinnvoll, die wöchentliche Arbeitszeit auf 40 Stunden zu erhöhen.
9
Marcel Jouhandeau
Wenn man es richtig versteht, alt zu werden, so geschieht es keineswegs so, wie die meisten glauben. Es ist durchaus kein Schrumpfen, sondern ein Wachsen. Das Alter schenkt eine Klarheit, deren die Jugend völlig unfähig ist, und eine Heiterkeit, die der Leidenschaft bei weitem vorzuziehen ist.
10
Maximilien de Robespierre
Der Gedanke eines großen Wesens, welches über der unterdrückten Unschuld wacht und das triumphierende Verbrechen bestraft, ist durchaus volkstümlich. Wenn es keinen Gott gäbe, müßte man ihn erfinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHAUS»

Descoperă întrebuințarea durchaus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchaus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Realismus; oder, Grundsätze zu einer durchaus ...
Joseph Rückert. sich selbst zurück, und geht jetzt mit einer be- stimmt - praktischen , frei - nothwendigen Richtung nach außen auf Entdeckung des Wahren aus, nachdem es ihr bisher auf dem irrigen Wege des Theoretischen stets mißlungen ...
Joseph Rückert, 1801
2
,Mit Symbolis Muß Man Sich Durchaus Begnügen - Zur Bedeutung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Thomas Mann - Doktor Faustus, Sprache: Deutsch, ...
Lukas Strehle, 2011
3
Ausführliche Beschreibung und Abbildung eines durchaus neuen ...
Ludwig Gall. gesteigert, wahrend derselbe einen Druck von mehr als 20 Pfd. auszuhalten vermag; daß dabei mithin nicht die mindeste Gefahr zu besorgen ist, darf daher kaum noch erst versichert werden. Zum Ueberfluß machen wir, deß zum ...
Ludwig Gall, 1831
4
Anfangsgründe der Geometrie in einer natürlichen Ordnung und ...
... geben würde, und so fort ohne Znde, ' ' ' Mn sM also dqraus, ha^ die Diagonale durchaus fein gemeinschaftliches Maß mit der Seite des Quadrates hat ; oder mit andftn Worten : ' yaß die Diagonale eines Quadrates mit dep Keify desselben ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, C.F Deyhle, 1818
5
Restriktives Essverhalten - eine durchaus übliche Methode ...
Frühere Studien konnten zeigen, dass Frauen in Führungspositionen verstärkt auf Formen restriktiven Essverhaltens zurückgreifen, um ein schlankes Äußeres zu erhalten, durch das sie Leistungsfähigkeit und Fitness demonstrieren.
Lotte Habermann-Horstmeier, 2012
6
Die Interessen Deutschlands in der Belgischen Frage
über. ist. durchaus. nichts. geltend. gemacht. oder. bewiesen. worden,. was. die. Wahrheit. dos. darin. Enthaltenen. in. legenheit bezüglichen Stellen derselben: « Ich habe niemals» , erklärt dieser Prälat ,' o die geringste weder direkte noch ...
Guillaume Amédée Auguste Arendt, 1839
7
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
Aber was kann es durchaus nicht sein, sobald es breit ist? K. Es kann dann nicht schmal sein. L. Und sobald es schmal ist, was kann es dann nicht sein? K. Nicht breit. — L. Wie nennt Ihr die Kirch. hofs -Mauer deswegen, weil sie nicht weit ...
Karl Heinrich Krause, 1836
8
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
An dem gleichen Tage stellten wir den Versuch noch in zwey Büchsen von 1.1 l6 Wülfelzolle» Inhalt an ; in der «Inen waren durchaus glühende , in der ander» nur halb durchaus glühende Hohlen ; auch hier hatten »vir in beyde Büchsen ein ...
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
uberall gleich weit ist; kerngesund, Bw., im Kerne gesund (Holz); durchaus od. völlig gesund; kerngut, Bw., im Jnner- nersten od. durchaus gut; das Kerngut, das vorzüglichste, wesentlichste Gut; das Kernholz, das innere, festere Holz; überh.
Johann Christian August Heyse, 1833
10
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
«tki,«/,«^«, durchaus, Immer glücklich in ^ seinen Unternehmungen sein. A se.n h ,„ u. "her wogen, fluchen, '.e^ö^«, k. öx«, weit machen, ermei. kern. ^lkvSro^os, durchaus das Ziel treffen und nicht irren. ^vs^^vv-?,», durchaus den Anstand und  ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHAUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchaus în contextul următoarelor știri.
1
Nordex: Das ist durchaus beeindruckend!
... die Übernahme der Acciona Windpower auf die zukünftigen Geschäfte von Nordex auswirken wird. Ich muss zugeben: Der Effekt ist durchaus beeindruckend. «Finanztreff, Iul 16»
2
Jugendbischof: Sehe im Islam durchaus auch Gewaltbereitschaft
Krakau (kath.net/KAP) Geschockt über den Priestermord in Frankreich hat sich der österreichische Jugendbischof Stephan Turnovszky geäußert. Hätten ... «Kath.Net, Iul 16»
3
Euro am Sonntag: KTG Agrar kann KTG Energie durchaus noch ins ...
Die Euro am Sonntag zitiert Dr. Thomas Berger, Vorstandsvorsitzender der KTG Energie AG: „Wir sind nicht betroffen.“ Der Chef des auf Biogas spezialisierten ... «Der Aktionär, Iul 16»
4
Erneute Kandidatur von Pröll 2018 „durchaus möglich“
Erneute Kandidatur von Pröll 2018 „durchaus möglich“. ÖVP-Landeshauptmann Erwin Pröll schließt sein neuerliches Antreten bei der Landtagswahl 2018 nicht ... «NÖN Online, Iul 16»
5
L'Oréal: Rückgang vor diesem Hintergrund durchaus verkraftbar?
Ein Rückgang ist vor diesem Hintergrund durchaus verkraftbar. Bedeutend schlechter lief es aber bei der The Body Shop Tochter. Hier musste – bereinigt um ... «Finanztreff, Iun 16»
6
Schweizer EU-Verhandler nach Brexit: «Allianz mit den Briten ...
Eine Lösung mit der Schweiz zu finden, sei politisch für die EU aber durchaus interessant, sagte de Watteville mit Blick auf all die Probleme, welche die EU zu ... «BLICK.CH, Iun 16»
7
«Ich halte ein Auseinanderbrechen Grossbritanniens durchaus für ...
«Ich halte ein Auseinanderbrechen Grossbritanniens durchaus für wahrscheinlich». von Daniel Fuchs — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 24.6.2016 um ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
8
Felipe Massa: «GP-Aus in Brasilien durchaus möglich»
Weniger optimistisch fällt die Einschätzung von Felipe Massa aus, obwohl der 35-Jährige aus Sao Paulo durchaus weiss, wie der Formel-1-Chefvermarkter bei ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
9
Durchaus realistisch - Experten: Stichwahl-Aufhebung rückt immer ...
Experten halten das für durchaus realistisch. Der Verfassungsgerichtshof hat, wie berichtet, den 152 Seiten starken Antrag der FPÖ zur Causa Prima erklärt und ... «Krone.at, Iun 16»
10
Vor 2.000 Jahren geschlagene Butter in Irland entdeckt – „Durchaus ...
Wissenschaftler sind der Ansicht, dass die Butter durchaus genießbar ist, raten von einer Kostprobe jedoch ab. Derartige Butterkugeln wurden damals nicht ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchaus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchaus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z