Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durcheinander" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHEINANDER ÎN GERMANĂ

durcheinander  [durcheinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHEINANDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHEINANDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durcheinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

haos

Chaos

Chaosul este o stare de tulburare sau confuzie completă și, prin urmare, contra-conceptul cosmosului, conceptul grecesc pentru ordine sau univers. Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

Definiția durcheinander în dicționarul Germană

complet dezordonat, confuz, confuz. complet dezordonat, în tulburare. De exemplu, totul este amestecat aici. völlig ungeordnet, in Unordnung verwirrt, konfus. völlig ungeordnet, in UnordnungBeispielhier ist ja alles durcheinander.
Apasă pentru a vedea definiția originală «durcheinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHEINANDER

durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen
durcheilen
durcheinanderbringen
durcheinanderessen
durcheinandergehen
durcheinandergeraten
durcheinanderlaufen
durcheinanderreden
durcheinandertrinken
durcheinanderwerfen
durcheinanderwirbeln
durcheinanderwürfeln
durchessen
durchexerzieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimele și antonimele durcheinander în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHEINANDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durcheinander» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în durcheinander

Traducerea «durcheinander» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHEINANDER

Găsește traducerea durcheinander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durcheinander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durcheinander» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

迷茫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confundido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

confused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرتبك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

confus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori

Germană

durcheinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

混乱して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혼란스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

confuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmieszany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

confuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förvirrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forvirret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durcheinander

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHEINANDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durcheinander» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durcheinander
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durcheinander».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHEINANDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durcheinander» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durcheinander» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durcheinander

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHEINANDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durcheinander.
1
Carl von Clausewitz
Das erste Geschäft einer jeden Theorie ist das Aufräumen der durcheinander geworfenen und ineinander verworrenen Begriffe und Vorstellungen, und erst, wenn man sich über Namen und Begriffe verständigt hat, darf man hoffen, in der Betrachtung der Dinge mit Klarheit und Leichtigkeit vorzuschreiten.
2
Connie Palmen
Man muss darauf achten, dass einem das Versmaß des Lebens nicht durcheinander gerät.
3
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste / ein so anmutiges Gesicht, / mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, / wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen / oder hätte mit all seinen Organen durcheinander / bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
4
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
5
Katharina II., die Große
Wenn ich Diderot geglaubt hätte, wäre alles anders gekommen. Alles wäre durcheinander gegangen, um schließlich unpraktische Theorien zu bringen.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Scott Adams
Manager führen sich auf wie Katzen im Katzenklo. Sie werfen instinktiv alles durcheinander, um zu verbergen, was sie angestellt haben. In der Geschäftswelt nennt man das reorganisieren. Der normale Manager reorganisiert, solange er zu essen bekommt. (Selten so gelacht! Bei dem Chaos, das die Reorganisation bei uns hinterlassen hat, würde einer nicht einmal mehr seine Katze finden!)
8
Yann Arthus-Bertrand
Wir bringen in kaum mal 200 Jahren das Gleichgewicht durcheinander, das in über vier Milliarden Jahren Erdgeschichte geschaffen wurde.
9
Berti Vogts
Man wirft hier Äpfel und Birnen durcheinander.
10
Johann Bernhard Basedow
Ein kleines Maß nützlicher und vollständiger Erkenntnis ist der Jugend besser, als ein Gemisch zahlreicher Kenntnisse, welche ein Zufall durcheinander geworfen zu haben scheint.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHEINANDER»

Descoperă întrebuințarea durcheinander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durcheinander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kein Durcheinander: Collection Verne
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jules Verne, 2012
2
Das große Durcheinander: Alzheimer, meine Mutter und ich. ...
Erinnerungen, Gefühle und Träume dreier Menschen, die mit der Alzheimerkrankheit der Mutter konfrontiert sind.
Sarah Leavitt, 2013
3
Auf den Spuren ökologischen Bewußtseins: eine Analyse des ...
Warum kommen die Sachen durcheinander? Der Metalog »Warum kommen die Sachen durcheinander?« wurde 1948 geschrieben, jedoch erst 1972 veröffentlicht (1972b*). Er thematisiert die Frage der Ordnung. »Tochter: Pappi, warum ...
Wolfram Lutterer, 2000
4
Bärenstarke Lesespiele: Lesen und verstehen
Märchen-Durcheinander. 1 Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Sie lebte auf einem 2 Schloss und wurde von allen geliebt. Eines Tages sagte ihre 3 Mutter: „Hier hast du einen Korb mit Kuchen, Wein und Käse. Die 4 Großmutter ist  ...
Tom Dahlke, 2009
5
Die Macht der Unterscheidung: Ordnung gibt es nur im ...
`Ich weiß, was ich schreiben will, aber es will nicht recht. Was macht man in dieser Situation? ́
Armin Nassehi, 2013
6
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
durcheinander Adverbien, die mit »-einander« gebildet sind, schreibt man vom folgenden Verb getrennt: »Warum hast du denn hier alles durcheinander gebracht? Es herrscht ja eine völlige Unordnung!« der Dunkelheit: in völliger Dunkelheit.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
7
Münchener Conversations-Blatt
>apchen in dem goldnen Gitter, !< das durcheinander schwätzt. Wie das durcheinander blitzt ! . Wetterleuchten , WitzeSfunke« , Fürstenstern«, die da prunken, Skernenschnuppen , die da schwinden , Mädchenaugen, die entzünden , Wie daS ...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das ist doch kein vernünftiges Arbeiten, was du da machst. (ganz/völlig/...) durcheinander sein 1. Seit ihrem Krankenhausaufenthalt ist sie ganz durcheinander. Und vorher war sie immer so ausgeglichen! 2. Nun, wie ist das Examen gelaufen?
Hans Schemann, 2011
9
Kein Durcheinander (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
10
Kein Durcheinander
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Professor Jules Verne, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHEINANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durcheinander în contextul următoarelor știri.
1
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander. Fussball , Austria - Spartak Trnava Foto: Agentur Diener/DIENER / Philipp Schalber Lucas Venuto ... «Kurier, Aug 16»
2
Deutsche Bahn: Das System Rüdiger Grube gerät durcheinander
Seitdem ist der Weg frei für Pofalla – und im „System Grube“ gerät einiges durcheinander. „Pofalla hat nun einen Konkurrenten weniger“, sagt ein Aufsichtsrat ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Ansbach-Attentäter: Das Asyl-Durcheinander, von dem der Terrorist ...
Das Bundesamt für Migration schildert, wie sich der syrische Attentäter aus Ansbach fast zwei Jahre lang erfolgreich gegen eine Abschiebung wehrte. «DIE WELT, Iul 16»
4
Geduldsprobe in Wimbledon: Englisches Wetter sorgt für ...
Bereits am Dienstag und Mittwoch hatte der berüchtigte Drizzle für Durcheinander im Spielplan gesorgt, glücklich durften sich nur die wenigen Profis schätzen, ... «tz.de, Iul 16»
5
Promobot: Entflohener Roboter bringt Verkehr durcheinander
Panne oder Promo-Gag? In Russland ist ein Roboter bei einem Test in die Freiheit entwischt. Er blieb mit leerem Akku auf einer Straße stehen und erregte ... «Golem.de, Iun 16»
6
Frankreichs Arbeitsgesetz: Ein heilloses Durcheinander
Rund eine Million Menschen demonstrierten am Dienstag in Frankreich gegen das Arbeitsgesetz der Regierung. Währenddessen setzt der Senat seine ... «neues deutschland, Iun 16»
7
Team-Ausschluss bringt EM-Modus durcheinander
Der Ausschluss eines Teams aus disziplinarischen Gründen könnte den Turniermodus bei der EM durcheinander bringen. Sollten wie bislang üblich alle Spiele ... «sport.de, Iun 16»
8
Sprengel-Museum: Die Kunst des 20. Jahrhunderts als Durcheinander
Ein Anbau kann ja ein Glücksfall für ein Museum sein. Muss er aber nicht. Das berühmte Hannoveraner Sprengel-Museum wurde erweitert. Die Bilder hängen ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander. Der Zugführer des Gleisbauzuges bemerkte kurz hinter dem Bahnhof Tostedt den Brand auf dem letzten ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
10
Sierens Welt: Ein Philippino wirbelt die Weltpolitik durcheinander
Ein Provinzpolitiker mit großen Klappe regiert die Philippinen. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit überrascht er mit unkonventionellen Ideen, welche die ... «Handelsblatt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durcheinander [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durcheinander>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z