Înțelesul "durchgehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHGEHEN ÎN GERMANĂ

dụrchgehen [ˈdʊrçɡeːən]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchgehen în dicționarul Germană

treceți prin ceva printr-un pasaj îngust, mișcările de deschidere, pot fi aduse prin ceva care pătrunde direct la o anumită unitate de stație fără pauză, persistă până la un anumit punct, până la sfârșitul unui anumit punct pe calea luată o. Ä. continuați să acceptați, să fiți de acord să nu fiți obiecți pentru a fi mai bine, mai tânăr, mai nou, să fii diferit de realitate, să citiți scrutinul, să fugiți sălbatic într-un raid refugiat, să furați locul străinului lăsându-l în secret . prin câteva exemple au trecut prin fața ta, am trecut prin pârâu. pentru a trece prin; De exemplu, am trecut prin pădure.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe durch

du gehst durch

er/sie/es geht durch

wir gehen durch

ihr geht durch

sie/Sie gehen durch

Präteritum

ich ging durch

du gingst durch

er/sie/es ging durch

wir gingen durch

ihr gingt durch

sie/Sie gingen durch

Futur I

ich werde durchgehen

du wirst durchgehen

er/sie/es wird durchgehen

wir werden durchgehen

ihr werdet durchgehen

sie/Sie werden durchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchgegangen

du bist durchgegangen

er/sie/es ist durchgegangen

wir sind durchgegangen

ihr seid durchgegangen

sie/Sie sind durchgegangen

Plusquamperfekt

ich war durchgegangen

du warst durchgegangen

er/sie/es war durchgegangen

wir waren durchgegangen

ihr wart durchgegangen

sie/Sie waren durchgegangen

Futur II

ich werde durchgegangen sein

du wirst durchgegangen sein

er/sie/es wird durchgegangen sein

wir werden durchgegangen sein

ihr werdet durchgegangen sein

sie/Sie werden durchgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe durch

du gehest durch

er/sie/es gehe durch

wir gehen durch

ihr gehet durch

sie/Sie gehen durch

Futur I

ich werde durchgehen

du werdest durchgehen

er/sie/es werde durchgehen

wir werden durchgehen

ihr werdet durchgehen

sie/Sie werden durchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchgegangen

du seiest durchgegangen

er/sie/es sei durchgegangen

wir seien durchgegangen

ihr seiet durchgegangen

sie/Sie seien durchgegangen

Futur II

ich werde durchgegangen sein

du werdest durchgegangen sein

er/sie/es werde durchgegangen sein

wir werden durchgegangen sein

ihr werdet durchgegangen sein

sie/Sie werden durchgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge durch

du gingest durch

er/sie/es ginge durch

wir gingen durch

ihr ginget durch

sie/Sie gingen durch

Futur I

ich würde durchgehen

du würdest durchgehen

er/sie/es würde durchgehen

wir würden durchgehen

ihr würdet durchgehen

sie/Sie würden durchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchgegangen

du wärest durchgegangen

er/sie/es wäre durchgegangen

wir wären durchgegangen

ihr wäret durchgegangen

sie/Sie wären durchgegangen

Futur II

ich würde durchgegangen sein

du würdest durchgegangen sein

er/sie/es würde durchgegangen sein

wir würden durchgegangen sein

ihr würdet durchgegangen sein

sie/Sie würden durchgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchgehen

Infinitiv Perfekt

durchgegangen sein

Partizip Präsens

durchgehend

Partizip Perfekt

durchgegangen

SINONIMELE «DURCHGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abfegen · abhauen · abrauschen · absausen · abwetzen · andauern · anhalten · ausbüxen · ausrücken · auswichsen · behandeln · beraten · beratschlagen · bereden · besprechen · dauern · davonbrausen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonlaufen · davonrasen · davonrauschen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstieben · davonstürmen · davonstürzen · debattieren · diskutieren · durchackern · durcharbeiten · durchchecken · durchdringen · durchfahren · durchforsten · durchkauen · durchkommen · durchkreuzen · durchlaufen · durchlesen · durchnehmen · durchqueren · durchrinnen · durchsehen · durchsetzen · durchsickern · durchsprechen · durchtropfen · durchziehen · einsehen · enteilen · entschwinden · erörtern · fliehen · flüchten · fortbestehen · fortdauern · fortgehen · fortlaufen · fortwähren · hindurchgehen · inspizieren · kreuzen · lesen · losstürzen · palisieren · passen · passieren · revidieren · scheuen · sichten · stiften gehen · studieren · transitieren · türmen · untersuchen · verduften · verlassen · verschwinden · währen · weglaufen · wegrennen · weiter bestehen

TRADUCEREA DURCHGEHEN

Găsește traducerea durchgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchgehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 经过
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar a través
• Traducător din Germană - Engleză: go through
• Traducător din Germană - Hindi: के माध्यम से जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تذهب من خلال
• Traducător din Germană - Rusă: пройти
• Traducător din Germană - Portugheză: passar por
• Traducător din Germană - Bengali: মধ্য দিয়ে যেতে
• Traducător din Germană - Franceză: passer par
• Traducător din Germană - Malaeză: melalui
• Germană: durchgehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 通り抜けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 통과
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi qua
• Traducător din Germană - Tamilă: செல்ல
• Traducător din Germană - Marathi: माध्यमातून जा
• Traducător din Germană - Turcă: geçmesi
• Traducător din Germană - Italiană: attraversare
• Traducător din Germană - Poloneză: przejść przez
• Traducător din Germană - Ucraineană: пройти
• Traducător din Germană - Română: trece prin
• Traducător din Germană - Greacă: περνούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur
• Traducător din Germană - Suedeză: gå igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå gjennom

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchgehen.

1

Elmar von Lukowicz

Qualität verlangt ständige geistige Präsenz, egal, was einer tut. Man kann nicht Tippfehler in der internen Korrespondenz durchgehen lassen und gleichzeitig die perfekte Kundenkorrespondenz verlangen.

2

Elmar von Lukowicz

Qualität verlangt ständige geistige Präsenz, egal was einer tut. Man kann nicht Tippfehler in der internen Korrespondenz durchgehen lassen und gleichzeitig die perfekte Kundenkorrespondenz verlangen.

3

Loki Schmidt

Wenn man einen Mann heiratet, muss man nicht nur A sagen, sondern das ganze Alphabet durchgehen.

4

Pierre Daninos

Wenn man einem Mitmenschen all das durchgehen ließe, was man sich selbst erlaubt, wäre das Leben eine Hölle.

5

Vince Lombardi

Man nennt es coachen, doch für mich ist es unterrichten. Ich will meinen Spielern nicht nur sagen, mach es so oder so. Ich will ihnen erklären, weshalb sie es so oder so machen sollen, und ich will es mit ihnen durchgehen, bis ich weiß, dass sie die Gründe, weshalb sie es so oder so machen sollen verstehen.

6

Matthias Claudius

Wenn's euch mit dem und jenem wirklich Ernst ist, und es dir so recht durch Mark und Bein geht, so lasse du's durchgehen und danke Gott dafür und sage niemandem davon.

7

Christoph Daum

Ich bin froh, dass Halbzeitansprachen unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Sonst könnte das zahlreiche Beleidigungsklagen zur Folge haben, die ohne Probleme durchgehen würden. Ich kann nämlich nicht nur universitätsreif sprechen, sondern beherrsche auch eine Sprache, die sehr verletzend ist.

8

Gorch Fock

Gegen andere will ich streng werden, wenn ich dahin gelangt sein werde, gegen mich selbst streng zu sein. Solange ich mir etwas durchgehen lasse, habe ich als Richter kein gutes Gewissen.

9

B. Traven

Wo sich keine Konkurrenz befindet und wo man es nicht besser weiß, kann eine Krähe als Pfau oder Nachtigall durchgehen.

10

Rainer Maria Rilke

Deine Erfahrungen sollten nirgends umkehren, nicht erschrecken, an keinen Türen horchen, überall leise und aufrecht durchgehen wie starke pflegende Schwestern, die ans Handeln gewohnt sind, wo andere jammern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHGEHEN»

Descoperă întrebuințarea durchgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

Wenn Sie eine der sortierten assoziativen Auflistungen durchgehen, ist die Ausgabe natürlich sortiert. SB Assoziative Auflistungen Durchgehen der unsortierten assoziativen Auflistung über Foreacr Ear l J . Hie ke y Ran du H icke v Joy Turner ...

Jürgen Bayer, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Durchgang, des — es, Mz. die — gänge. i) Die Handlung des Durchgehen«, oder des Gehens durch einen Ort, eine Gegend; ohne Mehrzahl. Die Waaren müssen beim Durchgange verzollt «erden. Einem den Durchgang «erstatten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Handlung des Durchgehen«, oder des Gehens durch einen Ort, eine Gegend; ohne Mehrzahl, Die Waaren' müssen beim Durchgange verzollt werden . Einem den Durchgang »erstatten. Der^ Durchgang de« Merkur durch die Sonne .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2)Ftn Hrt, wo mau durchgehet, oder durchgehen kann. Line Gasse ohie Durchgang, das Haus hat einen durch- gang, man kann durch dasselbe in die andere Gasse gehen; dergleichen Häufte im gemeinen Leben oft nur durchhäuser ge« ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Dörch, gangbar, S.u. U.M., so beschaffen, baß niqii durchgehen kann ; Ver Durch , ganzer, einer der durchgeht, ei» ÄuZreißer, Überläufer (D.s«teur); D^rchgöngig, S.u. U.w., einen Durchgang habend: ein durchgän, giges Haus. Durchgangig ...

Theodor Heinsius, 1818

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Das Durchgehen ist zwar nicht immer eine Folge des Scheuens — es gibt auch ein Durchgehen aus reiner Lust an der Bewegung oder aus Übermut — , doch führt das Scheuen fast immer zum Durchgehen, und so können diese beiden ...

Stefan von Maday

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Viele bedienungen nach einander durchgehen : passer lue- cessivement par äiverle« cnarße«. Die dinge nach der ordnung durch, gehen : luivre le« cnose« pal 01. clre. Die vorigen leiten ; geschich- te «. durchgehen : repasser le« l,e. cle « ...

Pierre Rondeau, 1740

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Der Durchgang, des — es, plur. die — gänge. i) Die Handlung deö Durchgehen« , oder des GeHeus durch eiue» Ort, ohne Plural. Die waaren werden auch bey dem Durchgänge verzoller. Der Durchgang der Venus durch die Sonnt, «inem ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Der Durchgang der Venus durch die Sonne. »Linem de» Durchgang verwehren, l) Ein Ort, wo man durchgehet, ober durchgehen lau». Line Gasse ohne Durchgang. Das Haus hat einen Durchgang , man tonn durch dasselbe in die andere ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Theoretisch-practische Belehrung über die Anstellung und ...

«on dem Durchgehen der Waidindigküpe. Die Leisigkeit macht aber nicht jedesmal den Anfang des Durchgehens der Waidindigküpe, sondern sie kann auch durchgehen, wenn sie viel aufgelös'ten Jndig, aber zu wenig Kalk enthalt, um die ...

Carl Friedrich Scherf, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchgehen în contextul următoarelor știri.

Mila Kunis: Ashton lässt ihr nicht alles durchgehen

Ashton lässt ihr nicht alles durchgehen. Leinwand-Beauty Mila Kunis hat bestimmte Lieblingssendungen im TV, die sie nicht gucken darf, wenn ihr Ehemann zu ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, Iul 16»

Bundesregierung darf EU-Strafempfehlung nicht durchgehen lassen

Wenn die Bundesregierung das durchgehen lasse, verabschiede sie sich endgültig von der notwendigen Sparpolitik. "Europa ist auf dem besten Weg, die ... «Portal Liberal, Iul 16»

15 Minuten lang lässt der Schiedsrichter mehr durchgehen

Die meisten gelben Karten bei einem Fußballspiel gibt es statistisch gesehen zwischen der 60. und 90. Minute. In den ersten 15 Minuten eines Spiels lassen ... «WDR Nachrichten, Iun 16»

Digitale Helden: Sie lassen im Netz nichts durchgehen

28.06.2016 „WhatsApp“ zählt zu den weit verbreitetsten Nachrichten-Diensten. Jetzt gibt es von den „Digitalen Helden“ einen kostenlosen Online-Kurs für einen ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Die zuverlässige Lithium-Ionen-NANO-Batterietechnologie von ...

Die zuverlässige Lithium-Ionen-NANO-Batterietechnologie von Kokam vermeidet thermisches Durchgehen, selbst nach einem Versagen ... «Finanzen.net, Iun 16»

"Es war ihr Riesen-Fehler, Erdogan so viel durchgehen zu lassen"

Es war ihr Riesen-Fehler, Erdogan beim Umgang mit Flüchtlingen, Oppositionellen und Journalisten so viel durchgehen zu lassen. Das hat ihn ermutigt, unsere ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

Claudia Roth: Merkel darf Erdogans "Hetze" nicht durchgehen lassen

Was Erdogan macht, verstößt gegen alle Gepflogenheiten", sagte Roth der Deutschen Presse-Agentur dpa. "Das darf man ihm nicht durchgehen lassen.". «N24, Iun 16»

Landeswahlleiterin lässt Software durchgehen

Der erste Test verlief noch reichlich ruckelig. Inzwischen aber ist die neue Software VOIS für die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus einsatzbereit - trotz ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Hummels-Nachfolger beim BVB: Michael Zorc: "Werde keine Namen ...

"Es werden viele Namen gehandelt, aber ich werde jetzt keine Namen durchgehen", sagte der 53-Jährige der Deutschen Presse-Agentur. Zwei Klicks für mehr ... «Ruhr Nachrichten, Mai 16»

Adler: „Die Tür ist offen, wir müssen nur durchgehen“

„Veilchen“ unter sich: (v.l.) Steffen Ziffert, Christian Tiffert, Pavel Dotchev und Nicky Adler mit Mitgliedern des Fanclub Kligenthal-Aschberg. Von Thomas ... «MOPO24, Apr 16»