Înțelesul "durchdringen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHDRINGEN ÎN GERMANĂ

dụrchdringen [ˈdʊrçdrɪŋən]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHDRINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchdringen în dicționarul Germană

prin ceva care acoperă o. pătrunde datorită puterii sale, intensității o. în toate părțile unui corp sau spațiu pătruns prin depășirea obstacolelor pentru a-și atinge intenția; să preia cu ceva. prin ceva care acoperă o. Exemple de ploi care au pătruns în sens figurativ: zvonul ne-a pătruns. să pătrundă prin ceva complet îndeplinit și să înțeleagă cu toată complexitatea. pătrunde printr-un exemplu de exemplu razele pot pătrunde în cele mai groase ziduri.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchdringe

du durchdringst

er/sie/es durchdringt

wir durchdringen

ihr durchdringt

sie/Sie durchdringen

Präteritum

ich durchdrang

du durchdrangst

er/sie/es durchdrang

wir durchdrangen

ihr durchdrangt

sie/Sie durchdrangen

Futur I

ich werde durchdringen

du wirst durchdringen

er/sie/es wird durchdringen

wir werden durchdringen

ihr werdet durchdringen

sie/Sie werden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchdrungen

du hast durchdrungen

er/sie/es hat durchdrungen

wir haben durchdrungen

ihr habt durchdrungen

sie/Sie haben durchdrungen

Plusquamperfekt

ich hatte durchdrungen

du hattest durchdrungen

er/sie/es hatte durchdrungen

wir hatten durchdrungen

ihr hattet durchdrungen

sie/Sie hatten durchdrungen

Futur II

ich werde durchdrungen haben

du wirst durchdrungen haben

er/sie/es wird durchdrungen haben

wir werden durchdrungen haben

ihr werdet durchdrungen haben

sie/Sie werden durchdrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchdringe

du durchdringest

er/sie/es durchdringe

wir durchdringen

ihr durchdringet

sie/Sie durchdringen

Futur I

ich werde durchdringen

du werdest durchdringen

er/sie/es werde durchdringen

wir werden durchdringen

ihr werdet durchdringen

sie/Sie werden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchdrungen

du habest durchdrungen

er/sie/es habe durchdrungen

wir haben durchdrungen

ihr habet durchdrungen

sie/Sie haben durchdrungen

Futur II

ich werde durchdrungen haben

du werdest durchdrungen haben

er/sie/es werde durchdrungen haben

wir werden durchdrungen haben

ihr werdet durchdrungen haben

sie/Sie werden durchdrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchdränge

du durchdrängest

er/sie/es durchdränge

wir durchdrängen

ihr durchdränget

sie/Sie durchdrängen

Futur I

ich würde durchdringen

du würdest durchdringen

er/sie/es würde durchdringen

wir würden durchdringen

ihr würdet durchdringen

sie/Sie würden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchdrungen

du hättest durchdrungen

er/sie/es hätte durchdrungen

wir hätten durchdrungen

ihr hättet durchdrungen

sie/Sie hätten durchdrungen

Futur II

ich würde durchdrungen haben

du würdest durchdrungen haben

er/sie/es würde durchdrungen haben

wir würden durchdrungen haben

ihr würdet durchdrungen haben

sie/Sie würden durchdrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchdringen

Infinitiv Perfekt

durchdrungen haben

Partizip Präsens

durchdringend

Partizip Perfekt

durchdrungen

SINONIMELE «DURCHDRINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchdringen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ankommen · ankönnen · aufkommen · beikommen · bestehen · durchbeben · durchblitzen · durchfahren · durchgehen · durchglühen · durchkommen · durchlaufen · durchleuchten · durchrinnen · durchscheinen · durchschießen · durchschimmern · durchschlagen · durchsickern · durchströmen · durchtropfen · durchziehen · durchzucken · erfüllen · füllen · überkommen · überwältigen

TRADUCEREA DURCHDRINGEN

Găsește traducerea durchdringen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchdringen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchdringen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 渗透
• Traducător din Germană - Spaniolă: impregnar
• Traducător din Germană - Engleză: permeate
• Traducător din Germană - Hindi: चूना
• Traducător din Germană - Arabă: تغلغل
• Traducător din Germană - Rusă: пропитывать
• Traducător din Germană - Portugheză: permear
• Traducător din Germană - Bengali: আকুল করা
• Traducător din Germană - Franceză: pénétrer
• Traducător din Germană - Malaeză: meresap
• Germană: durchdringen
• Traducător din Germană - Japoneză: 浸透
• Traducător din Germană - Coreeană: 침투
• Traducător din Germană - Javaneză: permeate
• Traducător din Germană - Vietnameză: thấm vào
• Traducător din Germană - Tamilă: உட்புகும்
• Traducător din Germană - Marathi: झिरपणे
• Traducător din Germană - Turcă: geçmek
• Traducător din Germană - Italiană: permeare
• Traducător din Germană - Poloneză: przenikać
• Traducător din Germană - Ucraineană: просочувати
• Traducător din Germană - Română: pătrunde
• Traducător din Germană - Greacă: διαπερνούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: deurdring
• Traducător din Germană - Suedeză: permeat
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjennomsyre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHDRINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchdringen.

1

Clemens August Droste zu Vischering

Es soll gleich einem Eichbaum stark Der Mann mit Stürmen ringen; Es soll ihn trotzig Bein und Mark Der Willenskraft durchdringen.

2

Edward Young

Wenn der zehnte Teil des Elends, das gefühlt wird, gesehen würde, so müßte uns dieser Anblick mit Grausen durchdringen.

3

Friedrich Paulsen

Wer äußere Dinge als letzte Ziele erstrebt, kann nicht zur inneren Freiheit durchdringen.

4

Johann Gottlieb Fichte

Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.

5

Matthias zur Bonsen

Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.

6

Paul Auster

Der wahre Sinn der Kunst liegt nicht darin, schöne Objekte zu schaffen. Es ist vielmehr eine Methode, um zu verstehen. Ein Weg, die Welt zu durchdringen und den eigenen Platz zu finden.

7

Peter Sloterdijk

Je mehr die Gesellschaft in ihren Grundzügen befriedet ist, desto farbiger erblüht die Eifersucht aller gegen alle. Sie verwickelt die Kandidaten auf bessere Plätze in Kleinkriege, die sämtliche Lebensaspekte durchdringen.

8

Sri Chinmoy

Das Herz ist die Quelle; im Herzen ist die Seele. Wenn Liebe zuerst vom Herzen kommt, wird sie gereinigt. Wenn reine Liebe, die Liebe des Herzens, die Liebe eurer Seele euer ganzes Wesen durchdringen kann, vermag sie die ganze physische Existenz zu reinigen und zu vergöttlichen.

9

Benjamin Franklin

Gebe Gott, dass nicht nur Liebe zur Freiheit, sondern gründliche Kenntnisse der Menschenrechte alle Nationen durchdringen!

10

Koran

Gott ist es, der die Körner und die Kerne spaltet und den Keim durchdringen läßt. So bringt er das Lebendige aus dem Toten, und das Tote aus dem Lebendigen hervor. Das ist Gott. Wie könnt ihr nur so widerspenstig sein!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHDRINGEN»

Descoperă întrebuințarea durchdringen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchdringen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Licht und Schatten durchdringen: auf den autobiographischen ...

Um Schatten, die einen Menschen ein Leben lang begleiten, bedecken, verstecken und bisweilen auch sch tzen, soll es in diesem Buch gehen.

Heike Schwering, 2008

Deutsches Wörterbuch

1599 DURCHDRINGEN DURCHDRINGEN— DURCHDRINGLICHKEIT 1 600 wie er Achillcm entgegen durchdrang die häufen der sireiier Bürger 231'. sechs der schichten durchdrang das spaltende erz unbezwingbar Voss Hias 7,247. auch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Vollständiges praktisches Lehrbuch des Steinschnitts der ...

der Verfahrungealten, die wir angeben werden, begreiflich machen. Um dahin zu gelangen, werden wir das Durchdringen in vier Klassen emtheileu: die erste wird das Durchdringen der gewöhnlichen Tonnengewölbe unter sich und mit den ...

Jean Paul Douliot, C. F. Deyhle, 1827

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Durchbluten (ploc.in) mit Blut durchdringen. Köchern. Durchbohren stucugporan) durchstechen, erstechen, durch» Durchbraten sPr««sn) t. ganz und gar braten, mürbe braten, durchbacken ; b. Braten durchbrennen, stoben, durchjagen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Handbuch Soziologische Theorien

Wie die westlichen Prinzipien die Welt durchdringen, Frankfurt/M., S. 7-16. Krücken, Georg (2005b): Der „world polity"-Ansatz in der Globalisierungsdiskussion, in: John Meyer, Weltkultur. Wie die westlichen Prinzipien die Welt durchdringen, ...

Georg Kneer, Markus Schroer, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich durchdüften, sich mit duftenden Sa, Durchdringen, v. unregelm. (s. Dringen). Das Durchdringen. chen bestreichen, duftende Sache» an sich bringe». Das Durchdüs, Di« Durchdringung, i. Durchdringen, ich dringe durch, durch- ten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Durchbluren (ptoean) mit Blut durchdringen. [löchern. Durehbohren (duruhporan) durehftechen. erfkechen . durchDnrehbraten (proncan) t. ganz und gar braten. mürbe braten. durchbackenz b. .Braten durchbrennen. [toben. durchjagen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

durchDurchblinzen. t. blinzend. blinzelnd durchlehen. durchäugeln, Durchbliczen (ulechan) i. u. l. dlißend durchfahren. -ftrahlen. Durchblöcken. t. durchpliirren. durchmeckern. [durchdringen. Duräpbluten (plotan) mit Blut durchdringen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

4.39") zsm-huiden, „тритии (híldl. mit schmerz durchdringen PASS.) Мини; штеаещдшслмесьеп (die kleider, zur лете) KRONE, Рыж; entzwez' schneiden, auflösen MGB durch-Spengen? s. dnrchpengen. durch-spitzec adj. (H2. 515') ‚ тафты ...

Matthias Lexer, 1872

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Z.. laufend durchdringen: der Sturm durchfaiifrt den Wald. Diirchfchaben. eb. Z.. ich [chabe durch. diirchgefchabet. durehznWaben. [thai-end durchdringen. dur- Möchten. Durchfchäben. ich durchfchabe. durchfchabt. zu durch. fchaben. iii der  ...

Theodor Heinsius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHDRINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchdringen în contextul următoarelor știri.

Zocken in selbstfahrenden Autos oder E-Sports im Klassenzimmer ...

Unter dem Motto „Die Zukunft spielt“ beleuchtet der Gamescom-Congress , wie digitale Spiele unseren Lebensalltag durchdringen und gesellschaftliche ... «t3n Magazin, Iul 16»

Den Dschungel durchdringen

Ein neues Projekt im Ermstal hat sich zum Ziel gesetzt, mehr Arbeitsmöglichkeiten für Flüchtlinge zu schaffen. Es heißt denn auch "Schaffe". PETER SWOBODA ... «Südwest Presse, Iun 16»

Suche nach außerirdischem Leben: Den Weltraum durchdringen

14.04.2016 Von GISELA OSTWALD (DPA) Der russische Milliardär Juri Milner träumt groß. Er will ein Sternensystem erkunden. Der berühmte Kosmologen ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»

David Grossmann - Die Maske durchdringen

Schreiben hingegen heißt, die Maske zu durchdringen, zu sehen, was dahinter ist. Die Maske ist nicht interessant für mich. Die Kunst vermag darüberhinaus zu ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Lauschangriff Nicht nur die Guten durchdringen Systeme

Der Handel mit digitalen Spionagewerkzeugen blüht: Nicht nur Iran oder Turkmenistan, auch Österreich plant den Einsatz. Und der Staatstrojaner ist wieder in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Aufgedeckt: So lockt die Eizelle Spermien an

Es beginnt, mit dem Schwanz schnelle, peitschende Bewegungen zu machen, mit deren Hilfe es ihm gelingt, die Schutzschicht der Eizelle zu durchdringen. «Praxisvita, Mar 16»

Mit vhs-Kurs den Dschungel der Rechtschreibung durchdringen

Osnabrück. Mit oder ohne „h“, mit „e“ oder „ä“ – viele Wörter der deutschen Sprache ähneln sich im Klang, werden aber unterschiedlich geschrieben. «Landkreis Osnabrück, Mar 16»

Keiner konnte zu dem Mädchen durchdringen. Dann kauften seine ...

Iris Grace ist sechs Jahre alt und leidet an einer schweren Form des Autismus. In ihren ersten Lebensjahren kommunizierte sie kaum mit der Außenwelt – auch ... «Huffington Post Deutschland, Feb 16»

Glück ist schwer zu durchdringen, keiner ...

Beim Wort "Glück" hat die deutsche Sprache auf ganzer Linie versagt. Wenige Begriffe können so vieldeutig ausgelegt werden wie der des Glücks. «Südwest Presse, Ian 16»

Per Mikroschwimmer zur Magenwand

Sobald das Mikrovehikel einmal vollständig in der Lage sein wird, die menschliche Magenschleimhaut zu durchdringen, empfiehlt es sich auch als Taxi für ... «Max-Planck-Gesellschaft, Dec 15»